КАЛИБРЕ на Английском - Английский перевод

• calibre
• caliber

Примеры использования Калибре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поставка в калибре 6, 35 мм.
The pellet is available in calibre 6.35 mm.

Дело в том, что не каждая пуля RWS может быть представлена в любом калибре.
This is because not every RWS bullet can be used with each calibre.

Данные о маркировке, типе, калибре и, по возможности, другую соответствующую информацию;
Markings, type, calibre and other relevant information to the extent possible;

Кроме того, в калибре 3863 разница во времени отображается на маленьком циферблате, расположенном на шкале.
In addition, Calibre 3863 provides a plus/minus scale equation display.

В случае боеприпасов в акт включается информация о марке, калибре, количестве и партии.
In the case of ammunition, the certificate includes mark, calibre, quantity and batch number.

При весе батона 1 кг и калибре 65 мм на одной палке располагаются 10 батонов.
With a sausage weight amounting to 1 kg and a calibre of 65 mm, 10 sausages are placed on each smoke stick for example.

Оригинальный Agent весил 400 г.( 14 унций) и был доступен только в калибре. 38 Special, с двухдюймовым вороненым стволом.
The original Agent weighed 14 ounces and was available only in .38 Special caliber, with a 2-inch barrel and blued finish.

И основываясь на калибре пистолета, типе пули и следах пороха на одежде, я бы сказал, что выстрел был сделан с расстояния 1, 5- 2 метра.
And based on the caliber of gun, type of ammo and the GSR pattern on the clothing, I'm saying the shot was fired from five to seven feet away.

Blancpain, возможно, и сохранила основную ДНК своих турбийонов в новом калибре 242, но, как мы увидим далее, этот механизм является абсолютно новым.
Blancpain may have preserved this core DNA, but as we shall see, this movement, the caliber 242, is entirely new.

В реестр вносятся данные о типе, модели и калибре, серийный номер и другие соответствующие сведения в целях содействия международному обмену информацией.
The register includes data regarding type, model, calibre, serial number and other relevant information, to facilitate the international exchange of information.

Карабин Colt Lightning, называемый также винтовкой Colt Lightning- карабин с помповой перезарядкой, выпускавшийся фирмой Colt с 1884 по 1904 год в первоначальном калибре. 44- 40.
The Colt Lightning Carbine or Colt Lightning Rifle was a slide-action(pump-action) rifle manufactured by Colt from 1884 to 1904 and was originally chambered in .44-40 caliber.

В учетные записи следует включать информацию о типе, модели, калибре оружия и о любой опознавательной маркировке, в том числе серийных номерах.
Records should include information regarding the type, the model, the calibre of arms and any identification markings, including serial numbers.

Нам может потребоваться до полутора месяцев для оформления необходимого разрешения, поэтому обязательно отправьте нам уведомление о производителе, модели, серийном номере и калибре вашего ружъя или карабина как можно скорее.
It can take up to 6 weeks to arrange the permits so notification of make, model, serial number and calibre of your arms as soon as possible is imperative.

В калибре 953 заводная система была построена в виде модуля, состоящего из тяжелого ротора автоподзавода из золота, колесной системы, соединенной с ним, и моста, несущего эти компоненты.
In the caliber 953, the winding system was constructed as a module consisting of the heavy gold automatic winding rotor, the winding gears attached to it, and a bridge carrying these components.

Мы подтверждаем, что это не соответствует конкретным потребностям нашего региона-- Ближнего Востока и тем самым отражает явный дисбаланс в деле рассмотрения вопроса о калибре вооружений.
We reaffirm that this is not in line with the specific requirements of the Middle East, our own region, and thus reflects a clear imbalance in the way that the issue of the calibre of armaments is addressed.

В Документе подчеркнута необходимость включения в любую просьбу об отслеживании достаточной информации, включая данные о маркировке, типе и калибре, а также о предполагаемом использовании испрашиваемой информации пункт 17.
The Instrument underlines the need for sufficient information in any tracing request, including markings, type and calibre, as well as the intended use of the information being sought para. 17.

После того, как Нидерланды наложили эмбарго на дальнейшие продажи AR- 10, парашютные батальоны касадоров вынуждены были оснащаться складной версией общевойсковой винтовки m/ 961( G3), также в калибре 7, 62× 51 мм НАТО.
After the Netherlands embargoed further sales of the AR-10, the paratroop battalions were issued a collapsible-stock version of the regular m/961(G3) rifle, also in 7.62×51mm NATO caliber.

В США компания Massachusetts Arms получила лицензию на выпуск примерно 19. 000 экземпляров револьвера в калибре. 36, из которых около 1. 750 были закуплены армией северян в начале Гражданской войны.
In the US, the Massachusetts Arms Company was licensed to manufacture about 19,000 specimens of the gun in .36 calibre, of which about 1,750 were purchased by the Union Army at the beginning of the American Civil War.

Следует также рассмотреть возможность нанесения маркировки, содержащей информацию о стране происхождения, производителе, годе производства, серийном номере и- в случае боеприпасов- калибре, и использования других систем маркировки.
Consideration should be given to markings that indicate the country of origin, the manufacturer, the year of production, the lot number and, in the case of ammunition, the caliber and other head stamping systems.

В Документе подчеркивается необходимость включения в любую просьбу об отслеживании достаточной информации, в том числе данных о маркировке, типе и калибре оружия, а также о предполагаемом использовании испрашиваемой информации пункт 17.
The Instrument underlines the need for sufficient information in any tracing request, including markings, type and calibre, as well as the intended use of the information being sought para. 17.

Вид перевозки, вид транспорта, данные о перевозчике, данные о марке и калибре огнестрельного оружия и серийном номере изготовителя, данные о виде и количестве перевозимых боеприпасов, их марке и калибре.
The type of transportation, the means of transportation, data about the transporting entity, brand, calibre and manufacturing number of firearms, type and number of transported ammunition, its brand and calibre.

В калибре 242 то, что должно было быть традиционным для конструкции Blancpain поперечным мостом, заменили на изогнутый мост, опоясывающий ведущее колесо, находящееся в зацеплении с шестерней, ответственной за вращение каретки и, конечно, спуска.
With the caliber 242 what had been a side-to-side bridge in Blancpain's traditional design has been replaced by a curved bridge that encircles the drive wheel engaged with the pinion that powers the rotation of the cage and, of course, the escapement.

Секретарь также уведомляет Правительство об имени и личности каждого должностного лица Трибунала, которое наделено правом ношения огнестрельного оружия в помещениях Трибунала, а также о названии, типе, калибре и серийном номере одной или нескольких единиц оружия, находящихся в его распоряжении.
The Registrar shall also notify the Government of the name and identity of each official of the Tribunal who is entitled to carry firearms on the premises of the Tribunal, as well as the name, type, calibre and serial number of the arm or arms at his or her disposition.

Для вывоза из Брунея- Даруссалама оружия или вооружений со складов армии, военно-морского флота или военно-воздушных сил необходимо подать соответствующие документы на имя лицензирующего должностного лица для получения такой лицензии, включая данные о характере и калибре оружия или вооружений; описание и количество такого оружия; указание страны назначения; название судна или номер рейса самолета, на борту которого предполагается осуществить вывоз такого оружия; и вероятную дату отправления такого судна или самолета правило 8.
For exportation of guns or arms or naval, military or air force stores from Brunei Darussalam, certain particulars must be given to the Licensing Officer prior to the issuance of license, including the nature and calibre of such guns or arms; the description and quantity; the country of destination; the name of the ship or aircraft flight number in which it is intended to export; and the probable date of departure of such ship or aircraft Rule 8.

В протоколе об изъятии имущества и документов указываются сведения о виде и реквизитах изъятых документов, о виде, количестве, об иных идентификационных признаках изъятых вещей, в том числе о типе, марке, модели, калибре, серии, номере, об иных идентификационных признаках оружия, о виде и количестве боевых патронов.
When property or documents are confiscated, the record includes information on the type and properties of the documents and on the type, quantity and other identifying characteristics of the confiscated items, including the type, model, make, calibre, series, production number and other identifying characteristics of weapons and cartridge types and quantities.

Для экспорта огнестрельного или иного оружия из запасов армии, военно-морского флота или военно-воздушных сил Брунея- Даруссалама требуется получить лицензию, для чего необходимо предоставить лицензирующему должностному лицу определенные сведения, включая данные о характере и калибре такого оружия, его качественные и количественные характеристики, указание страны назначения, название судна или номер рейса самолета, на борту которого предполагается осуществить экспорт такого оружия, и вероятную дату отправления такого судна или самолета правило 8.
For exportation of guns or arms or naval, military or air force stores from Brunei Darussalam, certain particulars must be given to the Licensing Officer prior to the issuance of licence, including the nature and calibre of such guns or arms; the description and quantity; the country of destination; the name of the ship or aircraft flight in which it is intended to export; and the probable date of departure of such ship or aircraft rule 8.

Требуют наличия соответствующей маркировки на упаковке боеприпасов и взрывчатых веществ( боевые взрывчатые вещества, коммерческие взрывчатые вещества, а также соответствующие вспомогательные устройства к ним, в том числе детонаторы и капсули), включая подробную информацию об их назначении, характере, калибре, типе, изготовителе, годе производства и серии, а также другие коды, связанные с транспортировкой и безопасным хранением.
Require appropriate markings on the packaging of ammunition and explosives(military explosives, commercial explosives and their associated accessories, including detonators and blasting caps), including detailed information about their designation, nature, calibre, type, manufacturer, year and lot of manufacture, as well as other codes associated with transport and storage safety.”.

Реактивные системы залпового огня калибром 100 мм или более.
Multiple-launch rocket systems, 100 mm calibre or larger 244c.

Это британское оружие калибром 9мм, называемое" Сидан.
This is a 9mm caliber British weapon, called Sidan.

Калибр тот же, но насечки на пуле не совпадают.
Same calibre, striations don't match.