КАДЕТСКОМ на Английском - Английский перевод

• cadet

Примеры использования Кадетском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Образование получил в Оренбургском Неплюевском кадетском корпусе.
He received his education in Orenburg Nepluyevsky Cadet Corps.

А в Морском шляхетном кадетском корпусе вторым тиснением 1777 году.
And in the naval gentry cadet corps the second embossed in 1777.

Долгое время зарабатывал на жизнь в качестве преподавателя рисования в Кадетском корпусе.
For a long time, made a living as a teacher of drawing in the Cadet Corps.

Обучался в Артиллерийском кадетском корпусе, в 1787 произведен в офицеры.
He studied at the Artillery Cadet Corps and in 1787 was made an officer.

В службу вступил кадетом в дворянский батальон при 2- м кадетском корпусе 4 апреля 1807 года.
He entered the service of the Batavian Republic as a cadet with the 2nd Artillery Battalion in January, 1804.

Сухопутном шляхетном кадетском корпусе иеродиаконом, что ныне игуменом, Евгением.
The landed gentry cadet corps, the hierodeacon, who is now the abbot, Eugene.

Абрахам Крийнссен» был передан в дар морскому кадетскому корпусу( нидерл. Zeekadetkorps) для учебных целей.
Abraham Crijnssen was donated to the Sea Cadet Corps(Zeekadetkorps Nederland) for training purposes.

Обучался в Иркутском кадетском корпусе, в Гражданскую войну служил подпоручиком на Восточном фронте.
He studied at the Irkutsk Cadet Corps; in the Civil War he served as a second lieutenant in the Russian Far East.

Рахман Биличи является обладателем нескольких медалей в кадетском и юниорском классе на европейском и мировом уровне.
Rahman Bilici is the winner of several medals in cadet and junior class at European and World level.

В кадетском корпусе он в совершенстве освоил стрельбу и фехтование, что сделало его крайне опасным противником на дуэлях.
In the cadet corps he mastered shooting and fencing, which made him an extremely dangerous opponent in duels.

Образование получил в Полоцком кадетском корпусе и Михайловском артиллерийском училище.
He was educated at the Cadets Corps and Mikhailovsky Artillery College.

Ниже: Печатан по определению Правительствующаго сената при Императорском Сухопутном шляхетном кадетском корпусе марта 20 дня 1776 года.
Below: Printed by the Government of the Senate under the Imperial Landed Gentry Cadet Corps on March 20, 1776.

Воспитывался с 1814 по 1821 годы в Первом кадетском корпусе, откуда выпущен прапорщиком в Саратовский пехотный полк.
He was educated from 1814 to 1821 in the First Corps of Cadets, from which issued an ensign in the Saratov Infantry Regiment.

Как молодой фехтовальщик Бью выиграл несколько наград на британских чемпионатах по фехтованию, состязался по всей Европе и занял 21- ое место на Кадетском чемпионате мира в 1996 году.
As a young fencer Bew won the under-16 and under-17 British épée titles, competed throughout Europe, and placed 21st at the Cadet World Championships in 1996.

В 1853 г. переехал в Киев, где преподавал рисование в Кадетском корпусе, а также подрабатывал в театре- бутафором и гримером.
In 1853, he moved to Kiev, where he taught drawing in the Cadet Corps, and worked in a theater- the property-and make-up artist.

В юности будущий композитор учился в Морском кадетском корпусе, с 1862 по 1865 год служил в чинах гардемарина и мичмана на клипере« Алмаз» и ходил в плавание к берегам Америки.
In his youth the budding composer studied in the Navy Cadets, from 1862 to 1865 he served as a garde-marine and midshipman on the"Almaz" clipper and sailed along the coast of America.

С 12 лет учился за казенный счет в Нижегородском графа Аракчеева кадетском корпусе, по окончании которого( 1890) стал юнкером московского Александровского военного училища.
At age 12 he studied at public expense in the Nizhny Novgorod Count Arakcheev Cadet Corps, after which became a cadet of the Moscow Alexandrovsky Military School.

С юношеской сборной Аргентины, Скола выиграл золотую медаль в 1995 году на Южно- Американском кадетском чемпионате, золотую медаль в 1996 году на южноамериканских юниоров, золотая медаль на 2000 Чемпионате Америки до 20 лет чемпионат и бронзовую медаль в 2001 году на Чемпионата Мира для юношей до 21 года.
With Argentina's junior national teams, Scola won the gold medal at the 1995 South American Cadet Championship, the gold medal at the 1996 South American Junior Championship, the gold medal at the 2000 FIBA Americas Under-20 Championship, and the bronze medal at the 2001 FIBA Under-21 World Cup.

Здание Кадетского корпуса было специально построено на Кадетском шоссе( теперь Воздухофлотский проспект) для этого учебного заведения в 1857 г. по проекту архитектора И.
The building of the Cadet Corps was specially built on the Cadet Highway(now Vozduhoflotsky Avenue) for this educational institution in 1857, designed by the architect I.

Морской кадетский корпус( Санкт-Петербург, город)-- История-- 1701- 1925.
Marine Cadet Corps(St. Petersburg, city)- History- 1701- 1925.

Сережа серебряный призер кадетского Чемпионата мира, который проходил в 2011 году в Киеве.
Seryozha the silver prize-winner of the cadet World Cup who passed in 2011 in Kiev.

После кадетских казарм в прошлом году, это как рай!
After living in cadet barracks for the past year, this is going to be paradise!

С течением лет программа Кадетской школы СБК доказала свою высокую эффективность.
Over the years, the KSF Cadet School Programme has proved to be very effective.

Кадетский полковник Галлахер, младший ROTC.
Cadet Colonel Gallagher, Junior ROTC.

Омский кадетский корпус-- История-- Документы и материалы.
Omsk Cadet Corps- History- Documents and materials.

Воспитанник Морского кадетского корпуса уже в 1826 году был произведен в офицеры.
The pupil of the Sea Cadet Corps already in 1826 was made an officer.

Подготовка на борту, кадетские программы, учебный флот.
On-board training and cadet programs, training fleet.

Заседание Кадетского клуба[ на Шпалерной улице][ Изоматериал]: апрель 1906 г.: фотография.
Meeting of the Cadet Club[on Shpalernaya Street][Izomaterial]: April 1906: photo.

Собрание актива Кадетской партии в доме В.
Meeting of the Cadet Party's asset in the house of VD Nabokov B.

В Луганске была также открыта кадетская школа для будущих военных офицеров.
A cadet school for future military officers also opened in Luhansk.