КАВЕРН на Английском - Английский перевод

• caverns
• cavities
• cavern

Примеры использования Каверн на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверьте в" Ла каверн.
Go check at La Caverne.

Каверны ничем не украшались.
None of the caverns was decorated.

Определение раздельной емкости каверн и пор;
Determination of independent capacity of cavities and pores;

Боковые каверны простираются на восток и запад от главной комнаты.
Side caverns extend east and west from the main chamber.

Вас привлекают известные морские заповедники или каверны сеноты в Мексике?
Tempted by the famous marine parks or cenote caverns in Mexico?

Рак подчас развивается в бронхоэктазах и старых туберкулезных кавернах.
Cancer sometimes develops into bronchiectasis and old tubercular cavities.

За массивными плевральными наложениями каверна может быть совсем не видна.
Over a massive pleural overlays the cavity might not be visible.

Вторичные инфекции обусловливают образование мелких гнойников и каверн.
Secondary infections rise to the formation of small abscesses and cavities.

Компенсация уменьшения вместимости каверн- нынешнее положение и перспективы.
Compensation of declining capacity in caverns- current status and outlook.

Но BCS аларм была активирована из-за каверн в сварке.
But the BCS alarm was being activated because of the sparsity of the welds.

В 2010 году для сооружения каверн были успешно пробурены первые 6 скважин.
The first six wells for developing the cavern were drilled successfully in 2010.

Около 26% всех хранилищ размещено в соляных кавернах, а 18% в водоносных пластах.
About 26% of all facilities are located in salt caverns and 18% in aquifer.

Удача имеет ваша помощь, чтобы проложить путь для других древних египетских гробницах и каверн.
Luck has your help to pave the way for other ancient Egyptian tombs and caverns.

Да, при одном из ножевых ранений орудие задело легочную каверну, и образовалась небольшая дырка.
Yeah, one of the stab wounds nicked his lung cavity, causing a small leak.

Особенности формы корпуса предлагаемого высокомореходного глиссирующего судна на газовой каверне.
Particularities of hull shape of offered high-nautical gliding boat at gas cavity.

Каверны на бетонных основаниях и очень шероховатые штукатурки прошпаклевать по всей поверхности.
Bubbles in concrete substrate and very coarse plaster surfaces should be filled thoroughly.

Необходимо их убрать, применив" Масочную фильтрацию" со стратегией" Заливка каверн", маска 1* 1.
They should be corrected by Mask Filtering with the"Fill caverns" strategy, mask 1*1.

Вы увидите солнечные лучи, проникающие внутрь каверн, создающие волшебное световое шоу, и эффект галоклина.
You will see beams of sunlight penetrating the cavern shafts, creating a magic light show and also the halocline effect.

Когда панель открыта, на текущей маске рисуется контур фигуры без мелких дыр и каверн.
When it is opened, a symbol contour without small caverns and holes is displayed on the current mask.

Каверны и штольни должны размещаться в исключительно устойчивых геологических формациях, за пределами сейсмически активных зон.
Caverns and tunnels should be located in geologic formations that are extremely stable and not in areas subject to earthquakes.

Открыть растр и применить утилиту Масочная фильтрация со стратегией Заливка каверн с маской Щели 1* 1.
Open the image and apply the Mask Filtering utility with the"Fill caverns" strategy, mask 1*1.

Все наши живые мероприятия проходят в наших внутренних каверн, что большие, широкие и высокие и состоят из кристаллов пород и драгоценных камней.
All our live activities take place in our inner caverns that big, wide and high and are composed of crystals rocks and gems.

Добавлена дополнительная панель, отображающая текущие значения параметров Размытие, Каверны и Сглаживание;
An additional bar is added, which shows current values of the Diffuse, Caverns, and Smoothing parameters.

Возможность восхититься захватывающими известняковыми формированиями этих каверн Сенотов- эксклюзивная привелегия дайверского отпуска на Юкатане.
Admiring the breath taking limestone formations of these Cenote caverns is an exclusive privilege of divers vacationing in the Yucatan.

При износе материала( а только такие и попадают на оцифровку) толстые линии" рассыпаются" на откровенную грязь с изобилием каверн и разрывов.
Thick lines in shabby materials turn into downright dirt with numerous cavities and gaps.

Маски собираются в фильтры по общности выполняемых ими операций- заполнение каверн, сглаживание линий, связывание разрывов и т.
Mask grouping into filters is based on community of their functions- i.e., filling of caverns, line smoothing, tying of torn lines' ends together, etc.

Ноября 1961 года Брайан Эпстайн впервые услышал, как играют The Beatles во время их дневного концерта в клубе« Каверн».
Harry arranged for the future Beatles' manager, Brian Epstein, to see them perform a lunchtime concert at the Cavern Club on 9 November 1961.

Если объем каверн был равен V 1550 м 3, а давление P 75 атм, то в соответствии с U= 5/ 2 P V внутренняя энергия составляла порядка 3 10 10 Дж.
If the volume of cavities equalled V 1550 m 3, and the pressure P 75 atm, then according to the following equation U 5/2 P• V the internal energy was about 3• 10 10 J.

В дальнейшем количество бугорков становится больше, происходит изъязвление и разрушение паренхимы с образованием каверн.
Further, the number of bumps is becoming more happens ulceration and destruction of the parenchyma with the formation of cavities.

Противопоказания: болезни сердца, каверны в легких, кровотечения из верхних дыхательных путей, менструация, беременность, истощение, стресс, сильное ожирение.
Contraindications: heart disease, cavities in the lungs, bleeding from the upper respiratory tract, menstruation, pregnancy, exhaustion, stress, severe obesity.