КАДАСТРОМ на Английском - Английский перевод

• inventory
• cadastre

Примеры использования Кадастром на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта сеть не обменивается данными с земельным кадастром.
This network does not exchange data with the land cadastre.

В соответствии с земельным кадастром, ферма никогда не принадлежала Идрису.
According to the Land Registry, the farm never belonged to Idris.

Наиболее серьезные проблемы были выявлены в связи с кадастром выбросов в почву.
The biggest challenge identified was in the inventory of releases to soil.

В рамках управления кадастром каждая Сторона, включенная в приложение I.
As part of its inventory management, each Party included in Annex I shall.

Оцененную Кадастром еще в 2004 году в 1, 39 миллиона леев, чья рыночная стоимость значительно выше.
This apartment has a cadastral value estimated in 2004 at 1,39 million lei; its market value is much higher.

Связи между земельным кадастром и реестром следует включить в правовые рамки;
The relation between land registry and cadastre should be included in the legal framework;

Какой процент всех титулов в вашей стране гарантируется государством/ земельным кадастром от утраты в результате мошенничества или ошибки?
What percentage of all titles in the jurisdiction is guaranteed by the State/land registry against loss from fraud or error?

На сегодняшний день Государственным земельным кадастром охвачено уже 20 процентов территории Азербайджана ЕЭК ООН.
To date, the State Land Cadastre already covers 20 per cent of the territory of Azerbaijan UNECE.

Расхождение между кадастром и прогнозами, например исключение некоторых секторов или статистические расхождения, должны объясняться.
Differences between the inventory and projections, such as exclusion of some sectors or statistical differences, shall be explained.

Согласно оценке, произведенной Кадастром, стоимость здания, выкупленного« Prodiab», составляет 1, 4 млн.
According to the evaluation performed by Cadastre, the building bought by"Prodiab" would cost 1.4 million lei.

Дания приступает к реализации нового проекта по укреплению потенциала в Болгарии, которой также будет оказана помощь в работе с национальным кадастром ПГ.
Denmark is launching a new capacity-building project in Bulgaria that will also assist with the national GHG inventory.

Он предлагает площадь в соответствии с кадастром около 178 м2, из которых 145 м2 соответствуют жилым метрам.
It offers a constructed area according to the cadastre of about 178 m2 of which 145 m2 correspond to the house.

Статистический анализ данных о происшедших в прошлом авариях с целью изучения зависимости между кадастром химических веществ и их высвобождающимися объемами;
Statistical analysis of past accident data to investigate the relation between the inventory and the released quantities of the chemicals;

Такая дополнительная информация должна представляться с кадастром, требуемым в соответствии с Конвенцией, и должна включать в себя.
The supplementary information is to be reported with the inventory submission due under the Convention and should include.

Однако следует иметь в виду, что налоговая служба Испании будут далее сравнивать цену, указанную в договоре купли- продажи, и цену в соответствии с кадастром.
However, it must be borne in mind that Spain's fiscal services will continue to compare the price determined in the purchase contract and the price according to the cadastre.

Содержать оценку согласованности ДД с годовым кадастром ПГ и НС, однако он не будет включать углубленное рассмотрение самого кадастра;.
Examine the consistency of the BR with the annual GHG inventory and NC but it will not include in-depth examination of the inventory itself;

Роль систем управления земельными ресурсами в государственном и частном секторах; установление связей и сотрудничества между земельным кадастром и другими организациями и учреждениями.
The role of land administration in the public and private sectors; establishing links and cooperation between land cadastre and other organizations and agencies.

В рамках управления кадастром каждой Стороне, включенной в приложение I, следует обеспечивать доступ к архивированной информации путем ее сбора и накопления в одном и том же месте.
As part of its inventory management, each Party included in Annex I should make the archived information accessible by collecting and gathering it at a single location.

Апелляционные процедуры функционируют эффективно; свыше 90 процентов апелляций( 74 из 81) на решения, связанные с реестром и кадастром, были рассмотрены в течение установленных сроков.
Appeals procedures are functioning well; over 90 per cent of appeals(74 of 81) against decisions related to the register and cadastre were resolved within obligatory time frames.

В конце 2007 года кадастром было охвачено более 3 млн. объектов недвижимости, находящихся главным образом на территориях, имеющих привлекательность для инвестиций с хорошо развитыми земельными рынками.
In late 2007, the cadastre covered more than 3,000,000 immovable properties, located mainly in territories attractive to investment and with already well-developed land markets.

Имеются две правительственные программы развития рынка недвижимого имущества, которые делают акцент на необходимости налаживания эффективной координации между кадастром и реестром прав на недвижимость.
Two government programmes support the real property market by emphasizing the need to establish efficient coordination between the cadastre and the real property rights register.

Эта информация представляется вместе с кадастром, подлежащим представлению согласно Конвенции в последующий год и до первого представления кадастра в соответствии с Протоколом.
This information shall be reported in conjunction with the inventory submission due under the Convention in the following year and until the first inventory submission due under the Protocol.

В отношении добровольных обязательств по сокращению выбросов по сравнению с уровнем выбросов за базовый год, принятым за 100%, ежегодно в течение периода 2008- 2012 годов в соответствии с последним кадастром ПГ за 2006 год.
On voluntary reduction commitments of 100% level of the base year emissions each year within 2008-2012 period in accordance with the last GHG Inventory 2006.

Наряду с обновленным кадастром выбросов ГХБ Германия также представила подробную информацию о факторах выбросов ГХБ и их разработке, а также о факторах выбросов для небольших установок для сжигания.
In addition to its updated emission inventory for HCB, Germany had also provided detailed information on HCB emission factors and their development, as well as on emission factors for small combustion plants.

Суммарная разница в процентах для каждого года между скорректированным годовым кадастром Стороны и ее представленным годовым кадастром, по отношению к представленному кадастру, превышает[ х];
The sum of the percent difference for each year between the Party's adjusted annual inventory and its submitted annual inventory, relative to the submitted inventory, exceeds x.

Концентрация функций управления кадастром для всех земель, типов недвижимости и регистрации прав в одной организации на основе принципа« одного окна» имела бы неоценимое значение для рынка недвижимости.
Clustering cadastre management functions for all types of land, real estate and registration of rights in a single agency, following a one-stop-shop principle, would be invaluable for the real estate market.

Этот доклад обеспечивает возможность идентификации рисков на каждом объекте и возможность установления соответствия между кадастром и загрязненными участками, а также позволяет получить полезную информацию владельцами прав на эксплуатацию.
The report allows for the identification of risks in each site and the correspondence between cadastre and polluted sites, and provides useful information to those who acquire the right of exploitation.

НКС разрабатываются и эксплуатируются в целях обеспечения качества, транспарентности, последовательности, сопоставимости и точности кадастров посредством планирования, подготовки и управления связанной с кадастром деятельности.
The NIS is designed and operated to ensure the quality, transparency, consistency, comparability and accuracy of inventories through planning, preparation and management of inventory activities.

Примерная площадь квартиры 87 м2, в соответствии с кадастром без общих элементов, она состоит из большой открытой гостиной, полностью оборудованной бытовой техникой кухни и большой спальни люкс с ванной комнатой с душем и гидромассажем.
The surface of the property is approximately of 87 m2 according to the cadastre without common elements, consists of a spacious living room, kitchen fully equipped with appliances and a spacious suite bedroom, bathroom with shower and whirlpool bath.

Инструкторы провели подготовку по следующим темам: кадастры ПГ в области энергетики, промышленного производства, удаления отходов, сельского хозяйства, изменений характера землепользования и лесного хозяйства; база данных о факторах выбросов; система управления кадастром.
Trainers covered the following topics: GHG inventories in energy, industrial processes, waste, agriculture and land-use change and forestry; emission factor database; inventory management system.