ПОСЛЕДНЕМ КВАРТАЛЕ на Английском - Английский перевод

• last quarter
• final quarter
• last trimester
• last three months

Примеры использования Последнем квартале на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязательства, взятые в последнем квартале 2004/ 05 годаа.
Obligations raised in last quarter of 2004/05a.

Ожидалось, что его осуществление начнется в последнем квартале 2001 года.
Implementation was expected to start during the last quarter of 2001.

Он состоится в последнем квартале 2013 года.
It would be held instead during the last three months of 2013.

Работа в этой области была начата в последнем квартале 1997 года.
Work was initiated in the last quarter of 1997.

Доля обязательств, взятых в последнем квартале, в процентах от общего объема обязательств.
Obligations raised in last quarter as a percentage of total.

Взносы, полученные ЮНОПС авансом в последнем квартале 2011 года.
Contributions received in advance by UNOPS in the final quarter of 2011.

В последнем квартале 1996 года будут предприняты еще девять программ.
During the final three months of 1996 a further nine programmes will be initiated.

Он будет опубликован в последнем квартале 2012 года.
The report will be published in the last quarter of 2012.

Соответствующие мероприятия должны были начаться в последнем квартале 2001 года.
Activities were expected to begin during the last quarter of 2001.

Чистая прибыль компании в последнем квартале составила 5. 29 трлн.
The net profit in the latest quarter accounted for 5.29 trillion won about $4.84 billion.

Первый такой доклад будет распространен в последнем квартале 2008 года.
The first such report will be circulated in the last quarter of 2008.

Доля компании Apple на китайском рынке смартфонов возросла на один процент в последнем квартале.
Apple's market share on Chinese market grew one percent in the last quarter.

В последнем квартале 2017 года японская экономика могла вырасти быстрее чем предполагалось.
In the last quarter of 2017, the Japanese economy could grow faster than anticipated.

Третий такой семинар будет проведен в Швейцарии в последнем квартале 2004 года.
The third such seminar will be held in Switzerland in the last quarter of 2004.

Как пишет Business Insider, это означает, что в последнем квартале в стране наблюдался рост.
As Business Insider writes, this may also mean that in the last quarter there was growth in the country.

Комитет постановил, что его четвертая сессия пройдет в последнем квартале 2016 года.
The Committee decided that its fourth session would be held in the last quarter of 2016.

В последнем квартале 2008 года в британской экономике началась рецессия, впервые с 1991 года.
In the final quarter of 2008, the UK economy officially entered recession for the first time since 1991.

Его результаты будут включены в доклад, который будет издан в последнем квартале 2008 года.
Its results will be compiled in a report to be issued in the last quarter of 2008.

В последнем квартале 2014 года управление компанией приняли на себя Мориц фон Зоден и его жена Катрин.
In the final quarter of 2014, Moritz von Soden and his wife Kathrin took over management of the company….

Первые результаты исследования планируется получить в последнем квартале 2012 года.
It is planned to have the first results of the study available in the last quarter of 2012.

В последнем квартале 2015 года компания Apple сообщила о самой большой квартальной прибыли, когдалибо полученной корпорацией.
In the last quarter of 2015, Apple reported the biggest quarterly profit ever by a corporation.

В этой связи спрос на платину был особенно высок в последнем квартале года и в начале 2009г.
Net platinum demand was therefore particularly strong in the final quarter of the year and in early 2009.

Обвинитель против Элизафана и Жерара Нтакирутимана решение будет вынесено в последнем квартале 2002 года.
The Prosecutor v. Elizaphan and Gérard Ntakirutimana Judgement in the last quarter of 2002.

В последнем квартале возросло потребление СУГ и автомобильного бензина в результате резкого подешевления топлива.
In the last quarter, LPG and motor gasoline consumption increased as a result of a sharp drop of fuel price.

Мы ожидаем, что часть накопившегося сырья будет переработана в последнем квартале текущего календарного года.
We expect some of the remaining backlog to be refined in the final quarter of this calendar year.

Предложение палладия из Северной Америки сократилось в связи с падением производства в последнем квартале года.
North American supplies of palladium decreased as production was cut in the final quarter of the year.

Тем не менее, в последнем квартале доля смартфонов компании среди купленных мобильных телефонов упала в данном регионе с 12% до 7.
But in last quarter company's share of mobile phone purchases in the region fell from 12% to 7.

С одной стороны, на рынке пиломатериалов закрепляются позитивные тенденции, отмечавшиеся в последнем квартале 2017 года.
On the one hand, the sawnwood market confirms its favourable position, which was observed in the last quarter of 2017.

В последнем квартале 1996 года у международного сообщества имеется три возможных варианта действий, которые заключаются в следующем.
In the final quarter of 1996, the international community was faced with three possible options.

В большинстве новых государств-- членов Европейского союза экономическая активность стабилизировалась в последнем квартале 2009 года.
In most of the new European Union member States, economic activity stabilized in the last quarter of 2009.