КАЗИМИР МАЛЕВИЧ на Английском - Английский перевод

• kazimir malevich

Примеры использования Казимир малевич на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выставка« Казимир Малевич.
Exhibition"Kazimir Malevich.

Казимир Малевич в Русском музее:[ каталог выставки].
Kazimir Malevich in the Russian museum:[exhibition catalogue].

Художник Казимир Малевич с друзьями.
The artist Kazimir Malevich with friends.

Казимир Малевич. Рисунки из книги« Супрематизм. 34 рисунка».
Kazimir Malevich. Drawings from the edition"Suprematism. 34 Drawings".

В Витебске творили Казимир Малевич, Эль Лисицкий.
Kazimir Malevich and Ale Lisitsky worked in Vitebsk.

По итогам интернет- голосования экспозиция« Казимир Малевич.
According to the online voting results, the exposition"Kazimir Malevich.

Казимир Малевич- один из самых скандальных и неоднозначных художников в мировой истории.
Kazimir Malevich is one of the most wretched and ambiguous artists in the history.

Здесь жили и работали всемирно известные художники Илья Репин, Юрий Пэн, Марк Шагал, Казимир Малевич.
The world famous artists Ilya Repin, Yuri Pen, Marc Chagall, Kazimir Malevich lived and worked here.

В 1920- х годах на заводе трудились такие, знаменитые мастера, как Казимир Малевич, Николай Суетин, Илья Чашник.
In 1920 in the factory worked such famous artists as Kazimir Malevich, Nikolai Suetin, Ilya Chashnik.

Создал ряд портретов самых известных художников XIX- XX веков, таких как Клод Моне, Сальвадор Дали, Пабло Пикассо, Казимир Малевич и другие.
Has included 15 portraits of most famous artists of 19-th and 20-th centuries, such as Claude Monet, Salvador Dali, Pablo Picasso, Kazimir Malevich and others.

Юлия Волошина, куратор проекта: Казимир Малевич задумывал« Черный квадрат» как знак конца искусства, картину, после которой уже ничего не может быть создано.
Julia Voloshyna, curator: Kazimir Malevich conceived the"Black Square" as a sign of the art's finish, a painting, after which nothing can be created.

Казимир Малевич- единственный художник, который показал трагическое положение украинских крестьян во время преступной насильственной коллективизации и Голодомора.
Kazymyr Malevich is the only artist who has shown the tragic situation of Ukrainian peasants during the criminal forced collectivization and famine.

В 1917 году он принял участие в выставке с группой Бубновый валет в их салоне в Москве- выставке, в которой принимали участие такие известные личности, как Александра Экстер и Казимир Малевич.
In 1917 he participated in an exhibition with the group Jack of Diamonds in their salon in Moscow, an exhibition attended by such personalities as Aleksandra Ekster and Kazimir Malevich.

Казимир Малевич и Марсель Дюшан считали, что кино, как ровесник модернизма, должно быть превращено художниками в полноценную часть изобразительного искусства.
Kazimir Malevich and Marcel Duchamp thought that cinema, as a contemporary of modernism itself, should be transformed by artists into a form of visual art.

Еще и сегодня изобразительное искусство в Витебске ориентируется на пример таких известных живописцев как Илья Репин, Казимир Малевич, Иегуда Пэн, чья художественная школа имела большое влияние на творчество Марка Шагала.
Even today, artists such as Ilya Repin, Kazimir Malevich and Yehuda Pen, whose art school in Vitebsk greatly influenced Chagall's oeuvre, are regarded as role models for the Fine Arts in Vitebsk.

Казимир Малевич, Александр Родченко, Павел Филонов, Кузьма Петров- Водкин, Василий Кандинский, Владимир Татлин, Александра Экстер, Иван Клюн и другие- безусловные классики.
Kazimir Malevich, Alexander Rodchenko, Pavel Filonov, Kuzma Petrov-Vodkin, Vasily Kandinsky, Vladimir Tatlin, Alexandra Exter, Ivan Klyun, and others are indisputable classics.

Именно в оформлении декораций к этой опере Казимир Малевич впервые создает свой« Черный квадрат», находя в нем пластическое выражение победы активного человеческого творчества над пассивной формой природы: черный квадрат вместо солнечного круга.
It was precisely in styling the decorations for this opera that Kazimir Malevich first created his"Black Square," finding in it a plastic expression of the victory of active human creation over the passive forms of nature: the black square instead of the spherical sun.

Но этот список не является полным, следует упомянуть таких известных людей Беларуси: дипломат Лев Сапега, поэт Николай Гусовский, политический деятель и революционер Кастусь Калиновский, исследователь Адольф Янушкевич, художник Казимир Малевич, Марк Шагал и другие знаменитые белорусы.
But, this list is not complete, it is worth mentioning such famous people of Belarus as diplomat Lev Sapega, poet Nikolai Gusovsky, politician and revolutionist Kastus Kalinovsky, researcher Adolf Yanushkevich, artist Kazimir Malevich, Marc Chagall and other famous people.

Меж тем великий художник в течение отведенных ему судьбой трех с небольшим десятков лет творческого пути работал в полную мощь: под именем« Казимир Малевич» как будто действовал целый отряд творцов, сумевших сказать первое, а нередко и определяющее слово во многих сферах художественной культуры,- Казимир Малевич обладал феноменальным даром генерирования новых идей.
However, over the course of his three-decade career, the great artist never stopped working with all his strength: it seemed that a whole range of creators was working under Malevich's name, capable of saying the first and often the definitive word in many spheres of artistic culture; Kazimir Malevich had a tremendous gift for generating new ideas.

Наряду с живописью и графикой мастера и образцами авторского фарфора войдут работы знаменитых современников Кандинского: Иван Билибин, Елена Поленова, Сергей Малютин, Михаил Ларионов, Наталья Гончарова, Казимир Малевич, Давид Бурлюк, Алексей Явленский, Марианна Веревкина и другие.
Along with his graphic, painterly works and the author's porcelain items the exhibition will include the works of Kandinsky's famous contemporaries: Ivan Bilibin, Elena Polenova, Sergei Malyutin, Mikhail Larionov, Natalia Goncharova, Kazimir Malevich, David Burliuk, Alexey Yawlensky, Marianna Verevkina and others.

Экспозиция выставки в Центре искусств королевы Софии будет состоять из около 250 произведений таких русских художников как Натан Альтман, Василий Ермилов, Иван Клюн, Густав Клуцис, Алексей Крученых, Валентина Кулагина, Владимир Лебедев, Казимир Малевич, Алексей Моргунов, Иван Пуни, Александр Родченко, Ольга Розанова, Сергей Шаршун и многих других.
The exhibition opening at the Reina Sofía Museum includes about 250 works by Russian artists such as Nathan Altman, Vasyl Yermilov, Ivan Kluin, Gustav Klutsis, Aleksei Kruchenykh, Valentina Kulagina, Vladimir Lebedev, Kazimir Malevich, Aleksei Morgunov, Ivan Puni, Aleksandr Rodchenko, Olga Rozanova, Sergei Sharshun, and many others.

День рожденья Казимира Малевича, Февраль 2003 039 CD.
Kazimir Malevich Anniversary 039 CD.

Одновременно в одном городе выставки Казимира Малевича и Анатолия Зверева.
Exhibits of Kazimir Malevich and Anatoly Zverev are being held simultaneously in the same city.

Чтобы понять этот бурный год, между воспоминания художников, Максим Горький и Казимира Малевича.
To understand this turbulent year, between the memories of artists Maxim Gorky and Kazimir Malevich.

Передача картины Казимира Малевича" Черный квадрат" Государственному Эрмитажу.
The Transfer of Kasimir Malevich's Painting Black Square to the State Hermitage.

Вместе с Казимиром Малевичем он был одной из важнейших фигур Российского авангардного движения в искусстве 1920- х годов, а позже стал важным художником художественного течения констуктивизма.
With Kazimir Malevich he was one of the two most important figures in the Russian avant-garde art movement of the 1920s, and he later became an important artist in the Constructivist movement.

Кампус СКОЛКОВО- воплощение мечты Кампус бизнес- школы- уникальный объект архитектуры, в основе которого лежит картина известного русского художника- авангардиста Казимира Малевича« Супрематизм».
SKOLKOVO Campus- A Dream Come True The Сampus of the school is a unique architectural object inspired by‘Suprematism,' a painting by renowned Russian avant-garde artist, Kazimir Malevich.

В своих работах Алексей продолжает традиции русского авангарда Василия Кандинского и Казимира Малевича, демонстрируя свободу и динамику абстрактной экспрессии.
In his art Alexei Lantsev continues the Russian avantgarde tradition of Vasilii Kandinskii and Kazimir Malevich with the freedom and dynamic of abstract expressiveness.

Чтобы понять этот бурный год, между воспоминания художников, Максим Горький и Казимира Малевича. Они были свидетелями после отречения царя и завоевания власти большевиками.
To understand this turbulent year, between the memories of artists Maxim Gorky and Kazimir Malevich.

Похожее впечатление на нее оказала картина Анри Матисса„ Красная мастерская»( 1911) и Казимира Малевича« Красный квадрат» 1915.
A similar impression on her is left also by Henri Matisse's painting L'atelier rouge( The Red Workshop, 1911) and Kazimir Malevich's Red Square 1915.