КАГАНАТА на Английском - Английский перевод

• khaganate
• kaganate
• khanate

Примеры использования Каганата на Русском языке и их переводы на Английский язык

После того, как миграция Фейер был частью аварского каганата.
After the migration of Fejer was part of the Avarian Khaganate.

Контакты славянского мира и хазарского каганата на Северском Донце.
Relationships between the Slavic world and the Khazar Kaganate on the Seversky Donets river.

Монгольская империя в итоге выглядит как реставрация Хазарского каганата.
The Mongol Empire looks like a restoration of the Khazar Khaganate.

После развала Уйгурского каганата в 840 году большое количество тюркских племен присоединились к кимакам.
After the breakup of the Uyghur Kaganate in 840, the Central Asian tribes found themselves unattached.

На Енисее кыргызы восстановили свою государственность в виде Кыргызского каганата.
At Yenisei, Kyrgyz restored their state in the form of Kyrgyz Khanate.

Его образцы делятся на две группы: периода Тюркского каганата( 6- 8 века) и кыпчакского периода 7- 13 века.
His samples are divided into two groups: Turkic khanate period(6-8 century), and the period of Kipchak 7-13 century.

Это были аланы и протоболгары, пришедшие сюда по приказу Хазарского каганата.
These were the Alans and the Proto-Bulgarians who came here by order of the Khazar Kaganate.

В 860 году Равноапостольные Святые Кирилл и Мефодий крестят в столице Хазарского каганата Итиль своего кузена Рюрика.
In 860 Equal Apostles Sacred Cyril and Methodius christen in capital Khazar Khaganate is Itil cousin Rurik.

В тот период территория современной Слобожанщины была северо-западной границей Хазарского каганата.
At that time, the territory of modern Slobozhanshchina was the north-western border of the Khazar Kaganate.

Предоставив колониальное управление Византии, а также предоставил возможности для Аварского каганата, оставшегося от империи Аттилы.
This allowed the colonial management to Byzantium and also provided the opportunities for Avar Khaganate a residual of the Attila 's Empire.

Следующие два года уйгурская держава непрерывно расширялась, хотя и не достигла размеров Тюркского каганата.
For the next two years, the Uighur power continuously expanded, although its control did not reach the size of the Turkic Khaganate.

Византийская монета и ее подражания( монета мертвых) на примере находок из погребений Аварского каганата, на Шелковом пути и прилегающих территорий VI- VIII вв.
The Byzantine coin and its imitations(the coin of the dead)- evidence from finds from the Avar Khaganate graves, in the Silk Road and abutting areas the 6th- 8th centuries.

Раскрывается история появления башкирского племени тунгаур на территории Сырдарьи и Арала во времена Второго тюркского каганата.
The article reveals how the Bashkir tribe Tungaur appeared in the Syr-Darya and Aral area in the times of the 2nd Turkic Kaganate.

Статья посвящена исследованию помеченных различными знаками кирпичей из Семикаракорской крепости Хазарского каганата на Нижнем Дону, конец VIII- начало IX вв.
The article presents a study of bricks with different signs from Semikarakorsk fortress of the Khazar Khaganate on the Lower Don, dating to the late 8 th- early 9 th centuries.

Автор статьи анализирует традиции развития костюма и связанного с ним убора из украшений, присущие славянам и народам Хазарского Каганата.
The author analyzes the development traditions of the costume and associated attire of adornments characteristic of the Slavs and Khazar Khaganate peoples.

Amina Koyekenova, Системы государственного управления раннего средневекого Тюркского каганата( тюркский каганат, карлук, туркеш), Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.
Amina Koyekenova, The early medieval governance systems Turkic khanate(Turkic khanate, Karluk, Turkesh), Bachelor, Suleyman Demirel University.

Хазары впервые появились в Закавказье во времена ирано- византийской войны 602- 628 годов, как часть Западно- тюркского каганата и, вероятно.
The Khazars themselves first campaigned in the Caucasus during the Byzantine-Sassanid War of 602-628, as subjects of the Western Turkic Khaganate.

Некогда казахские племена входили в состав Первого Тюркского каганата, затем в империю Чингисхана, из которой выделилось государство старшего сына Чингисхана- Джучи.
Long time ago Kazakh tribes entered into membership of the First Turkic Kaganate, then into Genghis Khan Empire succeed by the state of Dzhuchi, the older son of Genghis Khan.

Во времена правления великой династии Караханидов( XII в.) он, также как и город Баласагун с его знаменитой Башней Бурана, был второй столицей Караханидского каганата.
At the time of Karakhanid's dynasty(XIIc) it was as well as Balasagun town with its famous Burana Tower the second capital of Karakhanid's Khanate.

После разгрома Хазарского каганата в 965 киевским князем Святославом территория перешла под власть Киевской Руси и на ней было образовано Тмутараканское княжество.
After the defeat of the Khazar Khanate in 965 Kievan prince Svyatoslav conquered the area, it came under the rule of Kievan Rus', and it then formed the Tmutarakan principality.

Статья содержит краткий обзор мнений о назначении крепостей Хазарского каганата: Семикаракорской, Правобережной Цимлянской, Саркела и других.
The paper contains an overview of opinions about the purpose for which the Khazar Kaganate fortresses, such as the Semikarakory, the Pravoberezhnoe Tsimlyanskoe, the Sarkel Fortresses and other fortresses.

В I веке до нашей эры Бухара входила в состав Кушанского царства, затем перешла под контроль государства эфталитов, а в VI- VII веках вошла в состав Западного тюркского каганата.
In the I century BC, Bukhara was the part of the Kushan Kingdom, then it was under the control of the State of Ephtalites, and in VI-VII centuries became the part of the Western Turkic Khanate.

Крепость и цитадель с общей протяженностью шестиметровых стен почти в километр была« визитной карточкой» Хазарского каганата, которому по силам и по средствам было строительство крепостей такого размера.
The fortress and citadel with a total length of six-meter walls almost a kilometer in length was a prominent achievement of the Khazar Khaganate.

Это дает возможность говорить о начале складывания синкретичного по своей материальной и духовной культуре населения в зоне приграничных контактов славянского мира и многоэтничного населения каганата.
This fact suggests the beginning of a population in the zone of borderline contacts between the Slavic world and multiethnic population of the Khazar Kaganate.

Украина- часть бывшего СССР, где скоро победила« оранжевая» революция, которая сделала население" Нового Русского Каганата" самым нищим и несчастным из всех славянских частей бывшего СССР.
Ukraine is a part of the former USSR, where the Orange Revolution soon won, which has made the"New Russian Khaganate" population the most miserable of all the Slavonic parts of the former USSR.

Современное состояние археологических источников позволяет пересмотреть господствующую до настоящего времени точку зрения об изначально и перманентно конфликтных отношениях славян и населения Хазарского каганата.
The current data provided by the archaeological sources allow reviewing the so far dominant standpoint about intrinsic and permanent conflicting relations between the Slavs and the population of the Khazar Kaganate.

Для конца VII- VIII вв., вероятно, было бы правильнее говорить об Ашидэ как об одном из племен каганата, которое вместе с Ашина было основной военно-политической опорой Тюркской династии.
To the end of the 7th-8th centuries, probably be more correct to speak about Ashide as one of the tribes of the khaganate, which together with Ashina was the main military and political support of Turkic dynasty.

Она была частью Дакии( I- II века н. э.), Римской Дакии( II- III века), гуннской империи( IV- V века), государства гепидов( V- VI века), Аварского каганата( VI- IX века) и Первого Болгарского царства IX век.
It was part of the Dacian Kingdom(1st-2nd centuries CE), Roman Dacia(2nd-3rd centuries), the Hunnic Empire(4th-5th centuries), the Kingdom of the Gepids(5th-6th centuries), the Avar Khaganate(6th-9th centuries) and the 9th century First Bulgarian Empire.

Наивысший уровень развития общества номадов связан с существованием Второго Восточно- Тюркского каганата( 682- 744 гг.), о чем свидетельствуют многочисленные погребальные памятники Алтае- Саянского региона, мемориальные комплексы Монголии, а также письменные источники.
The highest level of nomad's society development was achieved at the time of the Second East Turkic khaganate(682-744) which is indicated by numerous burials of the Altai-Sayan region, memorial complexes of Mongolia, as well as by written sources.

В Таласе произошла знаменитая Таласская битва( 751 год)- сражение между войсками Аббассидского Халифата и Тюргешского Каганата с одной стороны и армией Танского Китая за контроль над Средней Азией.
At the 8 th century In Talas would held legendary Battle of Talas(751)- battle between forces of Abassid Caliphate and Turgesh Kaganat against forces of Chinese Tan Empire, to control the territories of the Central Asia.