КАК ДОСТАТОЧНО на Английском - Английский перевод

• as sufficiently
• as fairly
• as quite
• as a rather

Примеры использования Как достаточно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запах после обработки можно охарактеризовать как достаточно слабый;
Odor after treatment can be described as quite weak;

Так что я не принимаю инноваций как достаточно важного, чтобы оправдать то, что у нас отнимают свободу.
So I do not accept innovation as sufficiently important to justify taking away our freedom.

Форекс аналитики оценивают китайские данные как достаточно сильные.
Forex analysts estimate the Chinese data as sufficiently strong.

Конкурсанты оценили наше торговую платформу Forex MT4, как достаточно комфортную для совершения сделок.
Participants mentioned that they enjoyed using our MT4 trading platform, assessing it as quite comfortable for transactions.

Таким образом, уровень инфраструктурных рисков кредитной организации Агентство оценивает как достаточно низкий.
Therefore, we estimate the credit institution's infrastructure risks as fairly low.

Сейчас друзья также характеризуют меня как достаточно спокойного человека.
Now friends also characterize me as a fairly calm person.

Положение ОАО Банк« Кузнецкий» на рынке банковских услуг России можно охарактеризовать как достаточно стабильное.
Kuznetsky Bank's position in the Russian market of banking services can be regarded as relatively stable.

Снижение потребительской активности сегодня может рассматриваться как достаточно сжатая во времени адаптационная стратегия.
Contrac on of the consumer ac vity currently can be viewed as a rather compressed in me adaptability strategy.

В целом система управления кредитным риском в Банке была оценена рабочей группой как достаточно эффективная.
Overall, the Bank's system of credit risk management has been rated by the working group as sufficiently effective.

Представляет интерес, как достаточно подготовленный к рисунку и живописи двадцатилетний Евграф Сорокин попал в Академию художеств.
It is of interest as sufficiently prepared to drawing and painting twenty Yevgraf Sorokin went to the Academy of Fine Arts.

Финансовое положение ООО« ТКС- Учет» оценивается как достаточно устойчивое.
TCS-Accounting's financial profile may be regarded as fairly strong.

Таким образом, материальное положение учителей может рассматриваться как достаточно надежное в сравнении с другими профессиональными категориями.
The material conditions of teachers may thus be regarded as fairly secure when compared with those of other professional categories.

Агентство оценивает динамику обслуживания АО« БерезкаГаз Обь» своей задолженности по кредитам и займам как достаточно хорошую и внушающую оптимизм.
We regard the loan debt servicing dynamics at BerozkaGaz Ob JSC as fairly good and encouraging.

Тем не менее, мы оцениваем базовую ставку, как достаточно высокую, чтобы ухудшить показатели прибыльности банков и снизить спрос на кредит.
Nevertheless, we evaluate the base rate as sufficiently high to deteriorate banks' profitability indicators and reduce the demand for credit.

С другой стороны, Николай Римский- Корсаков( который воспринимался как достаточно консервативный композитор), на самом деле был синестетом.
On the other hand, his older colleague Rimsky-Korsakov(who was perceived as a fairly conservative composer) was, in fact, a synesthete.

В целом, грамотно спланированную и качественно проведенную обработку помещений от насекомых можно охарактеризовать как достаточно сложный и трудоемкий процесс.
In general, well-designed and well-conducted processing of premises from insects can be described as a rather complicated and time-consuming process.

Отметим также, что нефтяной сектор характеризуется как достаточно капиталоемкий, поэтому он не является сектором, активно создающим рабочие места.
We should also note that the oil sector is characterized as quite capital-intensive, so it is not a sector that actively creates jobs.

В Конституции также предусматриваются обстоятельства, при которых лишение жизни рассматривается как достаточно обоснованное наказание, не являющееся нарушением статьи 4.
The Constitution also provides for circumstances where deprivation of life is regarded as reasonably justifiable and not a contravention of article 4.

Международный арбитраж рассматривается сторонами как достаточно гибкий инструмент разрешения споров, имеющий ряд преимуществ по сравнению с национальными судами.
Parties regard international arbitration as a rather flexible instrument of dispute resolution with a number of advantages compared to national courts.

Слаборазвитость механизмов применения международного гуманитарного права, которые следует охарактеризовать как достаточно неэффективные, относится к числу их наиболее слабых мест.
The underdeveloped implementation mechanisms of international humanitarian law, which have to be described as fairly ineffective, are among its great weaknesses.

Характеризуя уровень научно-технического развития и перспективы экономики Ирана, секретариат ЮНКТАД охарактеризовал его стратегию развития, основанную на самообеспеченности как достаточно успешную.
Describing Iran's technological status and economic prospects, the UNCTAD secretariat qualified its development strategy of self-reliance as fairly successful.

Тем не менее, должностные лица Правительства оценили степень предсказуемости содействия как достаточно высокую, в то время как их восприятие предсказуемости займов выше, чем грантов.
Nonetheless, Government officials rated the degree of aid predictability as rather high, while perceiving the predictability of loans higher than the one of grants.

Применение акрила, как достаточно крепкого материала, возможно( более эффективно) в случаях, когда ногти от природы достаточно прочны, а их владелица ведет активный образ жизни;
The use of acrylic as a fairly strong material, it is possible(better) in cases where the nature of the nails are strong enough, and the owner of an active lifestyle;

Книга посвящена попыткам космонавта сбежать из первобытного мира, и демонстрирует, как достаточно продвинутые технологии могут восприниматься его обитателями как магические.
The book is about the efforts of a stranded astronaut to escape from a primitive world, showing how sufficiently advanced technology could be perceived as magic by its natives.

Он лично охарактеризовал бы Словению как достаточно развитую страну, имеющую валовой внутренний продукт( ВВП) равный 20 млрд. долларов США и доход на душу населения в размере примерно 10 000 долларов США.
He himself would characterize Slovenia as a fairly developed country, with a gross domestic product(GDP) of $20 billion and a per capita income of around $10,000.

При этом инсектициды попадают в организм паразитов не только при дыхании, но и через хитиновые покровы тела, поэтому поражающую способность средства можно охарактеризовать как достаточно высокую.
At the same time insecticides enter the body of parasites not only during breathing, but also through chitinous integuments of the body, therefore the damaging ability of the agent can be characterized as quite high.

Кремль рассматривает эту угрозу как достаточно серьезную, чтобы оправдать огромные расходы, которые сопутствовали российскому вторжению в соседнюю братскую страну, аннексии ее территории и провоцированию широкомасштабной гибридной войны.
The Kremlin views this threat as sufficiently severe to justify the enormous costs incurred by invading Russia's brotherly neighbor, annexing its territory, and provoking a broader hybrid war.

Если вы используете быстрого доступа к информации, например, дату своего рождения или имени и фамилии в качестве пароля вполне вероятно, что он может быть взломан, если вы дадите кого-то, кто знает, как достаточно времени, чтобы сделать это.
If you are using easily accessible information such as your birth date or first and last name as your password the odds are that it can be hacked if you give someone who knows how enough time to do so.

Опять же такой анализ можно описать как достаточно технический, в котором уделяется мало внимания динамике рынка и анализу взаимоотношений между рынком и отдельным лицом, и который не сфокусирован на прогнозе последствий слияния или потенциальной эффективности, связанной с таким слиянием.
Such an analysis can again be described as rather technical, paying little attention to market dynamics and market-individual analysis and not focusing on a prediction of merger induced effects or even including potential merger related efficiencies.

В определениях, основанных на Римском статуте, используется та же самая формулировка, что и в пункте 2- i статьи 7, т. е." арест, задержание и похищение людей", которую следует толковать как достаточно широкую для охвата всех видов лишения свободы.
Definitions inspired from the Rome Statute use the same wording as article 7, paragraph 2-i, that is to say,"the arrest, detention or abduction of persons", which should be interpreted as sufficiently broad to cover all types of deprivation of liberty.