КАЛИБРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• calibration

Примеры использования Калибрования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интервалы калибрования.
Calibration Intervals.

Точность контрольного оборудования для калибрования.
Accuracy of reference equipment for calibration.

Проверка калибрования.
Verification of the calibration.

D0 м3/ с отрезок, отсекаемый на координатной оси функции калибрования PDP.
D0 m³/s Intercept of PDP calibration function.

Аппаратура цифрового калибрования и проверки давления.
Filing cabinets Shelves Digital calibration and pressure-testing.

Вновь проводится проверка установки на нуль, и в случае необходимости процедура калибрования повторяется.
The zero setting must be rechecked and the calibration procedure repeated, if necessary.

Аппаратура цифрового калибрования и проверки давления.
Accommodation equipment Digital calibration and pressure-testing.

Различные методы калибрования датчик позволяют определять взаимное расположение щупа и шпинделя станка.
Various probe datuming techniques allow you to determine the relationship between the stylus and the machine spindle.

Создано несколько региональных центров калибрования приборов Добсона и Брюера.
Several regional centres for Dobson and Brewer instrument calibration have been established.

Выполнение операции калибрования в трехмерной системе координат;
Operation of calibration in three-dimensional coordinate system;

Продолжительная эксплуатация без ежедневного калибрования увеличивает технологическое время.
Continuous operation with no daily calibration required increases production time.

Калибровочная кривая и калибровочные точки позволяют проверять правильность калибрования.
From the calibration curve and the calibration points, it is possible to verify that the calibration has been carried out correctly.

Во всем мире имеется несколько участков калибрования, которые недостаточно связаны друг с другом, вследствие чего.
There are multiple calibration sites around the world that are not sufficiently tied together, hence;

Комбинированный фрезерно- калибровочный строгальный станок с системой ROTOLES для требовательного калибрования досок, ламелей и элементов древесины.
Combined calibrating milling and planing machine with ROTOLES system for demanding calibration of boards, lamellas and other wooden elements.

Введение в процесс изготовления- операции калибрования геометрической формы изделия, после первого этапа прессования;
An introduction to the process of making- Operations calibration geometric shape of the product after the first stage of compression;

Тяжелый односторонний строгальный станок калибровки толщин с системой ROTOPLAST для требовательного калибрования пластин искусственного материала и его элементов.
Heavy one-sided thickness calibrating machine with ROTOPLAST system for demanding calibration of plastic boards and other plastic elements.

В мире имеется множество участков калибрования, действующих в рамках Глобальной системы УФмониторинга, которые в недостаточной степени связаны друг с другом.
There are multiple calibration sites around the world within the Global UV Monitoring System that are not tied together sufficiently.

Калибраторы продуктовой линии UCP, оснащенные вставками PDC, предназначены для калибрования и расширения участков скважин в средних, твердых и абразивных породах.
Calibrators product lines UCP equipped with inserts PDC, intended for calibration and expanding sections of wells in medium, hard and abrasive rocks.

Выполнение операции калибрования при состоянии материала наружного слоя( оболочки) капсулы близкого или эквивалентного состоянию холодной текучести металла, составляющего эту оболочку;
Operation in the calibration status of the material of the outer layer(shell) capsules, or a close equivalent of cold flow of metal constituting this shell;

Калибраторы продуктовой линии UCТ, оснащенные твердосплавными вставками, предназначены для калибрования и расширения участков скважин в мягких и средних малоабразивных породах.
Calibrators product lines EAST, equipped with carbide inserts designed for the calibration and expanding sections of wells in soft, medium malogabaritnih rocks.

Тяжелые односторонние и двусторонние машины для фрезерного калибрования поверхностей с системой ROTOLES для требовательного калибрования как отдельных деталей, так и для обработки клееных щитов из массива.
Heavy one- and two-sided planar calibrating machine with ROTOLES system for demanding calibration of single workpieces as well as for machining of glued laminated boards.

Предоставление ресурсов для устойчивой и долгосрочной деятельности региональных центров исследований, калибрования и проверки в развитых и в особенности в развивающихся странах.
Provide resources for sustainable, long-term operation of regional centres for research, calibration, and validation in developed and, especially, in developing countries.

Коэффициент, выраженный в процентах и характеризующий максимальную разность между значением калибрования и соответствующим значением, определенным на прямой линии, указанной в пункте 1. 6, в верхнем пределе класса канала амплитудных характеристик.
The ratio, in per cent, of the maximum difference between the calibration value and the corresponding value read on the straight line defined in paragraph 1.6. at the upper limit of the channel amplitude class.

Учебно- образовательный центр ГАИ ВМО( ГАИУОЦ), созданный в Германии, с успехом предоставляет профессиональную подготовку в вопросах измерения и калибрования датчиков для ученых из 46 стран мира.
The WMO-GAW Training and Education Centre(GAWTEC) established in Germany has been successful in providing training in measurements and instrument calibration to scientists from 46 countries throughout the world.

Нисходящий участок прямой линии, представляющий собой в наибольшем приближении значения калибрования, определенные методом наименьших квадратов в пределах класса канала амплитудных характеристик.
The slope of the straight line representing the best fit to the calibration values determined by the method of least square within the channel amplitude class.

Мамедов стал одним из основных авторов широкомасштабных комплексных исследовательских работ в направлении централизованного делинтерования, сортирования, калибрования и обработки различными препаратами семян хлопчатника.
Mammadov was one of the main authors in large scale, comprehensive research on centralized delintering, assortment, calibration, and processing of cottonseed with different preparations.

До конца 2009 года совместным рабочим группам было поручено сформировать предложения о сотрудничестве в сфере ДЗЗ, в частности относительно разработки информационной системы управления и обмена данными ДЗЗ и создания общей сети российских и украинских полигонов для калибрования бортовой аппаратуры ДЗЗ.
Joint working groups were tasked with formulating, by the end of 2009, proposals for cooperation in the area of Earth remote sensing, particularly with regard to the development of an information system for the management and exchange of Earth remote sensing data and the establishment of a shared network of Russian and Ukrainian test sites for the calibration of Earth remote sensing equipment carried aboard spacecraft.

Калибрование аналитических приборов.
Calibration of the analytical instruments.

Калибрование системы cvs.
Calibration of the CVS-System.

Калибрование поршневого насоса PDP.
Calibration of the positive displacement pump PDP.