ПРОТЯЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• course

Примеры использования Протяжение на Русском языке и их переводы на Английский язык

И еще кое-что, на протяжение семи лет.
And there's more. For the last seven years.

Я живу на протяжение шести лет со смертью!
I have lived with death for the past six years! I'm sick of it!

Я живу в Лондоне уже на протяжение двадцати лет.
I have been in London for over 20 years.

Наша проблема на протяжение каждой пресс-конференции была такова.
Our problem… during each press conference… was this.

Мой ребенок жил в мусорном баке на протяжение двух недель.
My kid's been living in a trash can for the past two weeks.

Мы писали об этом на протяжение последних 18- и месяцев.
We have been reporting on it for about the last 18 months.

Протяжение прежде, чем Вы удадитесь, препарирует Ваши мышцы к осуществлению;
Stretching before you work out prepares your muscles for exercise;

Влажный твои руки и протяжение завитки, которые ты хочешь удалить.
Wet your hands and stretch the curls that you want to remove.

На протяжение следующих пяти сезонов он выступал за команду в Эрсталиге.
For the next five years, he worked as a station hand in the Gulf Country.

Мюррей был одним из постоянных испытуемых, на протяжение трех или четырех лет.
Murray. Murray was a regular of ours for the last three or four years.

Эти неравенства также могут быть осложнены гендерными факторами и воздействуют на здоровье на протяжение всей жизни.
These inequalities may be also complicated by gender, and affect health for the rest of the life span.

Протяжение должно быть частью Вашей ежедневной программы подготовки, и должно также быть сделано после Вашего остывать.
Stretching should be a part of your daily exercise program, and should also be done after your cool-down.

Это говорит нам о том, что, с одной стороны, добродетель родителей благотворно влияет на потомков в протяжение нескольких поколений.
This also teaches us on the one hand that parents' good deeds benefit their descendants for several generations.

Говоря точнее, победитель либо получает платежи на протяжение 30 лет, либо получает сразу примерно половину от заявленного джекпота.
To be more precise, you will either be receiving annual payments in the course of 30 years or get a half of the advertised jackpot as a lump sum.

Предположим, поступило предложение от какой-то третьей компании консолидировать долги в размере$ 10, 000 под 1. 99% на протяжение 6- ти месяцев.
Let's say, there is an offer from a third-party company to consolidate debts on $10,000 with 5.99% over a 6-month period.

Нес мотря на то, что отец наш Яаков не был в состоянии ходить в духе на протяжение всей своей жизни, все равно Сущий был его Бо гом и исполнил Свои цели в его жизни.
In spite of our father Yaakov not being able to walk in the spirit at all times during his life, the Eternal was his God, and He fulfilled the purpose of his life.

Говоря точнее, можно либо сразу получить примерно половину от анонсированного джекпота, либо же получать ежегодные платежи на протяжение 21 года.
To be more precise, you can either receive about a half of the advertised amount or set up annual payments for the course 21 years.

Серия увидите участвующих Слияние хозяина игровых залов 35 турниров в протяжение 11 дней( с четверга 29 ноября по воскресенье, 9 декабрю) с более чем$ 1 млн. в гарантированных призовых для захватов.
The series will see participating Merge Gaming rooms host 35 tournaments in the span of 11 days(from Thursday, November 29 through Sunday, December 9) with over $1 million in guaranteed prize-money up for grabs.

В уютной кофейне Piccolo подаются легкие закуски, выпечка и великолепный выбор чая и кофе на протяжение всего дня.
Piccolo is the resort's cosy and relaxed coffee shop, offering lights snacks, baked items and a superb selection of teas and coffees to be enjoyed at any time of the day.

Поездка началась на дороге, после нескольких миль был уже распространен тампон, и у нас не было никаких проблем, когда мы поражаем первую секцию одноколейного пути и маленькое протяжение дороги, которая вызвала бы нам к Северному озеру Разветвления( куда OEF Womble' хардкор' всегда едет законченный).
The ride started on the road, after a few miles the pack was already spread out and we didn't have any problems when we hit the first single track section and small stretch of road that would bring us to North Fork lake(where the OEF Womble'hardcore' rides always ended).

На протяжении года Vida пользовалась значительным успехом.
In the course of the year Vida had success.

В-пятых, на протяжении значительной части 1997 года удавалось.
In the fifth place, in course of a significant part of 1997 the authorities.

Все это собиралось коллективом музея на протяжении его богатой 60- летней истории.
All the items have been collected in the course of its rich sixty year old history.

На протяжении 45 лет Всеобщая Декларация доказала свой подлинно универсальный характер.
In the course of 45 years the Universal Declaration has proved its true, universal character.

На протяжении двадцатого столетия мировая экономика испытывает все увеличивающуюся потребность в энергоресурсах.
In the course of the XX century the world economics experiences increasing demand of energy resources.

На протяжении многих лет мы сотрудничаем с компанией« Public Entertainment center& Family Entertainment center».
In the course of many years we cooperate with the company«Public Entertainment center& Family Entertainment center».

На протяжении 1994 года в наше распоряжение были предоставлены новые рабочие документы.
In the course of 1994 we had new working papers before us.

Масштабы перемещения населения выросли на протяжении 1997 года.
The phenomenon of displacement grew in the course of 1997.

Этот процесс следует развивать на протяжении 2005 года;
This process should be developed in the course of 2005;

Поощрение здравоохранения и развитие на протяжении всей жизни.
Health promotion and development across the life course.