КАДАСТРАМИ на Английском - Английский перевод

• inventories
• cadastres
• inventory

Примеры использования Кадастрами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление кадастрами и архивирование;
Inventory management and archiving.

Контроль за регистрацией прав и кадастрами.
Control of registration and cadastres.

Согласования и оптимизации работы НСУ над кадастрами выбросов парниковых газов.
Harmonising and streamlining the work of NSOs on the greenhouse gas emission inventories.

Две другие страны также не располагали такими кадастрами.
Two other countries also lacked such inventories.

Интеграция данных мониторинга качества воды с кадастрами сбросов 15- 16 7.
Integrating water quality monitoring data with emission/ discharge inventories.

Необходимо установить связи между моделированием и кадастрами.
There was a need to link vis-à-vis modelling and inventories.

Ожидается, что эксперты будут знакомиться с кадастрами до начала поездки.
Experts are expected to familiarize themselves with the inventory submission prior to the visit.

Интеграция данных мониторинга качества воды с кадастрами.
Integrating water quality monitoring data with emission/discharge.

Разъяснение различий между кадастрами выбросов ПГ и официальной статистикой путем выверки.
Explaining the differences between GHG inventories and official statistics by using reconciliation.

Избирательный подход на основе значимости годов, охваченных кадастрами.
Selective approach based on the significance of the inventory years.

Ожидается, что эксперты будут сами знакомиться с представленными кадастрами до начала совещания.
Experts are expected to familiarize themselves with the inventory submissions prior to the meeting.

Каким образом следует оценивать информацию и данные, предоставляемые реестрами и кадастрами?
How should register and cadastre information and data be valued?

В таблице 1 отражено положение дел с поступлением представлений с кадастрами ПГ за 2011 год.
Table 1 presents the status of reporting of GHG inventory submissions for 2011.

Проводится работа по факторам неопределенности и наилучшей практики управления кадастрами.
Is conducting work on uncertainties and good practices in inventory management.

В тех случаях, когда страны не пользуются кадастрами КОРИНЭЙР, они должны объяснять это какими-то причинами.
Where countries do not use the CORINAIR inventories, a justification should be provided.

Два других международных эксперта выступили с сообщениями о системах управления кадастрами.
Two other international experts made presentations on inventory management systems.

Активизировать диалог между специалистами, занимающимися кадастрами выбросов, и разработчиками моделей осаждения;
Enhancing dialogue between emissions inventory and deposition modeller communities;

Эти рекомендации и выводы помогли определить порядок приоритетов в работе над кадастрами ПГ.
Such recommendations and findings have helped prioritizing the work on GHG inventories.

Следует разъяснять все расхождения между кадастрами и прогнозами, например исключение некоторых секторов или статистические расхождения.
Differences between the inventory and projections, such as exclusion of some sectors or statistical differences.

Другие делегации обратили внимание на необходимость уделения повышенного внимания к работе над кадастрами выбросов.
Other delegations drew attention to the need to further prioritize work on emissions inventories.

В целях гармонизации и оптимизации своей работы над кадастрами выбросов ПГ НСУ, возможно, пожелают рассмотреть следующие вопросы и меры.
To harmonize and streamline their work on GHG inventories, NSOs may wish to consider the following issues and actions.

Многие из сохраняющихся трудностей, связанных с элементарным углеродом и органическими ТЧ, обусловлены проблемами с кадастрами выбросов.
Many of the remaining difficulties with elemental carbon and organic PM stem from problems with emission inventories.

Кадастрами растений и животных, а также их сред обитания и экосистем занимается Государственное предприятие национальных парков.
Cadastres of plants and animals as well as their habitats and ecosystems are the responsibility of the Public Enterprise for National Parks.

В отдельных системах проводится определенное разграничение между налоговыми, физическими и юридическими кадастрами, что затрудняет их объединение.
Some systems separated the fiscal, physical and legal cadastres to some degree. This made them difficult to integrate.

Эта информация должна охватывать базовый год и последний кадастровый год, а также любые изменения по сравнению с ранее представленными кадастрами.
This information should cover the base year and the latest inventory year and any changes to previously submitted inventories.

На этом заседании был также сделан краткий общий обзор связи между оценкой предотвращения изменения климата, кадастрами ПГ и оценкой уязвимости и адаптации.
The session also covered a brief overview of the linkage between mitigation assessment, GHG inventories, and vulnerability and adaptation assessment.

В контексте настоящего доклада" пользователями" являются лица или организации, пользующиеся информацией или услугами, предоставляемыми реестрами или кадастрами.
In the context of this report,"users" are the persons or organizations using the information or services provided by the registers or cadastres.

В рамках данного модуля был также представлен краткий обзор связей между оценкой предотвращения изменения климата, кадастрами ПГ и оценкой уязвимости и адаптации.
The session also covered a brief overview of the linkage between mitigation assessment, GHG inventories, and vulnerability and adaptation assessment.

Эта система мониторинга будет увязана с кадастрами ПГ для сектора ЗИЗЛХ в национальных сообщениях Парагвая и будет предоставлять оценки изменений в лесном покрове и в накоплениях углерода в лесах.
This monitoring system will be linked with GHG inventories for the LULUCF sector in Paraguay's national communications and will provide estimates of forest cover changes and forest carbon stocks.

В разделе IV приводятся выводы главы 2 полного доклада, которая посвящена связям между официальной статистикой и кадастрами выбросов ПГ.
Section IV provides the conclusions of the Chapter 2 of the full report which focuses on the relationship between official statistics and GHG inventories.