КАКАЯ ДОСАДА на Английском - Английский перевод

• what a shame

Примеры использования Какая досада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какая досада.
What a shame.

Ох, какая досада.
Oh, that's a shame.

Господи, какая досада!
Dear God, what a mess!

Ох, какая досада.
Oh, well, that's a shame.

Какая досада, профессор.
What a pity, Professor.

О, Боб, какая досада.
Oh, Bob, that's a pity.

Какая досада, Мизинец.
Such a shame, Littlefinger.

Ой, милый, какая досада.
Oh, honey pie, that's a shame.

Какая досада, что его больше нет.
What a shame he's gone.

Знаешь какая досада, Анди?
You know the shame of it, Andi?

Какая досада, мисс Сьюзан.
What a shame it is, miss susan.

Это ты- то говоришь:" Какая досада?
How come you keep saying that,"What a shame?

Какая досада. Мне нравился Дуайт.
Shame, though-- I did like Dwight.

На самом деле, нет. Просто у меня было ощущение. Какая досада.
Actually, no, I just have been feeling, what a shame.

Какая досада! Ничего не получится!
What a shame, it won't be possible!

Ты становишься женщиной, перестаешь быть девочкой Какая досада!
You're becoming a woman now, no longer a little girl. It's a shame.

Какая досада, что все так закончится.
What a shame it must end like this.

Ах, какая досада, что Вы не привидение.
Wow, that is so sad that you are not a ghost.

Какая досада! А я только настроился.
What a shame, and I was just in the mood.

Какая досада- им это не удастся….
What a hellish disappointment- they won't….

Какая досада, что мы не увидимся снова.
What a shame that we won't see each other again.

О, какая досада, на меня напал мужик с ножом.
Ooh sadly, the man attacked me with a knife.

Какая досада, что годы сделали с тобой.
It's a shame what the years have done to you.

Какая досада для самого большого двора в Европе!
How sad is the greatest court in Europe!

Какая досада, что у Зойлы начались ложные схватки.
It's such a shame about Zoila's false labor pains.

Какая досада, похоже, он переплавил часть золота.
That's a shame. Apparently, he melted some of it down.

О, какая досада,- разочарованно отметил он.
Oh, that's truly a shame.” The young master sounded disappointed.

Какая досада, там была пара… пара сережек с бриллиантами.
It's a shame, it was a pair of… a pair of diamond earrings.

Какая досада, что ты не доживешь, чтобы увидеть новую жизнь, которую я вдохну в этот город.
You know, it is a shame that you won't live to see the new life that I breathe into the city.

Какая досада, ведь твой отец думал, что тебе не нужна защита. Какое отношение это имеет ко мне?
Its a shame your father felt you needed no protection and what does that have to do with me?