КАДРОВОМУ на Английском - Английский перевод

• personnel
• staff
• workforce
• HR
• human resources
• staffing

Примеры использования Кадровому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специалист по кадровому администрированию и льготам…….
A specialist in HR administration and benefits….

Был рассмотрен только вопрос по кадровому резерву.
There was considered only the issue on the personnel reserve.

Привлечь клиентов и партнеров кадровому агентству поможет сайт для бизнеса.
A business site will help a recruitment agency to attract clients and partners.

Иногда это сопоставимо с размером оплаты кадровому агентству.
Sometimes this is comparable with the amount of payment staffing Agency.

Вот графики по кадровому обороту. 37% женщин уволилось, чтоб выйти замуж и 22.
Here are the figures on staff turnover. 37% of females leave to get married and 22.

Дальше готовим проекты законов по электронному кадровому производству вообще».
Next we will be preparing draft laws on electronic personnel production in general.

Все остальные задачи по управлению персоналом и кадровому делопроизводству компания решала собственными силами.
Other HR recordkeeping and management tasks were performed in-house.

Компания пользуется и учитывает результаты проектов по кадровому резерву 2005- 2007 годов.
The Company enjoys and takes into account the results of 2005-2007 personnel reserve projects.

Для проведения анализа штатной структуры ЮНАМИД был учрежден Комитет по кадровому обзору.
A staffing review committee has been established to review the staffing structure of UNAMID.

Секция будет координировать отдельные компоненты деятельности по кадровому планированию в рамках всего Отдела.
The Section would coordinate the elements of workforce planning across the Division.

Пользуется ли Компания данными проектов 2005- 2007 годов для анализа и раскрытия в отчете динамики по кадровому резерву?
Does the Company use a data of 2005-2007 projects to analyze and disclose the dynamics of personnel reserve in the report?

Вследствие этого было бы полезно в целях содействия кадровому планированию определить конкретные должности, которые подлежит ротации.
As a consequence it would be good practice to identify specific posts as rotational to facilitate workforce planning.

Компания Wizz Air выбрала UCMS Group в качестве глобального провайдера по расчету заработной платы и кадровому администрированию.
Wizz Air chose UCMS Group as the multi-country outsourcing provider of payroll and HR administration services.

Фабрика достигла высоких результатов благодаря надлежащему кадровому потенциалу и высокому профессионализму специалистов предприятия.
The factory has achieved strong results through appropriate staffing capability and high professionalism of the company.

КРК предложил уделять больше внимания кадровому аспекту управления переменами и обеспечения бесперебойного функционирования организации.
The AAC has suggested that more attention be focused on the human resource dimension of change and organizational continuity.

Глава Ассоциации предприятий авиационной отрасли Украины Николай Марченко озвучил позицию общественной организации по кадровому вопросу.
The head of the Association of the aviation industry of Ukraine Mykola Marchenko voiced the position of public organizations on personnel matters.

Интегрировав данное решение с SAP HR, мы позволили кадровому отделу осуществлять автоматический расчет бонусов и вознаграждений по результатам проверок.
Due to integration with SAP HR, the solution allowed the HR department to calculate bonuses and rewards.

Кадровому планированию придавалось и недостаточное стратегическое значение, если учесть, что эта задача выполняется силами 1, 5 полнозанятых сотрудников.
Workforce planning was also given insufficient strategic importance, with only 1.5 full-time equivalent staff dedicated to the task.

При обсуждении программы« Цифровая экономика» кадровому вопросу было уделено существенное внимание, особенно подготовке ИТ- специалистов.
The manpower issue, particularly IT specialists training, was paid a special attention while discussing the Digital Economy state program.

Подпункт e дает определение кадровому компоненту внешней помощи, предоставляемой государствами, оказывающими помощь, или другими субъектами, оказывающими помощь.
Subparagraph(e) defined the personnel component of external assistance provided by assisting States or other assisting actors.

Однако для того, чтобы эти усилия были действенными, в их рамках необходимо уделять больше внимания кадровому потенциалу, управлению персоналом и его обучению.
To be effective, these efforts must place greater emphasis on human resources capacity and management and on the training of personnel.

Данный подпункт преследует своей целью дать определение кадровому компоненту внешней помощи, предоставляемой оказывающими помощь государствами или другими оказывающими помощь субъектами.
The subparagraph seeks to define the personnel component of external assistance provided by assisting States or by other assisting actors.

Эти факторы в совокупности указывают на то, что вся эта комплексная работа по кадровому планированию ситуации в Секретариате имела ограниченную полезность.
These combined factors revealed that this all-encompassing workforce planning exercise for the Secretariat proved to be of limited added value.

Принцип справедливого регионального и сбалансированного в гендерном отношении представительства применительно к кадровому составу системы Организации Объединенных Наций;
The principle of equitable regional and genderbalanced representation in the composition of the staff of the United Nations system;

Начав с аутсорсинга зарплаты, компании проявляют интерес к бухучету, кадровому делопроизводству, юридическим услугам, а также кадровому ПО».
Starting with payroll outsourcing, customers are interested in the outsourcing of Accounting, HR Administration, Legal Services and HR software.

Компания СДС- ФУДС, эксклюзивный дистрибьютор ТМ Ahmad Tea на российском рынке, использует комплекс услуг UCMS Group по кадровому администрированию с июня 2016 года.
SDS-Foods company, an exclusive distributor of TM Ahmad Tea in the Russian market, has been using UCMS Group services in HR management since June, 2016.

Однако отсутствуют детали по долгосрочному кадровому планированию; государствам- членам требуется такая информация для того, чтобы опираться на нее в ходе обсуждения этого вопроса.
However, there was an absence of detail on long-term staff planning; Member States needed that information to inform their deliberations on the matter.

Мы рекомендуем UCMS Group Russia в качестве профессионального поставщика услуг по расчету заработной платы, кадровому делопроизводству и бухгалтерскому учету».
We recommend UCMS Group Russia as a professional service provider in the field of Payroll processing, HR Administration and Accounting Services.

В состав такой миссии обычно входят эксперты по политическим, военным вопросам, вопросам, относящимся к гражданской полиции, материально-техническому обеспечению, административному и кадровому управлению.
Such a mission usually consists of experts in political, military, civilian police, logistics, administrative and personnel management matters.

Меры помощи работодателям по вопросу разработки комплекса мер по опережающему кадровому обеспечению инвестиционного проекта, предоставляемые службой занятости.
Assistance measures for employers on the development of a set of measures on accelerated personnel maintenance of the investment project, provided by the Employment Service.