КАВКАЗСКОМУ на Английском - Английский перевод

• caucasus
• caucasian

Примеры использования Кавказскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пришел к кавказскому папе?
You came to your Kavkaz father?

Статус сорта: в Госреестре с по Северо- Кавказскому региону с 2006 года.
Variety is in the State Register across North Caucasus Region since 2006.

Он обращается к кавказскому криминальному авторитету Давиду, дяде своего лучшего друга Гагика.
He turns to the Caucasian criminal authority David, uncle of his best best friend Gagik.

При проведении границы Европы и Азии по Главному Кавказскому хребту или южнее.
With the border of Europe and Asia running along the main Caucasian ridge or to the south.

За похищение огня Зевс приказал Гефесту( либо Гермесу) приковать Прометея к Кавказскому хребту.
For stealing fire, Zeus ordered Hephaestus(or Hermes) to bind Prometheus to the Caucasus Mountains.

Создание такого пространства требует уделения особого внимания кавказскому региону и району Центральной Азии.
This implies a strong focus on the Caucasus region and on Central Asia.

Как и на Балканах, законность и легитимность пока не удалось восстановить по всему Кавказскому региону.
As in the Balkans, legality and legitimacy have yet to be restored throughout the Caucasus region.

Усиление международного внимания к Кавказскому региону в целом и к Абхазии, находящейся на границе с олимпийским Сочи, в частности;
Increased international attention to the Caucasus region as a whole and in particular to Abkhazia, on the border with Olympic Sochi.

Предлагается обзор зарплат медицинских представителей по Южному и Северо- Кавказскому федеральным округам.
Offers a review of salaries of medical representatives in the southern and North Caucasus Federal districts.

По Кавказскому краю составленные и издаваемые Кавказским статистическим комитетом при Главном управлении Наместника Кавказского..
In the Caucasus region compiled and published by the Caucasian Statistical Committee under the Chief Directorate of the Viceroy of the Caucasus..

ГАУК ВО« Агентство культурных инициатив» по Южному и Северо- Кавказскому федеральным округам.
State Autonomous Cultural Department the Agency for Cultural Initiatives- for the South and north Caucasus Federal Okrugs.

Окраски оперения, распространения( исключительно горные районы) крымских чечевиц свидетельствуют в пользу их принадлежнссти к кавказскому подвиду C.
Colour of plumage and distribution exclusively in mountain areas prove that the Crimean Scarlet Rosefinches belong to the Caucasian subspecies C.

В силу слабо развитых институтов гражданского общества« аутсайдеры» не могли« поставлять» Кавказскому Форуму полноценных участников либо за их отсутствием.
With their poorly developed civil society institutions, these“outsiders” could not provide fullyfledged delegates to the Caucasus Forum.

Представитель Грузии выразил от имени своей страны признательность секретариату за проделанную работу и обратил внимание на ряд поправок к основным результатам оценки по Кавказскому субрегиону.
A representative of Georgia expressed Georgia's appreciation for the work done by the secretariat, and mentioned several amendments to the major findings of the subregional assessment for the Caucasus.

С 8 декабря 1897 года контора была преобразована в Бакинскую таможню, которая была подчинена Тифлисскому Кавказскому таможенному округу 1 июня 1911 года.
On December 8, 1897 according to a new law, the department was transformed into Baku Customs Department again and transferred to Tbilisi Caucasus Customs District on June 1, 1911.

Три страны этого региона- Армения, Азербайджан и Грузия- относятся к Южно- Кавказскому региону, являющемуся наиболее богатым в мире по разнообразию видов и рас дикорастущих плодовых растений( более 260 видов) FAO, 2006.
Southern Caucasus region which is one of the richest regions in the world for species and race diversity of wild-growing fruits boasting over 260 species of fruit plants FAO, 2006.

Ряд переданных земельных участков общей площадью чуть более 390 га находятся на территории бывшего Сочинского заказника( верховья реки Мзымты) и непосредственно примыкают к Кавказскому заповеднику.
A number of those leased out properties with a total area of just over 390 hectares are located on the territory of the former Sochi Zakaznik(upper reaches of the Mzymta River) adjacent to the Caucasus Reserve.

Августа российские солдаты остановили в Поти автомобиль Nissan, принадлежащий кавказскому бюро Асошиэйтед Пресс, и похитили журналистов Давита Пипинашвили( гражданин Грузии) и Рауля Галего гражданин Испании.
On 24 August, Russian soldiers stopped a Nissan car in Poti which belonged to the Caucasus bureau of the Associated Press, kidnapping journalists Davit Pipinashvili(citizen of Georgia) and Raul Galego citizen of Spain.

Компания Tepco была создана в Группе для обеспечения решений транзита энергоносителей, для оказания поддержки сестринской компании по хранению нефтепродуктов и Группе в целом в предоставлении комплексного сервиса по всему Каспийскому, Кавказскому и Черноморскому региону.
Tepco was established within the Group to provide energy transit solutions to complement a sister storage company and enable the Group to deliver a turnkey service throughout the Caspian, Caucasus, and Black Sea regions.

В 2014 году Россия подавала заявку на изменение границ объекта« Западный Кавказ» с тем, чтобы исключить оттуда большую часть плато Лагонаки и Фишт- Оштенского массива, а взамен включить в эти границы прилегающие к Кавказскому заповеднику участки Сочинского национального парка и Сочинского заказника.
In 2014, Russia applied to change the boundaries of the Western Caucasus site removing most of the Lagonaki and Fisht-Oshten plateau from the protected area and instead including parts of the Sochi National Park and Zakaznik adjacent to the Caucasus Reserve.

В заключение позвольте мне через Вас, гн Председатель, обратиться к самопровозглашенному кавказскому тигру и призвать его спуститься на землю и понять, что в его же собственных интересах забыть мифы, открыть глаза и начать действовать в соответствии с буквой основополагающего документа этого дома-- Устава Организации Объединенных Наций.
In conclusion, let me, through the presidency, appeal to the self-proclaimed Caucasian tiger to come down to earth and realize that it is in its own interests to forget the myths, to open its eyes and to abide by the spirit and the letter of the founding document of this House, the Charter of the United Nations.

Как это произошло когда-то с Европейским союзом-- где свершилась поразительная геополитическая революция, частью которой мы надеемся стать однажды,-- историческое продвижение к кавказскому единству начнется с конкретных проектов в энергетическом секторе, образовании и культурной сфере и гражданском обществе.
As happened a long time ago with the European Union-- that amazing geopolitical revolution we aspire to join one day-- the historic move towards Caucasian unity will start with concrete projects, in the energy sector, in the education and the cultural fields and in the civil society sphere.

Было упомянуто о международной инициативе по налаживанию партнерств в горных районах, которая позволила применить опыт, накопленный в рамках Альпийской конвенции, к Карпатской конвенции, подписанной на Киевской конференции по процессу ОСЕ, а также о проводимой в настоящее время подготовке имеющих юридически обязывающий характер международно-правовых документов по балканскому и кавказскому субрегионам.
The reference was made to the international mountains initiative that transposed the experience gained in the Alpine Convention to the Carpathian Convention signed at the Kiev EfE Conference and ongoing preparations of international legally binding instruments for the Balkans and Caucasus subregions.

В ходе мероприятия КСБР и представители деловых кругов различных организаций посетили Международную продовольственную выставку ИТЕКА, совместно организовали и приняли участие в круглом столу по Южно- Кавказскому бизнесу, а также встретились с различными местными бизнес- структурами и посетили различные производственные фонды например, ковровое производство и т.
During the event CBDN and representatives of business communities from the different entities visited International ITEKA Food Exhibition, co-organized and participated in South Caucasian Business Roundtable, and met with different local business structures e.g.

Выставка- дегустация Кавказских Брендов« Ароматы и Вкусы Кавказа» в Армении.
Caucasian Brands Exhibition‘Tastes and Flavours of the Caucasus' in Armenia.

Презентация Кавказского Чая и Кавказского Букета в Цхинвале- и.
Presentation of Caucasus Tea and Wine in Tskhinval/i.

Кавказские бренды на приеме Американского посольства.
Caucasian Brands Presented at the American Embassy Reception.

Кавказский мед( мед пасеки КСБР)- победитель конкурса!
Competition winner: Caucasus Honey from our own apiary!

Искать отели вблизи Кавказский государственный природный биосферный заповедник.
Hledat hotely poblíž: Caucasian State Nature Biosphere Reserve.

Чтобы узнать подробнее о Кавказских брендах, нажмите сюда.
To find out more about Caucasus Brands, please click here.