КАЛЕНДАРЬ МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• calendar of events
• calendar of activities

Примеры использования Календарь мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Календарь мероприятий ZOW- сроки и страны.
Event Calendar Polyurea 2010 ZOW- further dates and countries.

Здесь Вы найдете календарь мероприятий региона Зонненплато Миминг и Тироль Митте.
Here is the calendar of events in Sonnenplateau Mieming& Tirol Mitte.

Календарь мероприятий в Инсбруке подкупает своим разнообразием.
Innsbruck's event calendar captivates with its diversity.

Коллеги, мы запустили новый сервис« Календарь мероприятий по теме энергоэффективности«.
Colleagues, we have launched a new service"Calendar of events on energy efficiency.

Календарь мероприятий Международной федерации шашек на 2017 год обновлен.
Calendar of events of the International Draughts Federation for 2017 updated.

Если это поможет, я тоже была здесь, составляла календарь мероприятий, он столько времени отнимает.
If it helps, I was here as well, doing the activities calendar. Took me forever.

При содействии Департамента общественной информации был подготовлен календарь мероприятий в мировом масштабе.
A world calendar of events was prepared with the assistance of the Department of Public Information.

По мере возможности они упоминаются в соответствующих публикациях секретариата Года, включая календарь мероприятий.
To the extent possible, these are mentioned in the relevant publications of the secretariat for the Year, including the calendar of events.

В ближайшее время в разделе« Пресс-центр» будут доступны форма регистрации на Форум и календарь мероприятий для средств массовой информации.
The Press Centre page will soon include a Forum registration form and a calendar of events for mass media outlets.

Актуальное расписание секций, личный календарь мероприятий и дополнительная информация о конференции теперь доступны на Вашем смартфоне.
Actual Conference Programme, personal event calendar, and additional conference information are now available on your smart phone.

Календарь мероприятий в рамках Года, посвященного терпимости, включает региональные конференции и подготовку учебного руководства ЮНЕСКО, посвященного терпимости.
The Year's calendar of events includes regional conferences and the preparation of UNESCO tolerance teaching guide.

Совет утвердил Программу председательствования Азербайджанской Республики в ГУАМ, Планы взаимодействия в международных организациях, Календарь мероприятий.
The Council approved the GUAM chairmanship programme of the Republic of Azerbaijan, plans for cooperation with international organizations and the events calendar.

Среди прочего подготовлена информация о поставщиках услуг водного туризма, список яхт- портов и календарь мероприятий, которые могут заинтересовать водных туристов.
There is also information about water tourism service providers, a list of yacht ports, and a calendar of events for anyone interested in boating.

Календарь мероприятий ЭР100 находится здесь же, на сайте сверху и постоянно пополняется, объединяя информацию обо всем интересном и значимом, что произойдет в юбилейный период ЭР.
The Estonia 100 events calendar on the Estonia 100 website is updated constantly with information on all that will take place during the jubilee period.

На информационном портале СПАЙДЕР- ООН размещаются, в частности, последние новости, касающиеся программы, и календарь мероприятий, содержащий сведения о совещаниях, конференциях и семинарах- практикумах.
The UN-SPIDER knowledge portal includes relevant and up-to-date news and an events calendar containing information on meetings, conferences and workshops.

Форум горных районов ведет календарь мероприятий, касающихся горных районов, обеспечивая его размещение на веб- сайте Международного года гор и веб- сайте Форума горных районов.
A mountain events calendar was maintained by the Mountain Forum and was made accessible from both the International Year of Mountains web site and that of the Mountain Forum.

Для читателей: информация об абонементах, заказ и апгрейд абонементов( журнал, интернет, комби), календарь мероприятий, ссылки на источники, объявления о найме на работу, презентации фирм.
Service for readers: authorisation for test subscription, subscription orders and up-grades(magazine, internet-access and combinations), event calendar, PU directory, job exchange and company presentations.

Он содержал информацию относительно мероприятий, проводившихся коренными народами, Организацией Объединенных Наций, правительствами и неправительственными организациями, а также календарь мероприятий во всем мире.
It contained information about activities undertaken by indigenous peoples, the United Nations, Governments and non-governmental organizations, and the world calendar of events.

РКВ поддержала предложенный Секретариатом календарь мероприятий на 2017 год и одобрила предложение перенести дату проведений совещания РКВ на более ранние сроки, предпочтительно до наступления периода летних отпусков.
The RVC endorsed the calendar of activities in 2017 proposed by the Secretariat, and approved the proposal to advance the date of the RVC meetings to earlier in the year, preferably before the summer break.

Ряд предоставляемых Форумом услуг и выпускаемых им материалов включает краткие биографические очерки членов, региональные и тематические дискуссионные подписные листы с использованием электронной почты, календарь мероприятий, сетевую библиотеку и бюллетень.
Its range of services and products include membership profiles, regional and thematic e-mail discussion lists, a calendar of events, an online library and a bulletin.

На первой сессии Технического совещания в марте 1992 года англиканский наблюдатель представил письменное заявление, в котором излагался календарь мероприятий Года, предложенный Комитетом E/ CN. 4/ 1992/ AC. 4/ TM/ NGO/ 3.
At the first session of the Technical Meeting, in March 1992, the Anglican Observer presented a written statement setting out a schedule of activities for the Year, which had been proposed by the Committee E/CN.4/1992/AC.4/TM/NGO/3.

В 1995 году- Международном году терпимости- был подготовлен календарь мероприятий Совета молодежи Словакии, Центра международных связей детей и молодежи и других молодежных организаций.
In the context of 1995- the International Year of Tolerance- a calendar of the events of the Council of Youth of Slovakia, Centre for International Exchanges of Children and Youth, and other youth organizations was prepared.

Включает информацию следующего содержания: предпринятые инициативы, встреченные трудности, найденные решения, сообщения о проведенных практикумах, календарь мероприятий, просьбы об оказании поддержки( например, координаторов), статистические данные и другие сведения;
To include: initiatives undertaken, problems encountered, solutions found, reports on workshops, calendar of events, requests for support(for example, resource persons), statistics and other information;

В разделе II содержится краткий отчет об осуществляемой работе; полный перечень будет включен в календарь мероприятий, который подготавливается для распространения в системе Интернет, причем информация о некоторых мероприятиях будет издана в печатном виде.
Section II presents a brief account of activities; a comprehensive list will be included in the calendar of events being prepared for the Internet, with selected activities for distribution in hard copy.

На узле сети" Интер- нет" имеется также электронная библиотека, содер- жащая тексты основных международно-правовых доку- ментов, касающихся борьбы с отмыванием денег, и некоторые справочные материалы, а также календарь мероприятий основных международных организаций, осуществляющих деятельность в этой области;
The Internet site also has an electronic library, including main international legal instruments relating to money-laundering and some reference materials, as well as a calendar of events of the main international organizations active in this field;

За отчетный период Конфедерация широко освещала и иным образом отмечала различные события и специальные дни Организации Объединенных Наций, такие, как День Организации Объединенных Наций, День прав человека, Международный женский день и другие официальные даты, включенные в календарь мероприятий Организации Объединенных Наций.
Over the period under review, the Confederation publicized and marked otherwise various United Nations observances and special days, such as United Nations Day, Human Rights Day, International Women's Day and other official dates included in the United Nations Events Calendar.

Насыщенный календарь мероприятий общества включает ежегодный Бизнес- форум TEAS, серию лекций TEAS, концерты классической музыки и мугама, художественные выставки и фотоэкспозиции, мероприятия по развитию связей с общественностью, а также ряд специализированных мероприятий, устраиваемых на протяжении всего года.
Our thriving events calendar includes the annual TEAS Business Forum, the TEAS Lecture Series, classical music and mugham concerts, art and photo exhibitions, and public affairs-related events, in addition to a number of ad-hoc events hosted throughout the year.

Семинар был организован Департаментом по поддержке развития и управленческому обеспечению Секретариата Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Организаций исламских столиц и городов( ОИСГ) и был включен в календарь мероприятий Хабитат II, озаглавленный" Годы познания.
The Seminar was organized by the Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat in cooperation with the Organization of Islamic Capitals and Cities(OICC), and was included in the Habitat II's Calendar of Events entitled"The Learning Years.

С 2009 года в Календарь мероприятий включена и Белградская регата, которая привлекает и приглашает белградцев и гостей столицы на реки, расширяет туристическое предложение и представляет природные красоты Белграда, пропагандирует рафтинг как спорт и здоровый образ жизни, говорит Деян Веселинов, директор Туристической организации.
From 2009 the Belgrade regatta is in the calendar of events, an occasion that invites citizens and guests to the rivers, affirms the natural beauty of Belgrade, and promotes rafting as a sport and healthy lifestyle, said Dejan Veselinov, director of the touristic organization.

Услуги, предоставляемые на этой рыночной площадке, охватывают информационные ресурсы и учебные возможности для создания потенциала, модули и возможности электронного обучения, календарь мероприятий и событий, касающихся создания потенциала в контексте КБОООН, библиотеку с поисковым индексом для документов, докладов и других материалов и онлайновые форумы и дискуссии;
The services in the marketplace include information resources and training opportunities for capacity-building, e-learning modules and opportunities, a calendar of activities and events related to capacity-building within the UNCCD context, a library with a search index for documents, reports and other material, and online forums and discussions;