ЕВРЕЙСКОМ КВАРТАЛЕ на Английском - Английский перевод

• jewish quarter

Примеры использования Еврейском квартале на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двор в еврейском квартале.
The courtyard in the Jewish quarter.

Апартаменты расположены в еврейском квартале.
The apartments are located in the Jewish quarter.

Около ратуш, в еврейском квартале, на мостах, в выходные и просто в любой день.
Around town halls, in the Jewish quarter, on bridges, on weekends and just any day.

Ночные фотографии\ Двор в еврейском квартале.
Night photos\ The courtyard in the Jewish quarter.

В 1949 году в результате взрыва в еврейском квартале Каира были убиты 34 человека и ранены 80.
In 1949, a bombing in the Cairo Jewish quarter killed 34 and wounded 80.

Иерусалим:: Ночные фотографии: Двор в еврейском квартале.
Jerusalem Photos:: Night photos: The courtyard in the Jewish quarter.

Бернардюс родился и вырос в еврейском квартале Амстердама.
Presser was born in the former Jewish quarter of Amsterdam.

Ее реконструкция началась после Шестидневной войны, когда евреи вернулись и снова начали жить в Еврейском квартале.
Its reconstruction began after the Six-Day War, when the Jews came back to live at the Jewish Quarter.

Кошерная пиццерия« Пицца Кардо» находится в Еврейском квартале Старого города.
Pizza Cardo is a Kosher Pizza located in the Jewish Quarter of the Old City.

В Хевроне палестинцы бросали камни в поселенцев, били окна и причинили ущерб домам в еврейском квартале города.
In Hebron, Palestinians threw stones at settlers, smashed windows and damaged houses in the Jewish quarter of the town.

Квартира студия расположена в бывшем еврейском квартале в центре Будапешта.
Studio apartment is located in the former Jewish quarter in the center of Budapest.

Части улицы Кардо были обнаружены во время раскопок между улицами Хаббад и Хайехудим в Еврейском квартале.
Parts of the Cardo were exposed during excavation work between Habbad Street and Hayehudim Street inside the Jewish Quarter.

Апартаменты New Sweet One расположены в Кракове, в историческом еврейском квартале Казимеж.
New Sweet One is located in Kraków, within the historic Jewish Quarter of Kazimierz.

Хурва- синагога, расположенная в Еврейском квартале Старого города Иерусалима.
Midreshet HaRova(Hebrew: מדרשת הרובע) is a Religious Zionist Jewish seminary located in the Jewish Quarter of Jerusalem's Old City.

Расположенный в Еврейском квартале Старого города, итальянский ресторан« Моцарелла» пользуется большой популярностью Читать дальше.
Situated in the Old City's Jewish quarter, Mozzarella is an Italian restaurant popular with tourists and visitors to the….

Община построила синагогу в 1998 году в New Adiembra, еврейском квартале в Sefri Wiawso.
They built a synagogue in 1998 in New Adiembra, a Jewish neighborhood in Sefri Wiawso.

Ее реконструкция началась после Шестидневной войны, когда евреи вернулись и снова начали жить в Еврейском квартале.
Its reconstruction began after the Six-Day War, when the Jews came back to live at the Jewish Quarter. However, it was officially reopened only in 2010.

Апартаменты Rainbow 2 расположены в историческом еврейском квартале Кракова Казимеж, в 700 метрах от Вавельского замка.
Situated in Kraków's historical Jewish Quarter of Kazimierz, Rainbow Apartments 2 is 700 metres from the Wawel Royal Castle.

Руины синагоги« Золотая Роза» расположены на улице Федорова, в бывшем еврейском квартале, всего в 200 м от площади Рынок.
The ruins of the synagogue"Golden Rose" is located on the street Fedorov, in the former Jewish quarter, only 200 meters from the Market Square.

В открытом совсем недавно выставочном центре в Еврейском квартале Старого города доступны к просмотру следующие артефакты.
During your visit to the recently opened visitors' center located in the Jewish Quarter of Jerusalem's Old City you will see.

В еврейском квартале, что в южной части расположены Мусорные ворота, а в христианский квартал Старого города ведут Яффские и Новые ворота.
In the Jewish quarter, located in the southern part of the Dung Gate, and in the Christian quarter of Old Jaffa and the city are New Gate.

После Шестидневной войны израильские археологи активно начали вести раскопки в Еврейском квартале Старого Города, который снова принадлежал Израилю.
Following the Six Day War, Israeli archaeologists began digging extensively in the newly recaptured Jewish Quarter of the Old City.

В этом же 1375 году Крескес и Иехуда нарисовали шесть чертежей, которые составляли Каталанский атлас, у себя дома, в еврейском квартале Пальме.
In that year 1375 Cresques and Jehuda drew the six charts that composed the Catalan Atlas at their house in the Jewish quarter of Palma.

С 16 по 20 века« Золотая Роза» была главным объектом в еврейском квартале, а также центром культурной и духовной жизни горожан.
From the 16th to the 20th century"Golden Rose" was the main subject in the Jewish Quarter, as well as a center of cultural and spiritual life of the citizens.

В еврейском квартале можно найти дом Рембрандта, где прошла вся его семейная и артистическая жизнь, а также, это было местом, которое являлось его мастерской и где знаменитый художник обучал своих учеников.
In the Jewish quarter we can see Rembrandt's house and study, where his family life took place and his art was produced, and it is also the place where he trained his pupils.

Площадь Западной стены- восточная часть городской площади в Еврейском квартале Старого города Иерусалима рядом с Западной стеной.
The Western Wall Plaza is a large public square situated adjacent to the Western Wall in the Jewish Quarter of the Old City of Jerusalem.

Расположенный в центре Севильи в еврейском квартале Санта Круз, этот особняк XVIII века оборудован собственным патио с пальмами.
Located in the heart of Seville in the Jewish quarter of Santa Cruz, the mansion of the XVIII century is equipped with its own patio with palm trees.

Расположившись в Еврейском квартале Старого города,« Мория» является одним из самых знаковых магазинов Иерусалима в области еврейской литературы, религиозных изданий, ювелирных украшений и изделий иудаики.
Located at the Jewish Quarter in the Old City, Moria is one of Jerusalem's most iconic stores in the field of Jewish literature, religious articles, jewelry, and Judaica products.

Hillel Geva( ed.), 1 Jewish Quarter Excavations in the Old City of Jerusalem Conducted by Nahman Avigad, 1969- 1982 81( 2000)« Поселение в еврейском квартале возникло в течение VIII века до н. э.… Широкая стена была, очевидно, воздвигнута царем Иудеи Хизкиягу в конце VIII века до н. э.».
Hillel Geva(ed.), 1 Jewish Quarter Excavations in the Old City of Jerusalem Conducted by Nahman Avigad, 1969-1982 81(2000)"The settlement in the Jewish Quarter began during the 8th century BCE… the Broad Wall was apparently erected by King Hezekiah of Judah at the end of the 8th century BCE.