КАКАЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• what additional information
• what further information

Примеры использования Какая дополнительная информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какая дополнительная информация может быть включена в документ?
What additional information or issues should be included,?

И тем не менее капитан и офицеры должны подумать, какая дополнительная информация может потребоваться для доказательств по данному случаю.
In many cases, the Master and officers may have to consider what additional information will be required to present a complete record of a particular incident.

Какая дополнительная информация требуется для регистрации доменов. CN?
What additional information is required to register. CN domains?

Рассмотреть вопрос о том, имеется ли достаточная информация, позволяющая ему рассматривать вопрос по существу и в противном случае определить, какая дополнительная информация ему необходима;
Consider whether sufficient information is available for it to be able to consider the substance of the case, and if not, identify what further information is needed;

Какая дополнительная информация должна содержаться в базе данных о НТБ?
What additional information should be stored for an NTB database?

Экспертная система, обрабатывая эти правила, делает логические выводы и определяет, какая дополнительная информация ей необходима, то есть какие следует задать вопросы, используя человекочитаемые символы.
The expert system processes the rules to make deductions and to determine what additional information it needs, i.e. what questions to ask, using human-readable symbols.

Какая дополнительная информация должна сообщаться в соответствии со статьей 7 Киотского протокола?
What supplementary information should be reported under Article 7 of the Kyoto Protocol?

Оценивать документацию, представленную клубами, на предмет соответствия и определять, удовлетворен ли каждый критерий и какая дополнительная информация, если таковая имеется, необходима, согласно Статье 10;
Assess the documentation submitted by the clubs, consider whether this is appropriate and determine whether each criterion has been met and what further information, if any, is needed as defined in Article 10;

Четко определить, какая дополнительная информация требуется в тех случаях, когда выносится рекомендация не предоставлять исключения в отношении всего или части объема ХФУ, запрошенного в заявке Стороны.
To provide a clear description of the additional information required in cases where all or part of the volume of CFCs in a Party's nomination are not recommended.

Секретариат провел предварительный анализ претензий с целью определения того, какая дополнительная информация и документация могли бы помочь Группе провести проверку и стоимостную оценку надлежащим образом.
A preliminary review of the claims was undertaken by the secretariat in order to identify any additional information and documentation which might assist the Panel in properly verifying and valuing the claims.

Он свяжется с Дамаском, чтобы узнать, какая дополнительная информация имеется в отношении причиненного багажу ущерба и личности тех, кто проводил обыск на борту самолета, и передаст ее в Представительство Соединенных Штатов.
He would contact Damascus to see what additional information was available regarding the damage to the luggage and the identity of the persons who had conducted the search on the aircraft and provide them to the United States Mission.

Секретариат и эксперты- консультанты провели предварительный анализ претензий для решения вопроса о том, какая дополнительная информация и документация помогли бы Группе провести надлежащую проверку и оценку претензий.
The secretariat and the expert consultants undertook a preliminary review of the claims in order to identify any additional information and documentation that would assist the Panel in properly verifying and valuing the claims.

Если доклады, согласно статье 7, охватывающие период разрыва, должны будут представляться, то в ходе рассмотрения могут возникнуть определенные осложнения, поскольку между Стороной и группой экспертов по рассмотрению могут возникнуть разногласия в отношении того, какая дополнительная информация должна представляться и рассматриваться.
If reports under Article 7 covering the gap period have to be submitted, complications may arise during the review, as there may be disagreement between the Party and the expert review team about what supplementary information needs to be reported on and reviewed.

Каждый уровень- это виртуальная папка с расширенными параметрами для настройки того, какие типы документов можно добавлять, какая дополнительная информация требуется при добавлении документов, и у кого есть доступ на определенный уровень.
Each level is a virtual folder with advanced options for configuring what document types can be added, what additional information is required when adding documents, and who can access the level.

Задача Комиссии состояла в том, чтобы" определить ограничения использования ВВП в качестве показателя экономического развития и социального прогресса, включая проблемы, связанные с его измерением; изучить, какая дополнительная информация может потребоваться для выработки более релевантных показателей социального прогресса; оценить целесообразность использования альтернативных инструментов измерения и обсудить вопрос о том, что является надлежащим способом представления статистической информации" Stiglitz, Sen& Fitoussi, 2009, p. 7.
The aim of the Commission was"to identify the limits of GDP as an indicator of economic performance and social progress, including the problems with its measurement; to consider what additional information might be required for the production of more relevant indicators of social progress; to assess the feasibility of alternative measurement tools, and to discuss how to present the statistical information in an appropriate way" Stiglitz, Sen,& Fitoussi, 2009, p.7.

Рабочая группа постановила учредить контактную группу для дальнейшего обсуждения доклада Группы по техническому обзору и экономической оценке, с тем чтобы предоставить Группе дальнейшие указания и обсудить, какая дополнительная информация необходима, чтобы оказать Совещанию Сторон содействие в принятии решения по поводу пополнения.
The Working Group decided to establish a contact group to discuss further the report of the Technology and Economic Assessment Panel, to provide further guidance to the Panel and to discuss what additional information was needed to assist the Meeting of the Parties to come to a decision on the replenishment.

Секретариат и эксперты- консультанты провели предварительный анализ претензий с целью определения того, какая дополнительная информация и документация могли бы помочь Группе провести проверку и стоимостную оценку надлежащим образом.
A preliminary review of the claims was undertaken by the secretariat and the expert consultants in order to identify any additional information and documentation that would assist the Panel in properly verifying and valuing the claims.

Вместе с консультантами в области бухгалтерского учета секретариат провел предварительное рассмотрение претензий в целях определения того, какая дополнительная информация и документация, возможно, потребуется Группе для надлежащей проверки и стоимостной оценки претензий.
The secretariat, together with the accounting consultants, undertook a preliminary review of the claims in order to identify what additional information and documentation, if any, were required to allow the Panel to properly verify and value the claims.

Ей было поручено идентифицировать пределы валового внутреннего продукта( ВВП) как показателя экономического развития и социального прогресса, изучить, какая дополнительная информация могла бы потребоваться для формирования более адекватной картины, обсудить, как правильно представлять эту информацию, и проверить реализуемость предложенных инструментов измерения.
It was mandated to identify the limitations of using gross domestic product(GDP) as an indicator of economic performance and social progress, to consider what additional information would be needed to give a more accurate picture, to discuss how best to present that information and to check the feasibility of using the measurement tools which it proposed.

Секретариат и эксперты- консультанты провели предварительный анализ претензий в целях определения того, какая дополнительная информация и документация могут потребоваться Группе для надлежащей проверки и оценки претензий.
A preliminary review of the claims was undertaken by the secretariat and the expert consultants in order to identify any additional information and documentation that might be required to assist the Panel in verifying and valuing the claims.

В этой задаче участникам предоставили частичную информацию по набору предметов, а они должны были определить, какая дополнительная информация им нужна для того, чтобы сказать, применяется ли к этому набору условное правило« Если A, то B».
In this task, participants are given partial information about a set of objects, and have to specify what further information they would need to tell whether or not a conditional rule("If A, then B") applies.

Секретариат вместе с экспертами- консультантами произвел предварительный анализ всех 178 претензий для установления того, какая дополнительная информация или документация в принципе могла бы помочь Группе надлежащим образом проверить и оценить претензии.
The secretariat, together with the expert consultants, undertook a preliminary review of all 178 claims in order to identify what additional information or documentation, if any, could potentially assist the Panel in properly verifying and valuing the claims.

В кулуарах совещания Рабочей группы открытого состава между Комитетом по техническим вариантам замены бромистого метила и подающими заявки Сторонами состоялись двусторонние консультации для уточнения, какая дополнительная информация требуется, чтобы Комитет имел возможность провести окончательную оценку и составить окончательные рекомендации для рассмотрения двадцать шестым Совещанием Сторон.
Bilateral discussions took place in the margins of the Open-ended Working Group meeting between the Methyl Bromide Technical Options Committee and nominating parties to clarify what further information was needed to enable the Committee to carry out the final evaluation and formulate final recommendations for consideration by the Twenty-Sixth Meeting of the Parties.

Какую дополнительную информацию следует добавить в базы данных о проектах и технологиях?
What additional information should be added to the projects and technologies databases?

Какую дополнительную информацию Вы хотели бы увидеть вследующей презентации ОАО« МРСК Центра»?
What additional information would you like to see in the next presentation of"IDGC of Center"?

Какую дополнительную информацию Вы бы хотели видеть на сайте?
What additional information would you like the website to include?

Авторизуйтесь через вашу учетную запись и какую дополнительную информацию вы можете просматривать и редактировать?
Log in to your account- what additional information can you see and modify?

Множество стартапов рождается каждый день как раз из идей какую дополнительную информацию и ценность можно извлечь из тех или иных данных.
A lot of startups are born every day just from ideas what additional information and value can be extracted from data.

Неполные заявления: Если пациент и( или) член его семьи подает неполное заявление, МС« MH» предоставит письменное уведомление, в котором будет описано, какую дополнительную информацию или документацию необходимо предоставить.
Incomplete Applications: If the patient and/or family submit an incomplete application, then MHHS will provide a written notification that describes what additional information or documentation is needed.

В предварительных замечаниях выделяются вопросы, подлежащие обсуждению на следующей стадии, и указывается, какую дополнительную информацию Комитет просит заблаговременно представить в письменной форме.
The Preliminary Observations outline the issues to be discussed at the next stage and specify what further information the Committee requests, in advance and in writing.