Примеры использования Каждая поездка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Каждая поездка должна быть забронирована заранее.
Благодаря чему каждая поездка приносит эмоции и развлечение.
Каждая поездка занимает вас над холмами и долинами через.
Each trip takes you over hills and through valleys.Клуб поднял планку, каждая поездка чашки- идти в ногу!
И каждая поездка заканчивалась разочарованием и отказом.
And every trip you up for disappointment and failure.Уже закончил? Нет. Каждая поездка может с у. е. Переменные хранятся.
Already finished? No. Each trip can with the o.a. Variables are stored.Каждая поездка будет продолжаться от пяти до 10 рабочих дней.
Each trip will last from five to 10 working days.В окне списка можно рассматривать индивидуально, и каждая поездка на Картах Google снова.
In the list view can be viewed individually and each trip on Google Maps again.Кроме того, каждая поездка должна приносить пользу в виде последующих действий.
Доставка на нашем озер,реки Драва, каждая поездка включены, действительны для их летних каникул.
Shipping on our lakes,the Drau River, every ride is included, valid for their summer vacation.Каждая поездка на Полтавщину превращалась в экспедицию-« искание» старинных керамических сокровищ.
Each trip to Poltava turned into an expedition- a kind of"searching" for the vintage ceramic treasures.Каким бы ни был ваш стиль вождения, каждая поездка становится более приятной благодаря передовым технологиям InControl.
And whatever your style, every journey is enhanced by our suite of advanced InControl* technologies.Каждая поездка я сделал в Атланте было важно, потому что это было так трудно уйти от семейных и церковных обязанностей.
Every trip I made to Atlanta was crucial because it was so hard to get away from family and church duties.Вам это не нужно, потому что каждая поездка- это возможность расслабиться и наслаждаться жизнью без лишних движений.
You don't need it, because every trip is a chance to relax and enjoy your life without unnecessary actions.Каждая поездка подарит вам незабываемые ощущения и наградит вас захватывающим видом на Эгейское море и близлежащие острова.
The roads are good and every ride has its own charm, with breathtaking views over the Aegean Sea and the surrounding islands.Заглянуть в шикарный отель Great Northern стоит хотя бы ради удивительного путешествия в прошлое, когда каждая поездка была экстравагантным вояжем в окружении роскоши.
The Great Northern Hotel merits a visit in its own right: travel back in time to the days when every trip was an exciting voyage complete with comfortable, stylish luxurious surroundings.Каждая поездка давала возможность встретиться с должностными лицами правительства Руанды, а именно: министром юстиции и генеральным прокурором.
Each visit afforded opportunities to meet with officials of the Government of Rwanda, notably the Minister of Justice and the Prosecutor General.Его просторный салон предлагает все самое лучшее для комфортабельного путешествия иблагодаря низкой высоте со сжатым воздухом( 4500 футов), каждая поездка будет менее утомительной и более приятной.
Its spacious cabin offers the best in comfortable travel and,thanks to its low pressurization altitude(4,500ft), every journey is made less tiring and more enjoyable.Каждая поездка начинается с инструктажа, во время движения гид объясняет и контролирует прохождение каждым членом группы нового вида препятствий- это основа всех подобных туров.
Every journey begins with instruction, while moving the guide explains and monitors progress of each member of a new kind of obstacles- the basis of all these tours.Когда мы начали инженерные аэро трикотажных изделий почти десять лет назад мы не представляли себе, они станут новым нормальным,но вы обнаружите, что каждая поездка быстрее и больше удовольствия в этом новом не только для гонок Джерси.
When we started engineering aero jerseys nearly a decade ago we didn't imagine they would become the new normal, butyou will find that every ride is faster and more fun in this new not-only-for-racing jersey.Каждая поездка, каждого места я посещаю я приношу другую модель и часто принимают карандаш к бумаге и эскизных чертежей на месте, который станет кадры, я думаю.”.
From each trip, of Ректор Московского государственного института международных отношений Анатолий Торкунов подчеркнул, что каждая поездка в Баку, в частности, участие в V Бакинском международном гуманитарном форуме, на котором собралось много выдающихся людей, является для него знаменательным событием.
Rector of Moscow State Institute of International Relations Anatoly Torkunov said his every visit to Baku, in particular his participation in the 5th Baku International Humanitarian Forum, which brings together numerous outstanding figures, was a remarkable event for him.Каждая поездка, каждого места я посещаю я приношу другой стиль и часто принимают бумагу и карандаш, чтобы нарисовать рисунки прямо там, что будет реванш, я себе представить.
From each trip, of Если исходя из этого предположить, что каждая поездка за пределы района Миссии займет одну неделю, можно сделать вывод, что персонал МООНК в течение будущего финансового периода потратит на такие командировки в общей сложности более пяти человеко- лет.
On this basis, if one assumes that each trip outside the Mission area would last one week, UNMIK staff would spend the equivalent of more then five person-years on this type of travel during the next financial period.Каждая поездка начинается с инструктажа, во время движения гид объясняет и контролирует прохождение каждым членом группы нового вида препятствий- это основа всех подобных туров.
Each trip begins with a briefing, during the movement guide explains and controls the passage of Каждая поездка уникальна, но в то же время есть и нечто общее: сегодня люди хотят самостоятельно контролировать процесс планирования- не важно, идет ли речь об отпуске или о командировке.
Each trip is unique, but at the same time there is something in common: today people want to independently control the planning process- it does not matter whether it's a holiday or a business Перед каждой поездкой пассажир обязан уточнить место отправления или прибытия автобуса.
Before each trip the passenger must check for the places of departure and arrival.После каждой поездки, это новая фотография.
After each trip, it's a new pictures.Вентиляционные окна обеспечивает лучший климат, для вашего ребенка, чтобы насладиться расслабленной каждую поездку.
Ventilation windows provide optimum climate so that every ride is the most enjoyable.Перед каждой поездкой 6 Безопасность движения 6 Системы безопасности 7.
Before every journey 6 Driving safety 6 Safety equipment 6.
