КАЖДОЙ РАБОЧЕЙ на Английском - Английский перевод

• each working

Примеры использования Каждой рабочей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем докладчики каждой рабочей группы приняли участие в групповом обсуждении этих тем.
Rapporteurs for each working group later participated in a panel discussion on these topics.

Я предоставлю слово Председателям каждой Рабочей группы для представления доклада этой группы.
I shall call on the Chairman of each Working Group to introduce the report of that Group.

Каждой стране будет предложено назначить представителя в состав каждой рабочей группы.
Each country will be requested to designate a representative in each working group.

После каждой рабочей операции удаляйте пыль и стружку струей сжатого воздуха или кисточкой.
Remove dust and chips after each working procedure by blowing out with compressed air or with a brush.

Нет необходимости выделять каждой рабочей группе в точности одинаковое количество дней для проведения заседаний.
It was unnecessary to allot exactly the same number of meeting days to each working group.

Делегаты, наверное, отметили, что мы выделяем каждой Рабочей группе на равной основе по семь заседаний.
As members will note, we have allocated seven meetings for each Working Group on an equitable basis.

Расписание дает каждой рабочей группе по одному заседанию в неделю во второй половине дня на протяжении трех недель.
The timetable gives each Working Group one afternoon session a week, for three weeks.

При подготовке своих рекомендаций каждой рабочей группе предлагается учитывать следующие требования.
Each working group is invited to take into consideration the following in the formulation of their recommendations.

Секретарь Отвечает за сбор и запись требований, соглашений и решений, принятых в каждой рабочей группе.
Scribe Responsible for gathering and recording the requirements, agreements, and decisions made in every workshop.

Каждой рабочей группе при подготовке своих рекомендаций предлагается учитывать следующие задачи.
Each working group is invited to take into consideration the following guidelines in the formulation of its recommendations.

Полное резервное копирование всех данных на ленточные устройства хранения выполняется в конце каждой рабочей недели.
The complete reserve copying of all the data to tape devices is made at the end of every working week.

Каждой рабочей группе будет предложено учитывать при подготовке своих рекомендаций следующие требования.
Each working group will be invited to take into consideration the following in the formulation of its recommendations.

Ультразвуковой контроль валов коробок передач после каждой рабочей операции гарантирует постоянно высокое качество изготовления.
Gear shafts are test after every work operation using ultra-sound technology to ensure a consistently high quality.

Приоритеты каждой Рабочей группы и процесс подачи заявок подробно изложены в« Руководящих указаниях для заявителей».
The priorities for each Working Group and the application process are described in the Guidelines for Applicants.

Ниже приводится перечень подробных рекомендаций в отношении действий в областях, относящихся к кругу ведения каждой рабочей группы.
It has the following list of detailed recommendations for action within the areas covered by each working groups.

Члены каждой рабочей группы принимали также участие во всех или нескольких заседаниях другой рабочей группы.
Members of each working group also participated in all or several meetings of the other working group.

Замена миксера системы PowerCure( Рис. 11- 14) Перед каждой рабочей операцией необходимо устанавливать новый и чистый миксер системы PowerCure.
Changing the PowerCure mixer(Fig. 11- 14) A new and clean PowerCure mixer must be inserted before each working procedure.

Мы предоставили каждой рабочей группе возможность провести 10 заседаний, что должно позволить нам добиться значительного прогресса.
We have allocated 10 meetings for each Working Group, which should allow us to make substantial progress.

Рабочая группа 2011 года рекомендовала, чтобы ставки возмещения расходов на имущество специального назначения пересматривались каждой Рабочей группой.
The 2011 Working Group recommended that special case reimbursement rates should be reviewed by each Working Group.

Члену каждой рабочей группы будет предложено выступить в качестве координатора группы, которому будет оказывать содействие помощник- докладчик.
A member of each working group will be asked to serve as coordinator for the group, aided by an assistant-rapporteur.

В эту таблицу внесены изменения, отражающие достижения каждой рабочей группы со времени ее учреждения, и в ней представлена информация об их деятельности в будущем.
The table has been revised to reflect the achievements of individual working groups since their establishment and outlines their future activities.

Поэтому каждой рабочей группе было предложено назначить одного или нескольких представителей для содействия рабочей группе целевого назначения.
It therefore proposed that each Working Group appoint one or more representatives to support the Task Force.

Один из участников предложил установить процедуру для систематического информирования каждой рабочей группы и специальных докладчиков о предстоящих визитах Верховного комиссара в ходе их совещаний или консультаций в Женеве.
One participant suggested that there should be a systematic procedure by which each working group and the special rapporteurs were informed of pending visits by the High Commissioner during their meetings or consultations in Geneva.

Каждой рабочей группой были подготовлены проектные предложения для представления в дальнейшем спонсорам на рассмотрение и утверждение финансирования.
Each working group submitted project proposals for further consideration and selection for financing by interested sponsors.

Когда все члены команды видят состояние каждой рабочей задачи в любой момент времени, а также всю связанную с ней информацию, повышается концентрация, обеспечивается полная прозрачность, быстрее выявляются блокеры и зависимости.
Allowing team members to see the state of every work item at any given point in time, as well as all of the associated details, ensures increased focus, full traceability, and fast identification of blockers and dependencies.

Каждой рабочей группе было поручено рассмотреть какуюлибо конкретную проблему, связанную с правами человека, используя для этого материалы, предоставленные инструктором.
Each working group was assigned a human rights problem to be addressed by using the material provided by the trainer.

В повестке дня совещания каждой рабочей группы/ группы экспертов будет предусмотрено специальное заседание, на котором будет представляться доклад другой группы, после чего за круглым столом будет проведено обсуждение пересекающихся вопросов.
The agenda of the meetings of each working/expert group will include a specific session in which the report of the other group will be presented, followed by round-table discussions on cross-cutting issues.

В конце каждого рабочего дня выпускается сводка новостей.
A daily news digest is available at the end of each working day.

Каждая рабочая группа подготовила" белую книгу" по конкретному аспекту, которая включала стратегические рекомендации.
Each working group prepared a white paper on a specific facet, including policy recommendations.

Уборка включена в стоимость: Каждый рабочий день в соответствии со списком работ.
Cleaning is included in price: Each working day, according to the timetable placed in the apartment.