КАВАМУРА на Английском - Английский перевод

• kawamura

Примеры использования Кавамура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сэйю: Мария Кавамура.
Voiced by: Maria Kawamura.

Я интересуюсь Нориаки Кавамура.
It's about Noriaki Kawamura.

Председатель: гн М. Кавамура Япония.
Chairman: Mr. Kawamura Japan.

Сатико Кавамура, приятно познакомиться.
My name is Kawamura Sachiko. Pleased to meet you.

Я уважаю вашего мужа, Кавамура- сан.
I respect your husband, Mrs. Kawamura.

Затем: г-н КАВАМУРА( заместитель Председателя) Япония.
Later: Mr. Kawamura(Vice-Chairman) Japan.

Председатель: г-н КАВАМУРА Япония.
Chairman: Mr. Kawamura(Vice-Chairman) Japan.

Не знал, что Кавамура оставил после себя нечто подобное.
I didn't know that Kawamura left this behind.

Место Председателя занимает г-н Кавамура Япония.
Mr. Kawamura(Japan) took the Chair.

Председатель: г-н КАВАМУРА( заместитель Председателя) Япония.
Chairman: Mr. Kawamura(Vice-Chairman) Japan.

Мемориальный музей современного искусства Кавамура Япония.
The Museum of Modern Art, Ibaraki 笠間日動美術館 in Japanese.

Июля- Каори Кавамура( 38)- японская певица русского происхождения; рак груди.
Kaori Kawamura, 38, Japanese singer, breast cancer.

Режиссер ХИРОСИ СИМИДЗУ отец РЕЙКИТИ КАВАМУРА мать МИЦУКО ЕСИКАВА.
Sound by Takenori Mori Reikichi Kawamura as Father Mitsuko Yoshikawa as Mother.

Г-н Ясухиса Кавамура, пресс-секретарь министра иностранных дел Японии.
Mr. Yasuhisa Kawamura, Press Secretary for the Foreign Minister of Japan.

ボ ス Bosu Озвучен: Кикутаро Намерикава( игра), Такуо Кавамура( аниме) Президент клуба дзюдо при Академии Утияма.
Boss(ボス, Bosu) Voiced by: Kikutarō Namerikawa(game), Takuo Kawamura(anime) The president of the judo club at Uchihama Academy.

Г-н КАВАМУРА( Япония) говорит, что разделяет точку зрения предыдущих трех ораторов.
Mr. Kawamura(Japan) said he endorsed the views of the previous three speakers.

С полным пренебрежением к собственной безопасности капрал Кавамура предотвратил гибель или серьезные ранения бойцов своей части.
In completely disregarding his safety, Cpl. Kawamura prevented serious injury or death to several members of his unit.

Г-н Хироши КАВАМУРА, Представительство Японии при Организации Объединенных Наций Япония.
Mr. Hiroshi Kawamura, Permanent Mission of Japan to the United Nations Japan.

В этот день в лагере Рэдклиф, республика Вьетнам 19- летний Кавамура пожертвовал собой, накрыв телом взрывпакет, заброшенный неприятелем, спасая товарищей, находившихся рядом с ним.
On that day, at Camp Radcliff, Republic of Vietnam, Kawamura smothered an enemy-thrown explosive with his body, sacrificing his life to protect those around him.

Капрал Кавамура отличился благодаря героическому поступку в ходе службы в 173- й саперной роте.
Cpl. Kawamura distinguished himself by heroic action while serving as a member of the 173d Engineer Company.

Перед судом предстали семь японских офицеров: Такума Нисимура, Сабуро Кавамура, Масаюки Оиси, Еситака Еката, Томотацу Дзе, Сатору Ониси и Харудзи Хисамацу- которых обвинили в организации резни Сук Чинг.
Seven Japanese officers: Takuma Nishimura, Saburo Kawamura, Masayuki Oishi, Yoshitaka Yokata, Tomotatsu Jo, Satoru Onishi, and Haruji Hisamatsu, were charged with conducting the massacre.

Г-н КАВАМУРА( Япония) и г-жа ХИРАЛЬДО( Колумбия) говорят, что Япония и Колумбия присоединяются к числу авторов проекта резолюции.
Mr. Kawamura(Japan) and Ms. Giraldo(Colombia) said that Japan and Colombia had joined the sponsors of the draft resolution.

Сацумский губернатор Ояма Цунаеси пояснил им, что восстание началось в ответ на покушение правительства на жизнь Сайго, и попросил, чтобы адмирал Кавамура( двоюродный брат Сайго) сошел на берег, чтобы помочь стабилизировать ситуацию.
Satsuma governor, Oyama Tsunayoshi, explained that the uprising was in response to the government's assassination attempt on Saigō, and asked that Admiral Kawamura(Saigō's cousin) come ashore to help calm the situation.

Февраля 2012 Такаси Кавамура, мэр Нагои, сказал прибывшей из Нанкина делегации, что резни« возможно, никогда не было».
On February 20, 2012, Takashi Kawamura, mayor of Nagoya, told a visiting delegation from Nanjing that the massacre"probably never happened.

Г-н Кавамура( Президент Консорциума DAISY) говорит, что DAISY является открытым стандартом для публикации информации и обмена знаниями.
Mr. Kawamura(President of the DAISY Consortium) said that DAISY was an open standard for the publication of information and knowledge.

В ответ на замечания и вопросы г-н Кавамура пояснил, что некоторые ресурсы и инструменты, подобные программам на базе" DAISY", распространяются бесплатно и имеют открытый исходный код.
In response to comments and questions, Mr. Kawamura explained that there were some resources and tools, such as DAISY-based software, that were open-source software, available free of charge.

Г-н КАВАМУРА( Япония) говорит, что мероприятия, посвященные столетию первой Международной конференции мира, увенчались большим успехом.
Mr. Kawamura(Japan) said that the activities to commemorate the Centennial of the first International Peace Conference had been a great success.

С докладами выступили четыре участника группы: Хироси Кавамура( Консорциум цифровой доступной информационной системы( Консорциум" DAISY")), Фрэнсес Уэст( IBM), Инмакулада Плаченция- Порреро( Европейская комиссия) и Шон Круз<< Глобальный договор>> Организации Объединенных Наций.
Presentations were made by four panellists: Hiroshi Kawamura(Digital Accessible Information System(DAISY) Consortium), Frances West(IBM), Inmaculada Placencia-Porrero(European Commission) and Sean Cruse United Nations Global Compact.

Г-н Кавамура( Япония)( говорит по-английски): Сто лет назад Япония была в числе 26 стран, которые приняли участие в проходившей в Нидерландах первой Международной конференции мира.
Mr. Kawamura(Japan): One hundred years ago, Japan was one of the 26 countries participating in the first International Peace Conference, held in the Netherlands.

Ясуоми Кавамура, генеральный директор TAG Heuer Japan, комментирует:« Для нас большая честь- иметь возможность пригласить посланницу TAG Heuer Беллу Хадид на открытие этого нового бутика в Японии.
Yasuomi Kawamura, General Manager of TAG Heuer Japan, commented: We are extremely honoured to be able to invite TAG Heuer ambassador Bella Hadid to the opening of this new boutique in Japan.