КАЛЕНДАРЬ МАЙЯ на Английском - Английский перевод

• mayan calendar
• of the maya calendar

Примеры использования Календарь майя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Астрономия и календарь майя.
Astronomy and the mayan calendar.

Пролог пародирует народ Майя и календарь Майя.
A bʼakʼtun is a megacycle of the Maya calendar.

Календарь майя, несмотря на свою древность, удивительно точен.
The Mayan calendar, in spite of its antiquity, amazingly accurate.

Найден настоящий календарь Майя!
Real Mayan Calendar has been just discovered!

Заканчивается календарь Майя и начинается апокалипсис.
That's the end of the Mayan calendar; the apocalypse.

Календарь майя и его так называемое пророчество Судного Дня требуются.
Mayan calendar and its so-called doomsday prophecy is required.

Как коренных народов, Oxlajuj Ajpop считает, что календарь майя показывает путь вперед.
As indigenous people, Oxlajuj Ajpop believes that the Maya calendar shows the way forward.

Многие люди верят, что календарь Майя предсказывает галактические выравнивания.
Many people believe that the Mayan Calender predicts that there's supposed to be a galactic alignment.

Здесь сказано, что… какой-то археолог, по имени Индиана Джонс сегодня нашел новый календарь майя.
It says, uh… some archaeologist named Indiana Jones found a new Mayan calendar today.

Календарь майя, связанный с сетью жертвенных святынь, является основой ритуальной жизни.
The Maya calendar, connected to networks of sacrificial shrines, is fundamental for ritual life.

Ученые еще раз расшифровали календарь майя и утверждают, что 21 декабря- это не дата конца света.
Scientists once again explained the Mayan calendar and claim that on 21 December is not the date of the end of the world.

Информация о 2012 годе, как о важном годе, распространяется повсеместно, но к сожалению из-за того что Календарь Майя заканчивается 21 декабря, некоторыми людьми он воспринимается как конец света.
The word of the year 2012 being an important one is spreading, but unfortunately because the Mayan Calendar ends on the 21st.

И если обратить внимание на факт, что календарь Майя заканчивается 21 декабря 2012 года, единственное логическое заключение, которое можно сделать- это что миру придет конец.
And when you look at the fact that the Mayan calendar ends on December 21, 2012, the only logical conclusion you can come to is the world is going to end.

Информация о 2012 годе, как о важном годе, распространяется повсеместно, но к сожалению из-за того что Календарь Майя заканчивается 21 декабря, некоторыми людьми он воспринимается как конец света.
The word of the year 2012 being an important one is spreading, but unfortunately because the Mayan Calendar ends on the 21st. December, it is being taken by some people as the end of the world.

Программой предусматривается организация политических семинаров для участников проектов, финансируемых за счет Фонда, которые позволят им быть в курсе событий, происходящих в движении коренных народов как на национальном, так и на международном уровне, а также шире применять на практике элементы своей культуры, такие как язык, календарь майя, национальная одежда и бытовые и духовные традиции.
The programme includes political education for staff linked to projects financed by the Fund, in order to keep them abreast of advances in the national and international indigenous movement and strengthen their cultural practices, such as language, use of the Maya calendar, clothing, daily life and spirituality.

Плакаты с календарем майя( 5123- й год) и соответствующим текстом 2007.
Printing of posters with the Mayan calendar(year 5,123) and messages alluding to the subject 2007.

Дело в том, что данные значения также встречаются в календаре Майя.
The thing is that these numbers are also found in Maya calendar.

Предупреждение из Google о календаре майя.
I got a Google alert about the Mayan calendar.

Октября 4772 года- закончится очередной цикл календаря майя.
October 13: The Maya calendar will require a sixth digit.

Я читал его книгу о календаре Майя и конце света.
I read his work on the Mayan calendar and end of the world.

По древнему календарю майя сегодня день равновесия, день рассвета, день, когда поет попугай гуакамайя, возвещая о наступлении новой зари.
In the ancestral Mayan calendar today is the day of balance, the day of dawn, the day that the Guacamaya sings, announcing the coming of a new dawn.

Согласно нашему календарю Майя, Мир будет разрушен в конце 13 дня месяца бактун.
According to our Mayan calendar, the world will be destroyed at the end of the 13th baktun.

Вчера-- 5 Кими по календарю майя-- был день, когда устанавливается связь с умершими и с тем, что несет в себе добро.
Yesterday-- 5 Kame in the Mayan calendar-- was a day that meant contact with the dead and with what is good.

У меня была проблема с календарем майя несколько лет назад, и этот вопрос спас мне жизнь.
I had a run-in with a Mayan calendar few years ago, that question saved my life.

Ученые пересчитали календари майя в соответствии с современной системой летосчисления и извлекли из загадочных надписей любопытную информацию….
Scientists have recalculated the Mayan calendars under the modern system of tried and learned of the mysterious inscriptions curious information….

В сентябре 2011 года Pink Visual объявили, что в рамках подготовки к концу света 2012 года, предсказанному календарем майя, они строят огромный подземный бункер.
In September 2011, Pink Visual announced that in preparation for the 2012 apocalypse predicted by the Mayan calendar, they are building a massive underground bunker.

Лирическое содержание песни отражает Конец света, который должен произойти 21 декабря 2012 года согласно календарю Майя.
The song's lyrical content is representative of the supposed end of the world that would have occurred on December 21, 2012, according to various myths related to the Mayan calendar.

Все знали, изучали, боялись, прислушивались к информации о конце календаря Майя и о предположениях, что же будет дальше?
Everyone knew about it, studied, feared, and lent an attentive ear to information on the end of Maya calendar and assumptions on what would take place afterwards?

Он спрашивает, какие меры принимаются для сохранения традиционных знаний о коренных народах и народе гарифуна, и просит делегацию объяснить, какое знаменательное событие отмечается 22 февраля по календарю майя.
He asked what action was being taken to safeguard the traditional knowledge of the indigenous and Garífuna peoples, and requested the delegation to explain the significance of the date 22 February in the Mayan calendar.

В феврале 2012 года был принят план действий по борьбе с расизмом и дискриминацией на 2012- 2015 годы. 21 декабря 2012 года правительство организовало международное мероприятие, посвященное началу новой эпохи согласно календарю майя, и был принят<< мандат Солнца.
In February 2012, an action plan for 2012-2015 against racism and discrimination was adopted. On 21 December 2012, the Government organized an international event to mark the beginning of a new era, according to the Mayan calendar, and the"mandate of the Sun" was adopted.