КАВКАЗСКОЙ АЛБАНИИ на Английском - Английский перевод

• caucasian albania

Примеры использования Кавказской албании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Варфоломей умер в Кавказской Албании.
He died in Caucasian Albania.

Санатрук провозглашает себя царем Кавказской Албании.
Thus Javanshir became the king of Caucasian Albania.

Урнайр- царь Кавказской Албании из династии Аршакидов.
Urnayr was the king of Caucasian Albania from the Arsacid Dynasty.

Леки- это одно из племен Кавказской Албании.
Balakan was a part of Caucasian Albania.

В античный период территория входила в состав Кавказской Албании.
Initially this territory was a province of Caucasian Albania.

Среди находок, относящихся к эпохе Кавказской Албании имеется немало изделий из бронзы.
There are many bronze items related to the epoch of Caucasian Albania.

Рутулы- один из народов, входящих в состав Кавказской Албании.
Rutuli- one of the peoples that make up the Caucasian Albania.

Восстановлению картины развития искусства Кавказской Албании способствует изучение археологического материала.
Investigation of archeological material favours the restoration picture of development of arts in Caucasian Albania.

Тревер К. В. Очерки по истории и культуре Кавказской Албании.
Trever K.M. Feature stories on history and culture of Caucasus Albania.

В этом контексте была представлена всесторонняя информация о религиозно- культурном наследии Кавказской Албании.
Detailed information was provided also about the religious and cultural heritage of the Caucasian Albania.

Предположительно тарелка попала в эту местность в качестве товара из Кавказской Албании либо как дар римских императоров.
The plate is supposed to be either a trade article of the Caucasian Albania rulers or a gift from the Roman emperors.

Один из немногих сохранившихся памятников зодчества Кавказской Албании.
It is one of the few historical architectural monuments of Caucasian Albania.

О племени таваспаров, как одном из 26 племен Кавказской Албании, также сообщал греческий историк и географ Страбон.
They were certainly among the 26 tribes living in Caucasian Albania that Greek philosopher Strabo mentioned in Geography.

Ожерелье являлось одним из распространенных видов шейных украшений Кавказской Албании.
Necklace was one of mostly spread kinds of neck jewelry in Caucasian Albania.

Именно в период существования Кавказской Албании была заложена основа традиций толерантности и взаимообогащения культур».
And it is Caucasian Albania where the traditions of tolerance and mutual enrichment of cultures- which our country is justly proud of- formed.

Первоначально территория современного Гаха была провинцией Кавказской Албании.
Initially this territory of modern Zaqatala was a province of Caucasian Albania.

После завоевания арабами Кавказской Албании территория проживания и численность удин постепенно сокращается.
After the conquest of the Caucasian Albania by the Arabs, the number of the Udi and their territory were gradually reduced.

Появление первых библиотек в Азербайджане приходится на V век- во времена Кавказской Албании.
The first libraries in Azerbaijan appeared in the V century during the Caucasian Albania period.

В 682 году глава гуннов Алп Илитвер принял посольство из Кавказской Албании во главе с епископом Исраэлем и вместе со знатью перешел в христианство.
In 682 Bishop Israel of Caucasian Albania led an unsuccessful delegation to convert Alp Iluetuer, the ruler of the Caucasian Huns, to Christianity.

После нее появился ряд исследований, посвященных археологической культуре Кавказской Албании.
A number of investigations dedicated to archeological culture of Caucasian Albania are appeared after it.

Власть армянского царя признавали не только Иудея, Набатея, а также царства Иверии и Кавказской Албании, но и Парфянское государство.
The supremacy of the Armenian king was recognized not only by Judah, Nabataea, Iberian and Caucasian Albanian kingdoms, but also by the Parthian state.

В этот же период появился труд Камиллы Тревер, внесший свой вклад в дело изучения культуры Кавказской Албании.
Work of Kamilla Trever, who made a great contribution to investigation of culture of Caucasian Albania, appeared at that time.

Чухур Габала- В античное время здесь располагалась столица древнего государства Кавказской Албании- Кабала примерно с III в.
Chukhur Gabala- in ancient times there was the capital of the ancient state of Caucasian Albania- Kabala approx.

Они включают в себя крепости, сторожевые башни, церкви и руины монастырей, относящихся к периоду Кавказской Албании.
They include fortresses, watch towers, churches and ruins of monasteries dated to the period of Caucasian Albania.

Жилой район был построен в III веке, в то время, как христианство в качестве государственной религии в Кавказской Албании было принято в IV веке 313/ 314 г.
The residential area was formed in the 3rd century and Christianity was adopted as a state religion in Caucasian Albania in the 4th century.

Об удинах упоминается в« Географии» древнегреческого писателя Страбона( I в. до н. э.) при описании Каспийского моря и Кавказской Албании.
The Udis are mentioned in the Geographica of the ancient Greek writer Strabon(1st century BC) in his description of the Caspian Sea and the Caucasian Albania.

С распространением христианства во всем регионе во время существования Кавказской Албании в районе Гах были построены некоторые христианские храмы.
With the spread of Christianity throughout the region during the existence of Caucasian Albania, some Christian temples were built in the Qakh district.

Отправление в ГАБАЛУ, город, насчитывающий 1800 лет и, который в течение 600 лет был столицей Кавказской Албании.
Setting off for GABALA, a 1800 years old town that was the capital of the so-called Caucasian Albania 600 years ago.

После распада Кавказской Албании в V веке, на области расселения леков возникло раннефеодальное государство Лакз, в состав которого вошел и Ахты.
After the collapse of the Caucasian Albania in the 5th century CE, the area of leks appeared Lakzi feudal state, of which entered Akhty too.

По преданию данная церковь является первой христианской церковью, построенной не только натерритории Кавказской Албании, а вообще всего Закавказья.
As the legend says, this church is the first Christian church built not only on the territory of the Caucasian Albania, and in general- in whole Transcaucasia.