КОНЕЦ КВАРТАЛА на Английском - Английский перевод

• end of the quarter

Примеры использования Конец квартала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идите в конец квартала!
Go down to the end of the block!

Конец квартала, знаешь ли. Просто кошмар.
End of the quarter, you know, always a bloody nightmare.

Чистый долг компании на конец квартала составил$, 3млрд.
Net debt position as of quarter end was at $0.3bn.

На конец квартала денежные средства компании составили$ A4, 1 млн.
As of the end of the quarter, cash stood at $A4.1mn.

Баланс денежных средств компании на конец квартала снизился на$ A3, 6млн до$ A2, 0млн.
The company's cash balance at the end of the quarter declined by $A3.6mn to $A2.0mn.

По состоянию на конец квартала ясно, что АНСБ имеют тактическое превосходство над<< Талибаном.
At the end of the quarter, it is clear that ANSF have the tactical advantage over the Taliban.

Дата принятия решения: 20. 09. 2018 Стоимость чистых активов эмитента на конец квартала, предшествующего дату заключения сделки тыс. сум.
The value of the issuer's net assets at the end of the quarter preceding the transaction date in thousand UZS.

Величина активов эмитента на конец квартала, предшествующего кварталу, в котором наступил соответствующий факт( факты) тыс. сум.
The issuer's assets as of the end of the quarter preceding the quarter in which the relevant fact(facts) occurred thousand soums.

Сумма для каждой миссии рассчитывается отдельно с учетом объема денежной наличности, имеющейся на конец квартала на счетах миссии.
The amounts are determined for each mission individually, based on the cash on hand at the end of each quarter in the account of the mission.

На конец квартала у компании имелся баланс денежных средств в$ 40, 7 млн и дополнительно в распоряжении имеется$ 50 млн по линии долгового финансирования от Macquarie Bank на развитие проекта Андаш.
The company's cash reserve position was at $40.7mn at the quarter end and it had undrawn balance of the $50mn debt facility available from Macquarie Bank for development of the Andash project.

Международная инвестиционная позиция- это статистический отчет, отражающий на определенный момент времени( конец квартала или конец года) величину и структуру.
The international investment position is a statistical statement that shows at a point in time(end of quarter or end of year) the value and composition of..

По сути реальные потоки отражают все ежедневные колебания стоимости активов и пассивов, в то время как базисные потоки учитывают лишь их стоимость по состоянию на конец квартала.
The actual flows reflect all day-to-day fluctuations of the stocks, whereas the reference flows take account only of stocks at the end of the quarter.

Финансовые вложения, по которым определяется в установленном порядке текущая рыночная стоимость, отражаются на конец квартала по текущей рыночной стоимости.
Financial investments, for which the current market value is determined under the established procedure, are reflected as of the quarter end at their current market value.

Например, количество заполненных и возникших в течение квартала новых вакансий, как правило, значительно превышает абсолютное число вакансий на конец квартала.
For example, the number of filled and new job vacancies during a quarter is usually considerably larger than the stock of vacancies at the end of the quarter.

Межбанковская индикативная ставка CHIBOR( 2W) незначительно выросла в первые два месяца IV квартала 2011г. и имела нисходящую динамику в последнем месяце под влиянием изменения базисной ставки НБМ, зарегистрировав 9. 83% на конец квартала.
CHIBOR 2W interbank reference rate rose slightly in the first two months of the fourth quarter of 2011, followed by a downward trend in the last month under the influence of the NBM base rate, accounting for 9.83 percent at the end of the quarter.

Дорогой мой Габриель, в конце квартала я уже буду в Гватемале.
My dear Gabriel, at the end of the quarter I will be in Guatemala.

Ты не доберешься живым до конца квартала.
You're not gonna make it to the end of the block.

Помоги ему не сорваться вниз и дойти до конца квартала.
Help him not to break down and go to the end of the quarter.

Мы только прокатимся до конца квартала и обратно.
We're just going to the end of the block and back.

Я прошу Вас повременить с разводом до конца квартала.
What do You want from me?- Wait until the end of the quarter.

Нужно перекрыть всю дорогу до конца квартала.
I want this locked up all the way to the end of the block.

Итак, протащи ее до конца квартала.
All right, now. Take it down to the end of the block.

Отель в конце квартала.
Hotel's at the end of the block.

Это там, в конце квартала.
That's it, at the end of the block.

К концу квартала мы модернизируем всю нашу сеть и усилим протоколы системы защиты.
By the end of the quarter, we're going to revamp our entire network and consolidate our security protocols.

Ладно, только не забудь притормозить… в конце квартала, чтобы выбросить оружие.
All right, you make sure you slow down at the end of the block… and toss your weapons.

Неорганизованное возвращение, которое было характерным для первой половины ноября, уменьшилось к концу квартала, поскольку важные религиозные праздники не способствовали широким перемещениям.
Spontaneous returns, which marked the first half of November, declined towards the end of the quarter as major religious holidays discouraged extensive relocation.

Крис, ты можешь кататься только от начала этого квартала, до того конца квартала.
Chris, you can only ride from this end of the block to that end of the block.

В России потребление выросло к уровню предыдущего квартала на фоне восстановления спроса к концу квартала со стороны строительной и трубной отраслей.
Consumption in Russia grew qoq against the backdrop of the recovery in demand towards the end of the quarter from the construction and pipe& tube sectors.

Период между концом квартала и датой публикации Отчета о торговых операциях Компании за данный квартал;.
The period between the end of a quarter and the date of publication of the Company's Trading Update for that particular quarter;.