КАЗАНСКОЙ ГУБЕРНИИ на Английском - Английский перевод

• of the kazan province
• kazan governorate

Примеры использования Казанской губернии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1719 образована Пензенская провинция в составе Казанской губернии.
Simbirsk Province was created within Kazan Governorate.

С 1708 года Кремль- центр Казанской губернии.
Since 1708, the Kremlin is the center of the Kazan province.

Главнейшие черты народного русского говора в Казанской губернии.
The main features of the popular Russian dialect in Kazan province.

Историографическое описание о Казанской губернии" Капитона Милковича:[ Рец.]/ В.
Historiographical description of the Kazan province" Kapiton Milkovich:[Rec.]/ V.

До 1917 года- второй по значению( после Казани) город Казанской губернии.
Prior to 1917, it was the second largest town(after Kazan) in Kazan Governorate.

Дополнительное образование в Казанской губернии в историческом аспекте// Казанский педагогический журнал.
Additional education in Kazan province in historical aspect.

Восприятие войны и пленных тройственного союза татарами казанской губернии.
Perception of war and captured Tripartite alliance Tatars of the Kazan province.

Карта Казанской губернии с обозначением месторождений полезных ископаемых и указанием лесных массивов.
Map of the Kazan province with a designation of deposits of minerals and indication of forest massifs.

В 1781 году царским указом Зилант был помещен на герб Казанской губернии.
In 1730 a royal decree established Zilant as a coat of arms of the Kazan Governorate.

Предметом исследования является политика земства Казанской губернии в сфере народного образования.
As a subject of research is a policy of Elective District Council of Kazan Province in the sphere of public education.

До 1920 года село входило в Ильинско- Шонгутскую волость Тетюшского уезда Казанской губернии.
Until 1920, village was in the lyankovskuyu Sviazhsky District of Kazan Province.

Мировосприятие татар Казанской губернии, которое распадается на ряд сегментов, не подвергалось тщательному анализу со стороны исторического сообщества.
Attitude of Tatars of the Kazan province which breaks up to a number of segments, wasn't exposed to the careful analysis from historical community.

В 1708 году уезд был упразднен, а город Казань отнесен к Казанской губернии.
In 1708, the Tsardom of Kazan was abolished, and Kazan became the seat of Kazan Governorate.

Представлено исследование темы истории развития образования в Российской империи в конце XIX- начале XX вв., в целях которого использован конкретный пример развития такового в частности в Казанской губернии.
Presented is research in the theme of history of development of education in Russian empire at the end of 19th up to the beginning of 20th centuries, using as concrete example development of such in Kazan province.

Кадровый контроль политической полиции над региональным чиновничеством: практики казанской губернии 1826- 1861 гг.
Secret Police Control over Regional Bureaucracy: the Practices of Kazan Province 1826-1861 s.

Никола́й Ива́нович Ашма́рин( 22 сентября( 4 октября) 1870 года, Ядрин Казанской губернии- 26 августа 1933, Казань)- российский и советский языковед, тюрколог, член-корреспондент АН СССР 1929.
Nikolai Ivanovich Ashmarin(Russian: Никола́й Ива́нович Ашма́рин)(September 22 1870, Yadrin, Kazan Governorate- August 26, 1933) was a Russian and Soviet linguist, Turkologist and corresponding member of the Academy of Sciences of the USSR 1929.

Этнографические заметки о чувашах Козьмодемьянского уезда Казанской губернии/ Н.
Ethnographic notes about the Chuvash people of the Kozmodemyansk district of the Kazan province/ N.

В 1708г, за счет проведенных Петром I реформ, происходит деление Российской империи на 8 губерний, и Казань становится столицей Казанской губернии, имеющей территориальные владения от Нижнего Новгорода до Астрахани.
In 1708, due to Peter I's reforms, there was a division of the Russian Empire in the 8 provinces, and Kazan became the capital of the Kazan province, having its territory from Nizhny Novgorod to Astrakhan.

Материалы к объяснению старой чувашской веры: собраны в некоторых местностях Казанской губернии В.
Materials to explain the old Chuvash faith: collected in some localities of the Kazan province by V.

Восстание охватило Козьмодемьянский, Свияжский, Спасский, Цивильский, Чебоксарский, Ядринский уезды Казанской губернии и Буинский уезд Симбирской губернии..
The uprising swept Kozmodemyansk, Sviazhsk, Spassk, Tsivilsk, Cheboksary, Yadrin counties of the Kazan Governorate and Buinsk country of the Simbirsk Governorate..

Исследуется роль купечества в становлении и развитии системы общественного призрения Казанской губернии.
In this article the author studies the role of merchantry in formation and development of public assistance system in Kazan province.

На выставке в открытом доступе представлены уникальные фото-, аудио- и видеоматериалы, характеризующие основные этапы становления молодого графа Льва Толстого, а также возникновения на территории Казанской губернии одного из самых известных дворянских родов Российского государства- рода Толстых.
At the exhibition, there are the unique photo, audio and video materials in the open access that characterize the main stages of his formation, as well as the appearance on the territory of the Kazan province of one of the most famous noble families of the Russian state, the Tolstoy family.

В ходе восстания произошли столкновения с правительственными войсками около деревни Муньял и села Акрамово Казанской губернии.
During the uprising, there were clashes with government troops near the village Mognyal and Akram of the Kazan province.

Стремительный экономический рост привел к тому, что в 1708 году Казань стала столицей Казанской губернии.
A rapid economic growth provided that Kazan became the capital of the Kazan province in 1708.

В статье собраны и анализируются все известные историографические сведения о функционировании Болгарского селитренного завода на территории Болгарского городища в Спасском уезде Казанской губернии.
The article features a collection and analysis of all known historiographical information concerning the operation of the Bolgar saltpetre plant in the territory of Bolgar fortified settlement in the Spassky district of Kazan governorate.

В статье предпринята попытка реконструкции образа войны и врага в общественном сознании татар- мусульман Казанской губернии в 1914- 1915 гг.
In article attempt of reconstruction of an image of war and the enemy in public consciousness of Muslim Tatars of the Kazan province in 1914-1915 is undertaken.

Рассматривается процесс организации исторической памяти на примере деятельности Комиссии по истории Октябрьской революции( Истпарта) по сбору воспоминаний о борьбе с Чехословацким легионом на территории Казанской губернии.
The article considers a process of organizing the historical memory on the example of Commission on October Revolution History(Istpart) activity on collecting memories about the fight against Czechoslovak Legion in the territory of Kazan Province.

С конца XVII- начала XVIII столетия Чебоксары считались известным торговым городом Поволжья, в 1781 году приобрели статус провинциального города Казанской губернии.
At the end of the 17th century, Cheboksary was regarded as a major commercial city of the Volga region, and in 1781 it was granted town status within Kazan Governorate.

До революции 1917- го года производство валенок было сосредоточено в Калязинском уезде Тверской губернии, в Семеновском уезде Нижегородской губернии, в Кинешемском уезде Костромской губернии и в селе Кукмор Казанской губернии.
Before the revolution, the production of valenki was concentrated in the Semenov district of Nizhny Novgorod province, in the Kineshma District of Kostroma province, and in the Kukmor in Kazan province.

Церковно- приходская школа села Аликово открыта в 1845 году« краткий отчет о состоянии церковно- приходских школ и школ грамоты Казанской губернии.
The church-parish school has sat down Alikovo is opened in 1845«the summary record about a condition of church-parish schools and schools of the reading and writing of the Kazan province.