ХАЗАРСКОГО КАГАНАТА на Английском - Английский перевод

• of the khazar khaganate
• of the khazar kaganate

Примеры использования Хазарского каганата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Монгольская империя в итоге выглядит как реставрация Хазарского каганата.
The Mongol Empire looks like a restoration of the Khazar Khaganate.

Контакты славянского мира и хазарского каганата на Северском Донце.
Relationships between the Slavic world and the Khazar Kaganate on the Seversky Donets river.

Это были аланы и протоболгары, пришедшие сюда по приказу Хазарского каганата.
These were the Alans and the Proto-Bulgarians who came here by order of the Khazar Kaganate.

Итиль- мечта( на раскопках древнего центра Хазарского каганата) The Khazar Capital City of Atil англ.
The Itil Dream(at the excavation site of the ancient center of the Khazar Khaganate)"(Итиль-мечта(на раскопках древнего центра Хазарского каганата)) in Russian.

В 860 году Равноапостольные Святые Кирилл и Мефодий крестят в столице Хазарского каганата Итиль своего кузена Рюрика.
In 860 Equal Apostles Sacred Cyril and Methodius christen in capital Khazar Khaganate is Itil cousin Rurik.

В тот период территория современной Слобожанщины была северо-западной границей Хазарского каганата.
At that time, the territory of modern Slobozhanshchina was the north-western border of the Khazar Kaganate.

Отделению Абхазии от Византии способствовала поддержка Хазарского каганата, оказанная Леону II, матерью которого была дочь хазарского царя.
The support of Khazar kaganat to Leon II, whose mather was a daughter of khazar tsar, promoted disintegration of Abkhazia from Byzantine.

Автор статьи анализирует традиции развития костюма и связанного с ним убора из украшений, присущие славянам и народам Хазарского Каганата.
The author analyzes the development traditions of the costume and associated attire of adornments characteristic of the Slavs and Khazar Khaganate peoples.

Крепость и цитадель с общей протяженностью шестиметровых стен почти в километр была« визитной карточкой» Хазарского каганата, которому по силам и по средствам было строительство крепостей такого размера.
The fortress and citadel with a total length of six-meter walls almost a kilometer in length was a prominent achievement of the Khazar Khaganate.

После разгрома Хазарского каганата в 965 киевским князем Святославом территория перешла под власть Киевской Руси и на ней было образовано Тмутараканское княжество.
After the defeat of the Khazar Khanate in 965 Kievan prince Svyatoslav conquered the area, it came under the rule of Kievan Rus', and it then formed the Tmutarakan principality.

Работа представляет собой попытку воспроизвести процесс производства строительной керамики эпохи Хазарского каганата методами экспериментальной археологии.
The work is an attempt to reproduce the process of production of building ceramics of the epoch of Khazar Khaganate in methods of experimental archeology.

Статья содержит краткий обзор мнений о назначении крепостей Хазарского каганата: Семикаракорской, Правобережной Цимлянской, Саркела и других.
The paper contains an overview of opinions about the purpose for which the Khazar Kaganate fortresses, such as the Semikarakory, the Pravoberezhnoe Tsimlyanskoe, the Sarkel Fortresses and other fortresses.

Статья посвящена исследованию помеченных различными знаками кирпичей из Семикаракорской крепости Хазарского каганата на Нижнем Дону, конец VIII- начало IX вв.
The article presents a study of bricks with different signs from Semikarakorsk fortress of the Khazar Khaganate on the Lower Don, dating to the late 8 th- early 9 th centuries.

Современное состояние археологических источников позволяет пересмотреть господствующую до настоящего времени точку зрения об изначально и перманентно конфликтных отношениях славян и населения Хазарского каганата.
The current data provided by the archaeological sources allow reviewing the so far dominant standpoint about intrinsic and permanent conflicting relations between the Slavs and the population of the Khazar Kaganate.

Средневековым татарам соответствовали кыпчаки, куманы( половцы)- северное население бывшего Тюркского и Хазарского каганата, оставшееся под управлением ханов и заселившее с XI века Половецкую степь, вытеснив южных печенегов огузов.
The medieval Tatars were the Kipchaks and the Cumans(Russian: Polovtsy), a population of the former northern Turkic and Khazar Khaganates, who was still ruled by the Khans and populated Cumania since the XI century, replacing the southern Pechenegs Oghuz.

Одним из старейших письменных источников, который может указывать на присутствие евреев на территории Хорватии, являются письма визиря Хасдай ибн Шапрута, которые он отправлял правителю Хазарского каганата Иосифу; данная переписка относится к X веку.
One of the oldest written sources, which could indicate the presence of Jews on Croatian territory, comes from the letter of the vizier Hasdai ibn Shaprut, which was sent to King Joseph of the Khazars.

Вместе с тем, взаимодействие Волжской Болгарии с ее прародиной в виде салтовской культуры и Хазарского каганата продолжалось несколько столетий, и в течение этого времени в Среднем Поволжье прослеживается ряд миграционных волн меньшего масштаба, в частности, после разгрома Хазарии.
However, the interaction of Volga Bulgaria with its ancestral home in the framework of the Saltov culture and the Khazar Khaganate had lasted for several centuries, and during that time, a number of migration waves on a smaller scale, in particular after the defeat of Khazaria, occurred in the Middle Volga region.

Имперская раковая опухоль сменилась на коммунистическую вакханалию безбожия, а современную власть в России захватили представители потомков Хазарского каганата, иудеев по вере и поклонников Каббалы, которые старательно рядятся в тогу демократов и либеральных патриотов.
The imperial cancer tumor was replaced with communistic orgy of godlessness, and the modern authority in Russia was grasped by representatives of descendants of Khazar Khaganate, Judaist on belief and admirers of the Cabbala whom it is diligent dressing in toga of democrats and liberal patriots.

Было исследовано несколько групп строительного археологического материала, полученного в результате раскопок и сборов В. С. Флерова на территории Семикаракорского городища, в результате сборов в окрестностях городища и на местах бывших казачьих поселений, где кирпичи использовались вторично,- Правобережного Цимлянского городища и некоторых других памятников периода Хазарского каганата, относящихся ко второй половине VIII- началу X в.
They were also received as a result of collection in the vicinity of the ancient settlement and on the territiry of the former Cossack settlements, where the bricks were used secondary: Pravoberezhny Tsimlyansk ancient settlement and some other monuments of the period of the Khazar Khaganate related to the second half of the VIII- the beginning of X cent.

Русь и Хазарский каганат: противостояние.
Russia and the Khazar kaganate: confrontation.

Ключевые слова: Хазарский каганат, Нижний Дон, крепости, погребения, историография.
Keywords: Khazar Kaganate, Lower Don region, fortresses, graves, historiography.

Это подтверждает включение чеченцев в Хазарский каганат, которому они очевидно были лояльны.
This confirmed the inclusion of Chechens in the Khazar Khanate, to which they were loyal.

Позже в Хазарском каганате в VIII- IX веках иудеи создали свои священные книги Ветхого Завета, включая тексты псалмов, на еврейском языке.
In Khazar Khaganate in VIII-IX centuries Jews have created the sacred books of the Old Testament, including texts of Psalms in the Jewish language.

Благодаря этому она дает новую информацию об организации строительного дела в Восточной Европе в раннем средневековье и конкретно в Хазарском каганате.
This approach gives new information on organization of construction business in Eastern Europe in the early Middle Ages, and specifically in Khazar Khaganate.

Рассматривается специфический тип изделий- роговые трубки, распространенные в Хазарском каганате и на сопредельных территориях.
A specific type of items- horn tubes, common in the Khazar Kaganate and adjacent territories is considered.

Тюркский каганат быстро распался на части, самой главной из которых стал Хазарский каганат с иудейской элитой.
The Turkic Khaganate was quickly broken into the parts, the most important of which was the Khazar Khaganate with the Jewish elite.

Алустон была стратегически важным населенным пунктом в период владения Крымом Византийской империей, Хазарским каганатом, княжеством Феодоро.
Aluston was strategically important settlement during the period of ownership Crimea Byzantine Empire Khazar Khanate, Theodoro principality.

Хазарский каганат пал в X веке под натиском славян и турок, и хазарские евреи( ашкеназы) мигрировали на территорию современной Польши и Германии, где почти сразу же создалась Священная Римская империя Первый Рейх.
The Khazar Khaganate had fell in the X century under the onslaught of Slavians and Turks, and the Khazar Jews( Ashkenazim) migrated into the territory of present-day Poland and Germany, where the Holy Roman Empire(First Reich) had been created almost immediately.

Библейские события Ислама происходили в Древнем Риме и Нижнем Египте в Поволжье, Новом Риме- Византийской империи, Великой Булгарии, Киевской Руси, Хазарском каганате, Арабских халифатах и государствах Средней Азии и Ближнего Востока.
Bible events of the Islam occurred in Ancient Rome and the Bottom Egypt in the Volga region, New Rome- the Byzantium Empire, Great Bulgaria, Kiev Russ, Khazar Khaganate, Arabian Caliphate and the states of Central Asia and the Near East.

Во времена Кубрата и Сулаби на Северном Кавказе и Южном Поволжье формировалось первое в истории планеты иудейское государство- Хазарский каганат, который являлся составной частью Великой Болгарии- Великого Израиля.
In days of Kubrat and Sulabi on Northern Caucasus and the Southern Volga region the first was formed in history of planet Jewish the state- Khazar Khaganate which was component of Great Bulgaria- Great Israel.