ЕВРЕЙСКОМ КАЛЕНДАРЕ на Английском - Английский перевод

• jewish calendar
• hebrew calendar

Примеры использования Еврейском календаре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пурим- это самый веселый праздник в еврейском календаре.
Purim is the happiest festival in the Jewish calendar.

Гиллель использовал данное значение в Еврейском календаре, и оно традиционно используется с тех пор.
Hillel first used it in the Hebrew calendar, and it has been used for that purpose ever since.

Иом- кипур является самым священным днем в еврейском календаре.
Yom Kippur is the most sacred day in the Jewish calendar.

Сегодня- 15- е число месяца Ав помечено в еврейском календаре как праздничное- день любви и объединения народов- Ту бе- Ав.
Today is the 15th day of the Av month, marked in the Jewish calendar as a Tu B'Av holiday- the day of love and union of different segments of the Jewish nation.

Особенной известностью пользуется его исследование о еврейском календаре.
He devoted much attention to the study of the Jewish calendar.

Из числа тех талмудических предписаний касательно фруктовых деревьев, которые используют Ту би- Шват в качестве точки отсчета в еврейском календаре для расчета возраста плодоносящего дерева, Орла до сего дня сохраняет, в сущности, ту же форму, какую она имела в талмудические времена.
Of the talmudic requirements for fruit trees which used Tu BiShvat as the cut-off date in the Hebrew calendar for calculating the age of a fruit-bearing tree, Orlah remains to this day in essentially the same form it had in talmudic times.

Новолуние( Рош Ходеш)- первый день каждого лунного месяца в еврейском календаре.
Head of the Month is the name for the first day of every month in the Hebrew calendar, marked by the birth of a new moon.

В выпусках 5 и 6 речь идет об ошибках в еврейском календаре- эта часть заканчивается примерами безграмотности мудрецов в том, что касается строения женского чрева, что привело к возникновению многих унизительных постановлений по вопросам ниды и ее ритуальной нечистоты выпуск 7.
In pamphlets 5 and 6 we discussed mistakes on matters of the Jewish calendar and we concluded this section with the Sages' lack of knowledge concerning the build of the female womb, based on which they ruled many degrading halachot on the matters of niddah and impurity pamphlet 7.

Еврейские семьи и синагоги во всех штатах готовятся к Песаху, одному из самых священных и широко отмечаемых праздников в еврейском календаре.
Jewish households and synagogues across the United States are preparing for Passover, one of the most sacred and widely celebrated holidays in the Hebrew calendar.

По ShareAmerica Еврейские семьи и синагоги во всех штатах готовятся к Песаху, одному из самых священных и широко отмечаемых праздников в еврейском календаре.
By Mary Jane Maxwell Jewish households and synagogues across the United States are preparing for Passover, one of the most sacred and widely celebrated holidays in the Hebrew calendar.

Первое, на что вы обратите внимание в День Независимости- это резкая смена эмоционального фона от печали, которая царила на Йом Ха- Зикарон( День памяти в Израиле), к радости и веселью в честь Йом Ха- Ацмаут( Дня Независимости)- официального национального праздника, который стал важным днем в еврейском календаре и отмечается еврейскими общинами во всем мире.
Share The first thing you will notice about Yom Haatzmaut is the emotional transition from the sadness ofYom Hazikaron, Israel's Day of Remembrance, to Israel Independence Day, an official national holiday which has become an important day in the Jewish calendar, being celebrated by Jewish communities around the world.

Еврейский календарь основан на лунных циклах.
Jewish calendar is based on lunar cycles.

В сентябре 2014 года исполнилось 5775 лет от создания мира по еврейскому календарю.
In September, 2014 execute 5775 years from world creation on to the Jewish calendar?

Нисан- месяц еврейского календаря.
Sivan is a month of the Hebrew calendar.

Фактически КЕЭ перестала быть« краткой»; помимо 11 томов, отдельными брошюрами были выпущены« Еврейский календарь в сопоставлении с григорианским( 1948- 2048)» и три дополнения.
In practical terms, the SJE was no longer"shorter," and aside from the 11 volumes a"Jewish calendar juxtaposed with a Gregorian calendar(1948-2048)" was published as a pamphlet along with three supplements.

Это летосчисление является частью еврейского календаря, и в настоящее время официально используется в Государстве Израиль наряду с григорианским календарем..
After the creation of the State of Israel, the Hebrew calendar became one of the official calendars of Israel, along with the Gregorian calendar..

В этом году он официально отмечается в Соединенных Штатах 12 апреля, что соответствует 27- му дню Нисана по еврейскому календарю.
It is officially observed in the United States this year on April 12, which corresponds to the 27th day of Nisan on the Hebrew calendar.

Новая синагога была открыта для публики на Рош а- Шана 5726 года по еврейскому календарю.
The doors of the new synagogue were opened to the public on Rosh Hashanah 5726 Hebrew calendar.

Он был назначен Ребе 8 августа 1980 года, в первую годовщину смерти своего дяди по еврейскому календарю.
Moshe was proclaimed Rebbe on 8 August 1980, the first anniversary of his uncle's death by the Hebrew calendar.

День независимости, как и ряд других дат, отмечается в Израиле по еврейскому календарю, поэтому в разные годы ему соответствуют разные даты григорианского календаря..
In Israel, Independence Day takes place on 5 Iyar according to the Hebrew calendar, which means it falls on different dates every year under the Gregorian calendar..

Это летосчисление является частью еврейского календаря и в настоящее время официально используется в Государстве Израиль наряду с григорианским календарем..
It chronology is a part of the Jewish calendar and now is officially used in the State Israel alongside with the Gregorian calendar..

По еврейскому календарю день начинается с вечера, поэтому в пятницу начинают встречать субботу, которую они называют« Царица Суббота», т.
Under the Jewish calendar, a day starts in the evening, so on Friday night they start meeting Saturday which is called the Shabbat Queen Queen Saturday.

По еврейскому календарю День Иерусалима отмечается 28 числа месяца ияра, в этот день, в 1967 году произошло объединение Иерусалима.
According to the Jewish calendar, celebrated Jerusalem Day 28 of the month of Iyar, the day in 1967 there was a unification of Jerusalem.

Поскольку по еврейскому календарю воскресенье начиналось с заходом солнца предыдущего вечера, то Иисус был в гробу точно в течение трех дней.
As the Sunday actually started at sunset the previous evening according to the Jewish calendar Jesus was in the tomb for a very definite period of three days according to Jewish reckoning.

Другое возражение против использования еврейской практики, возможно, состояло в том, что еврейский календарь не был унифицирован.
Another objection to using the Jewish computation may have been that the Jewish calendar was not unified.

Еврейские календари нередко украшены причудливым орнаментом и изображениями животных, содержат древние астрономические схемы и таблицы фаз луны.
The Jewish calendars are often decorated with an intricate ornament, pictures of animals, and they also display ancient astronomical schemes and tables of the lunar phases.

Также все наши клиенты при посещении сайта будут уведомлены о ближайших праздниках и значимых датах еврейского календаря.
Also, all of our customer will be notified about upcoming holidays and significant dates of the Jewish calendar on our site.

По причине нестабильной ситуации с безопасностью в современном Израиле, его вооруженные силы ограничивают возможность посещения данного места, разрешая евреям приходить на холм Финееса исключительно в пятый день Шевата( выпадающий примерно на январь- февраль) по еврейскому календарю.
Due to the uncertain security situation, the Israel Defense Forces limit visits to the site by Jews to one annual night close to the 5th of Shevat(around January-February) on the Hebrew calendar.

В инагурации открытия синагоги« Неве Шалом» в присутствии главного раввина Турции, хахам- баши Рафаэля Давида Сабана в воскресенье 25 марта 1951 года 17 Адар 5711 года по еврейскому календарю.
The inauguration of the synagogue was held on Sunday, March 25, 1951(17 Veadar 5711, Hebrew calendar), in the presence of the Chief Rabbi of Turkey of the time, Hahambaşı Rav.

Еврейский годовой цикл и еврейский календарь, соответственно, начинается осенью с месяца Тишрей( сентябрь- октябрь) праздником Рош ха- Шана( Новый Год), вслед за которым следует Йом Киппур( Судный День)- праздник, когда совершается« небесный суд» и на небесах« взвешиваются» все людские дела.
The Jewish annual cycle as well as the Jewish calendar begins in fallfrom the month Tishrei(September- October) by Rosh-Ha-Shana(New Year), followed by Yom Kippur(the Day of Judgement)- a holiday, when"the Celestial trial" is committed and all human affairs are"weighed" in heaven.