КАВАН на Английском - Английский перевод

• kavan
• cavan

Примеры использования Каван на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Ян Каван.
Mr. Jan Kavan.

Каван/ Монахан.
Cavan/Monaghan.

Подпись Ян Каван.
Signed Jan Kavan.

Ян Каван Чешская Республика.
Jan Kavan Czech Republic.

Председатель: Его Превосходительство г-н Ян Каван.
Chair: H.E. Mr. Jan Kavan.

Председатель: г-н Каван Чешская Республика.
Chairman: Mr. Kavan Czech Republic.

Затем: гн Каван( заместитель Председателя) Чешская Республика.
Later: Mr. Kavan(Vice-Chairman) Czech Republic.

После выхода из клиники, она официально сменила имя на Анна Каван.
Following the marriage, she changed her professional name from Anna Song to Anna Canzano.

В XIX веке Каван был крупным железнодорожным центром.
During the 19th century, Arendal was a major shipping centre.

Председатель, Его Превосходительство г-н Ян Каван, объявил пятьдесят седьмую сессию открытой.
The President, H.E. Mr. Jan Kavan, declared the fifty-seventh session opened.

Четырех?- Каван взглянул на мой щит.- У твоей пять лучей.
Four, Lord?' Cavan glanced at my shield.‘Yours has five.'.

О' Бирн родился в Маллахе, деревне на юго-востоке графства Каван 16 мая 1967 года.
O'Byrne was born in Mullagh, a village in the south-east of County Cavan, on 16 May 1967.

Председатель: гн Каван( Председатель Генеральной Ассамблеи) Чешская Республика.
Chairman: Mr. Kavan(President of the General Assembly) Czech Republic.

Ранее он представлял графство Каван в Ирландской палате общин 1727- 1756.
He was a Member of Parliament(MP) of the Irish House of Commons for Cavan County from 1727 to 1756.

Его превосходительство Ян Каван, председатель предыдущей сессии, заслуживает нашей благодарности за хорошую работу.
His Excellency Jan Kavan, the outgoing President, deserves our appreciation for the job well done.

Функции Председателя Рабочей группы выполнял Председатель Генеральной Ассамблеи Ян Каван Чешская Республика.
The President of the General Assembly, Jan Kavan(Czech Republic), served as Chairperson of the Working Group.

Три графства Ольстера- Донегал, Каван и Монахан- входят в состав Ирландской Республики.
Three Ulster counties- Cavan, Donegal and Monaghan- form part of the Republic of Ireland.

Это в 4 км от границы с Северной Ирландией между графствами Каван и Фермана и в 36 км южнее Эннискиллена.
It is also located around 4 km(2.5 mi) south of the border with Northern Ireland, between the counties of Cavan and Fermanagh, and 36 km(22 mi) from Enniskillen.

Гн Каван( Чешская Республика)( говорит поанглийски): Для меня большая честь быть избранным Председателем Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят седьмой сессии.
Mr. Kavan(Czech Republic): It is a great honour and privilege for me to be elected President of the General Assembly at its the fifty-seventh session.

На основной сессии Специального комитета председательствовал Председатель Генеральной Ассамблеи Ян Каван( Чешская Республика), который выступил с заявлением.
The substantive session of the Ad Hoc Committee was chaired by the President of the General Assembly, Jan Kavan(Czech Republic), who made a statement.

Его первой женой была Джоан Каван( 1915- 1994), старшая дочь майора Артура Томаса МакМурроу Кавана, принца Лейнстера.
His wives being: Joane Kavanagh(1915-1994), eldest daughter of Rt. Hon. Maj. Arthur Thomas MacMorrough Kavanagh, The MacMorrough Kavanagh, Prince of Leinster.

Лорд Каван был сыном Оливера Ламберта, который в 1618 году получил титул барона Ламберта из Кавана в графстве Каван пэрство Ирландии.
Lord Cavan was the son of Oliver Lambart, who had been elevated to the Peerage of Ireland as Lord Lambart, Baron of Cavan in the County of Cavan, in 1618.

Вступительные заявления сделают Его Превосходительство г-н Ян Каван, Председатель пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, и г-жа Луиза Фрешет, первый заместитель Генерального секретаря.
Mr. Jan Kavan, President of the fifty-seventh session of the General Assembly, and Ms. Louise Fréchette, Deputy Secretary-General.

Мы уверены, что Вы будете столь же успешно руководить работой пятьдесят восьмой сессии, как и Ваш предшественник, Его Превосходительство Ян Каван, Чешская Республика.
We are confident you will lead the work of fifty-eighth session with the same abilities as your distinguished predecessor, His Excellency Jan Kavan of the Czech Republic.

Г-н Урибе( Колумбия)( говорит по-испански): Приветствую Вас, Ваше Превосходительство, гн Ян Каван, Чешская Республика, в качестве Председателя Генеральной Ассамблеи, перед которой я выступаю впервые.
Mr. Uribe(Colombia)(spoke in Spanish): I salute Hisgreet you, Your Excellency Mr. Jan Kavan from of the Czech Republic, President of the General Assembly, which I address for the first time.

Что Шеридан родился в Олбани, штат Нью-Йорк, и стал третьим ребенком( из шести) в семье Джона и Мэри Мино Шеридан, иммигрантов из графства Каван в Ирландии.
Sheridan claimed he was born in Albany, New York, the third child of six of John and Mary Meenagh Sheridan, Catholic immigrants from the parish of Killinkere, County Cavan, Ireland.

Его племянник, Генри Максвелл, 7- й барон Фарнем( 1799- 1868), который сменил своего отца в 1838 году, также представлял графство Каван в Палате общин( 1824- 1839) и являлся ирландским пэром- представителем в Палате лордов 1839- 1868.
His nephew, the seventh Baron(who succeeded his father in 1838), also represented County Cavan in the House of Commons and served as an Irish Representative Peer between 1839 and 1868.

Мы убеждены в том, что Вы будете руководить работой этого органа столь же компетентно, как и Ваш выдающийся предшественник-- Его Превосходительство г-н Ян Каван из Чешской Республики.
We are confident you will lead the work of this body with the same high competence as your distinguished predecessor, His Excellency Jan Kavan of the Czech Republic.

Г-н Каван( Чешская Республика, Председатель Генеральной Ассамблеи)( говорит поанглийски): Для меня большая честь принимать участие в этом торжественном заседании в качестве Председателя пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Kavan(Czech Republic), President of the General Assembly: I am honoured to take part in this solemn meeting in my capacity as President of the General Assembly at its fifty-seventh session.

Е заседание( организационное заседание) Рабочей группы открытого состава 7 февраля открыл Председатель пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Ян Каван Чешская Республика.
The 1st meeting(organizational meeting) of the Open-ended Working Group, on 7 February, was opened by the President of the fifty-seventh session of the General Assembly, Jan Kavan Czech Republic.