Примеры использования Протяжении более на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уже на протяжении более 80 лет компания Georg H.
For over 80 years, Georg H.МСЭ реализует концепцию национального исполнения на протяжении более 10 лет.
ITU pursued national execution for over a decade.На протяжении более 30 лет, Boraso Sport в Валь д' Изер.
For over 30 years, Boraso Sport is in Val d'Isère.Багдадские халифы правили Арабским халифатом на протяжении более пяти веков.
The Al-Sabahs have ruled Kuwait for over more than two centuries.Кто на протяжении более четырех веков навязывал миру колониализм?
Who imposed colonialism on the world for over four centuries?
Люди также переводят
Вы занимаетесь защитой интересов пациентов с редкими заболеваниями на протяжении более 25 лет.
You have been a patient advocate for over 25 years.На протяжении более 53 лет Агентство играло ценную и необходимую роль.
For over 53 years, the Agency had played a valuable and indispensable role.Алюминиевого литья была специальность Мингда Хэбэй на протяжении более 70 лет.
Aluminum Die Casting has been a specialty of Hebei Mingda for over 70 years.На протяжении более шести лет, мужчины обратились к ведущим продуктом пениса: VigRX.
For over six years, men turned to the leading penis enlargement product: VigRX.Компания Fazer оказывает поддержку проекту« Детские деревни- SОS» на протяжении более 40 лет.
Fazer has supported SOS Children's villages for over 40 years.На протяжении более 30 лет Пакистан предупреждал мир о ядерных амбициях этой страны.
For over 30 years, Pakistan has warned the world of that country's nuclear ambitions.Эта конструкция изучалась в экспериментальных условиях на протяжении более 50 лет.
This configuration has been studied experimentally for over half a century.На протяжении более двух десятилетий Пакистан безуспешно пытается продвигать эту цель.
For over two decades, Pakistan has unsuccessfully sought to promote that objective.ЮНКТАД занимается оказанием помощи палестинскому народу на протяжении более 20 лет.
UNCTAD has been involved in assistance to the Palestinian people for over 20 years.На протяжении более двадцати лет Жига создает стильную одежду для активной, современной женщины.
For over twenty years Gigue creates stylish clothing for the active, modern woman.Аналогично, территория Курдских гор была заселена курдами на протяжении более тысячи лет.
Similarly, the Kurd-Dagh(Kurdish Mount) has been inhabited by Kurds for more than a millennium.На протяжении более 40 лет мы заботимся о том, чтобы предоставлять наилучший сервис нашим клиентам.
For over 40 years we have offered the highest possible quality service to our clients.Прекращение поставок вызвало ограничения в обслуживании на протяжении более шести месяцев.
The suspension of deliveries meant that health care services were out of stock for more than six months.На протяжении более 60 лет эти беженцы страдают в лагерях, разбросанных по всему Ближнему Востоку.
For over 60 years, those refugees had suffered in camps scattered throughout the Near East.Я вынашиваю идею развитой формы демократии на протяжении более 40 лет, и я знаю, что это время пришло.
I have pursued the idea an evolved form of democracy for over 40 years, and I know its time has come.На протяжении более 50 лет Устав является источником международных прецедентов в области прав человека.
For over 50 years the Charter had been a source of international human rights precedents.REAL была основана в 1972 году, имы продвигали наши фирменные продукты в мире на протяжении более 30 лет.
REAL was founded in 1972, andwe have promoted our branded products to the world for more than 30 years.На протяжении более 25 лет, компания предоставляет факторинговые услуги во многих странах Европы и Азии.
For over 25 years, company provides factoring services in many countries in Europe and Asia.Наш станок для производства водосточных желобов совершенствуется на протяжении более 30 лет и является абсолютным лидером в глазах профессионалов.
Our gutter machine has been constantly developed for over 30 years and is thus an absolute trendsetter in industry circles.На протяжении более 13 лет молодых бехаистов систематически не принимают в высшие учебные заведения.
For over 13 years Baha'i youths had been systematically barred from institutions of higher education.Кольца, которые предназначены для лечения эректильной дисфункции, не должны применяться на протяжении более тридцати минут.
Rings На протяжении более 30 лет он создал сотни фотомодели, редакционные, обложки альбомов, и рекламы.
For over 30 years he has produced hundreds of centerfolds, editorials, album covers, and advertisements.Его страна принимает беженцев на протяжении более 40 лет, и в настоящее время в ней находятся примерно 120 100 беженцев из других африканских стран.
His country had been a host to refugees for over four decades and was currently hosting some 120,100 refugees from other African countries.На протяжении более 50 лет его фоторепортажи и иллюстрации появлялись в различных изданиях по всему миру.
For over 50 years, his reports and illustrations have appeared in publications all Заявитель утверждает, чтоон занимался разведением скаковых лошадей в Кувейте на протяжении более 20 лет до вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
The claimant alleges that he was involvedin the breeding and racing of horses in Kuwait for over twenty years before Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
