Примеры использования Юлианский календарь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Or CAL_ JULIAN- Юлианский календарь.
Юлианский календарь пришел из Александрии.
The Julian calendar came from Alexandria.Сербская церковь( как и Русская) использует юлианский календарь.
The Serbian Orthodox Church uses the Julian calendar.Юлианский календарь вступает в силу в первый раз.
The Julian calendar takes effect for the first time.Правосла́вные старости́льные це́ркви- христианские православные церкви,использующие в богослужении юлианский календарь.
Eastern Christians, including the Orthodox Church,use the Julian calendar.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
григорианскому календарюэкономический календарьвечный календарьсвой календарьэтот календарьновый календарьлунный календарьюлианский календарьинтерактивного календаряеврейском календаре
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
расценки календарькалендарь событий
окне календарякалендарем соревнований
календарь цен
календарь мероприятий
календарь майя
события календаря
Больше
Он опережал на один день юлианский календарь и отставал на 10 дней от григорианского.
It was one day ahead of the Julian calendar and ten days behind Счет года с 1 января был введен в Риме Юлием Цезарем в 45 году до н. э. юлианский календарь.
Julius Caesar had earlier implemented a 365¼ day year in Rome in 45 BCE as part of the Julian calendar.Для cal_ days_ in_ month(), cal_ from_ jd(), cal_ info() и cal_ to_ jd():использовать юлианский календарь.
For cal_days_in_month(), cal_from_jd(), cal_info() and cal_to_jd():use the Julian calendar.Например, юлианский календарь, введенный в обиход Юлием Цезарем, был построен на циклах как Солнца, так и Луны.
For example, the Julian calendar adopted by Julius Caesar was based on both the sun and the moon.В апреле Дума отклонила очередное предложение о переходе на юлианский календарь, используемый РПЦ.
In April, the Duma rejected yet another proposal to switch to the Julian calendar used by the ROC.Юлианский календарь на 7 лет и 8 месяцев моложе Грегорианского, по которому живет большая часть западного мира.
The Julian calendar is 7 years and 8 months behind the Gregorian Этот термин часто включает в себя Юлианский календарь, установленный реформами диктатора Юлия Цезаря и императора Августа в конце I века до нашей эры.
The term often includes the Julian calendar established by the reforms of the dictator Julius Caesar and emperor Augustus in the late 1st century BC and sometimes includes any system dated by inclusive counting towards months' kalends, nones.В 1582 году, Юлианский календарь был в основе грегорианской реформы, которая дала начало Грегорианскому календарю, реформированный Папой Григорием XIII.
In 1582, the Julian calendar was the base of the Gregorian reformation, that brought in the Gregorian Одним из самых ранних примеров ошибки заборного столба, касающихся времени,был Юлианский Календарь, где изначально неправильно рассчитывались високосные года, по причине расчета с включением, а не с исключением.
One of the earliest fencepost errors involved time,where the Julian calendar originally calculated leap years incorrectly, due to counting inclusively rather than exclusively, yielding a leap year every three years rather than every four.Юлианский календарь, использовавшийся с 1677 года лишь в фискальных целях, с 13 марта 1840 года( 1256 года хиджры), вскоре после восшествия на престол Абдул- Меджида I, в рамках танзимата стал официальным календарем для всех гражданских целей, и получил название« Румийский календарь» то есть« Римский календарь» или« Календарь ромеев».
The Julian calendar, used from 1677 AD on for fiscal matters only, was adopted on March 13, 1840 AD(March 1, 1256 AH), in the frame of Tanzimat reforms shortly after the accession to the throne of Sultan Abdülmecid I, as the official Тем не менее, Великобритании налоговый год, который начинается 6 апрель( Март 25+ 12 дней)по-прежнему отражает его юлианский календарь и новый год наследия- год разница скачок календарей была скорректирована с учетом в 1800, но не раз в 1900.
Nevertheless, the UK tax year which begins on 6 April(March 25+ 12 days)still reflects its Julian calendar and new year heritage- the leap year difference of the В юлианском календаре длина года принята равной 365¼ дня 365, 25 дня.
In the Julian calendar, the average(mean) length of a year is 365.25 days.Память совершается 26 сентября по юлианскому календарю 9 октября по григорианскому.
His feast day is August 27 in Julian calendar September 9 in Gregorian Русские решили жить по Юлианскому календарю, хотя Григорианским календарем пользуется значительно большее количество людей.
Russian decided on Julian calendar even Gregorian Этот день соответствовал 16 июля 622 года по юлианскому календарю.
This day corresponded on July 16, 622 on Julian calendar.Ну, день рождения только раз в году,если вы пользуетесь Юлианским календарем.
Well, birthdays only come but once a year,for those of you using the Julian calendar.Для easter_ days(): вычислять Пасху в соответствии с юлианским календарем.
For easter_days(): calculate Easter according to the Julian calendar.Все даты в статье указаны по действовавшему тогда юлианскому календарю старому стилю.
All dates are given in the Julian Calendar"Old Style.Старый Новый год- это новогодний праздник, отмечаемый по юлианскому календарю.
It is held to celebrate the New Year according to the Julian calendar.Память- 4 июля по юлианскому календарю.
His feast is October 30 on Julian Calendar.Так как Россия жила тогда,в отличие от всей Европы, по юлианскому календарю, то« Международный женский день» праздновали не 8 марта, а 23 февраля.
Since Russia was living then,as opposed to the whole of Europe, according to the Julian calendar, the"International Women's Day" is not celebrated on March 8, and February 23.Вебсайт оформлен на русском ианглийском языках и придерживается Юлианского календаря, сообщая также соответствующие даты по Григорианскому календарю для облегчения ссылок.
The website, in both English andRussian, follows the Julian calendar and shows the corresponding dates of the Gregorian По юлианскому календарю, который на тот момент еще действовал в Англии и ее колониях, Новый год начинался 25 марта День леди, или праздник Благовещения.
Under the Julian calendar, by which England and its colonies were still operating, New Year's Day fell on March 25 Lady Day or the Feast of the Annunciation.В православных церквях, пользующихся юлианским календарем, эта дата приходится на 6 мая действующего григорианского календаря. .
For those Eastern Orthodox Churches which use the Julian calendar, this date currently falls on 6 May of the Gregorian 
