ЛУННЫЙ КАЛЕНДАРЬ на Английском - Английский перевод

• lunar calendar

Примеры использования Лунный календарь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восточная ротонда« Лунный календарь».
歴史の勉強・丹羽氏 11 October by the lunar calendar.

Ты не забыла что в этом веке они используют лунный календарь.
They use the lunar calendar in this era.

Китайский лунный календарь сегодня используется многими для Даосской космологии.
The Chinese lunar calendar is today used by many for Taoist cosmology.

Оснащен автоподзаводом Омега был лунный календарь поездку.
Is equipped with a self-winding movement Omega had calendar moon trip.

Это был лунный календарь, который для отсчета месяцев использует фазы Луны.
This was a lunar calendar that was used to document the phases of the moon.

Календарь огородника на март 2018 года, посадочные дни: когда, что сеять, лунный календарь?
The gardener's calendar for March, 2018, landing days: when what to sow, a lunar calendar?

Сегодня лунный календарь в 11- ое ноября, Хуаксяджие получает новый старт в Новом Годе!
Today is the lunar calendar in November 11, Huaxiajie get a fresh start in the new year!

Прокатиться по ней в полнолуние( заранее изучите лунный календарь)- удовольствие из разряда по-настоящему эксклюзивных.
Ride on it on the full moon(pre- study lunar calendar)- the pleasure from the category of truly exclusive.

Считается, что китайский лунный календарь был создан почти 5 тысячалетий назад первобытными правящими династиями.
It is believed that the Chinese lunar calendar was created almost five millennia ago by primeval ruling dynasties.

Из-за того, что длина лунного месяца не является целым делителем длины тропического года, то лунный календарь быстро« дрейфует» по временам года.
Because the length of the lunar month is not an even fraction of the length of the tropical year, a purely lunar calendar quickly drifts relative to the seasons.

Солнечно- лунный календарь с годом из 12- и месяцев по 30 дней, как в древнеегипетском календаре..
The lunisolar calendar with a year of 12 months and a month of 30 days, as for the Egyptian calendar..

Немецкий этнолог Томас Бартель, который первым опубликовал корпус текстов на ронго- ронго, идентифицировал три строки на реверсе( сторона a) таблички C, также известной как Мамари, как лунный календарь.
German ethnologist Thomas Barthel, who first published the rongorongo corpus, identified three lines on the recto(side a) of tablet C, also known as Mamari, as a lunar calendar.

Программа" Лунный календарь для растений" служит для расчета благоприятных дней для посадки растений, сбора урожая, полива и многих других садовых работ.
Lunar calendar for plants serves for calculation of favorable days for plant/replant, harvesting, watering and many other garden activities.

Учебник содержит и словарь исламских религиозных терминов арабского происхождения, исламский лунный календарь, коранические названия Божественных писаний, основные географические названия, имена пророков и библейских персонажей в Коране.
The textbook contains a dictionary of Islamic religious terms of Arab origin, the Islamic lunar calendar, the Koranic names of the Divine scriptures, the main geographical names, the names of the prophets and biblical characters in the Qur'an.

Лунный календарь, значение имен, сонник, приметы- Рамблер/ Гороскопы Рамблер/ гороскопы- гороскоп на сегодня, завтра, неделю, месяц, год для всех знаков зодиака.
A lunar calendar, value of names, dream book, signs- the Rambler\/horoscopes the Rambler\/horoscopes- a horoscope for today, tomorrow, week, month, year for all zodiac signs.

Жак Ги выяснил, что Меторо читал лунный календарь на Мамари задом наперед и не узнал« очевидный» символ полной луны, чем продемонстрировал отсутствие понимания текста табличек.
Jacques Guy found that Metoro had also read the lunar calendar in Mamari backwards, and failed to recognize the"very obvious" pictogram of the full moon within it, demonstrating a lack of any understanding of the contents of the tablets.

Китай сегодня использует григорианский календарь, солнечный календарь, для всех гражданских целей, но лунный календарь по-прежнему считается основным календарем, используемым различными сообществами в Китае и Восточной Азии, чтобы определить даты празднования юбилеев, свадеб, китайского Нового года и других торжеств.
China today uses the Gregorian calendar, a solar calendar, for all civil purposes, but the lunar calendar is still the main calendar used by various communities in China and East Asia to determine celebrity dates such as jubilees, weddings, the Chinese New Year and other festivities.

Когда султан Агунг принял исламский лунный календарь в 1633 году, он не принял летоисчисление от Хиджры для обозначения этих лет, а вместо этого продолжил подсчет эпохи Шаливахана, которая в то время была 1555 годом.
When Sultan Agung adopted the Islamic lunar calendar in 1633 CE, he did not adopt the Anno Hegirae to designate those years, but instead continued the count of the Shalivahana era, which was 1555 at the time.

Для того, чтобы синхронизировать лунный календарь с солнцем, каждые 2- 3 года добавляли високосный месяц, подобно тому, как в наши дни раз в 4 года добавляется 29 февраля.
To better synchronise the lunar calendar with the sun, a leap month was added every two or three years similar to that of the modern solar calendar where nearly every 4 years on February 29 an extra leap day is added to align the earth's revolution around the sun.

Привязан к лунному календарю, поэтому каждый год начинается в разное время.
Tied to the lunar calendar, so each year begins at different times.

Это делали только в определенный день по лунному календарю.
This is only done on a certain day of the lunar calendar.

Его отмечают в первый день первого весеннего месяца по лунному календарю.
It is celebrated on the first day of the first spring month according to the lunar calendar.

Я отмечаю по лунному календарю.
I go by the lunar calendar.

Мусульманские праздники не имеют определенной даты вычисляются по лунному календарю.
Religious holidays are observed according to the lunar calendar date.

И есть родовые обряды в июне и июле по лунному календарю.
We have ancestral rites in June and July in lunar calendar.

Есть. Ведь я следил за ее циклом и сверился с лунным календарем.
Because I have been tracking her cycle and cross-referencing it to the lunar calendar.

День Пасхи приходит в соответствии с лунным календарем.
Easter Day comes according to the lunar calendar.

Отмечается в первый день зимнего месяца по лунному календарю.
Celebrated on the first day of winter according to lunar calendar.

Зоммерфельд выступает за интерпретацию этих символов, как доисторические цифры, связаные с лунным календарем.
Sommerfeld favours an interpretation of these symbols as numerals associated with a lunar calendar.

Шагаа Шагаа или Новый Год по лунному календарю.
Seolnal is the New Year's Day in lunar calendar.