КАЛИЕВЫХ на Английском - Английский перевод

• potassium

Примеры использования Калиевых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это достигается путем закрытия АТФ- зависимых калиевых каналов в мембране бета- клеток.
It achieves this by closing ATP-dependent potassium channels in the membrane of the beta cells.

Калиевые каналы внутреннего выпрямления( Kir, IRK)- специфическое подмножество калиевых каналов.
Inward-rectifier potassium channels(Kir, IRK) are a specific subset of potassium channels.

Оценка антиишемической и кардиопротективной эффективности активатора калиевых каналов никорандила у пациентов со стабильной стенокардией.
Evaluation of anti-ischemic and cardioprotective efficacy of potassium channel activator of nicorandil in patients with stable angina.

Дендротоксин, как было показано, связывается с калиевыми каналами перехватов Ранвье мотонейронов и блокирует активность калиевых каналов.
Dendrotoxin has been shown to bind the nodes of Ranvier of motor neurons and to block the activity of these potassium channels.

Крупы тоже содержат калий, но когда в рационе натриевых продуктов больше, чем калиевых, каши можно и нужно употреблять.
Cereals also contain potassium, but when sodium in the diet more products than potassium, cereals can and should be used.

Поскольку пища сейчас преимущественно калиевая, то основная задача человека состоит в том, чтобы увеличить в рационе количество натриевых продуктов и снизить калиевых.
Since the food is now mainly potassium, the main challenge is to increase consumption amount of sodium products and lower potassium.

Разработаны две инновационные библиотеки новых потенциальных активаторов АТФ- чувствительных калиевых каналов клеточных мембран.
Two innovative libraries(413 cyclosulfamides and 709 orthopyridine sulfamides) of potential new openers of ATP-sensitive potassium channels of cell membranes were developed.

Это очень неравномерное распределение потенциалозависимых натриевых и калиевых каналов поразительно контрастирует с их диффузным распределением в немиелинизированных волокнах.
This highly asymmetric distribution of voltage-gated sodium and potassium channels is in striking contrast to their diffuse distribution in unmyelinated fibers.

Существует четыре главных класса калиевых каналов: Кальций- зависимые калиевые каналы- открываются в ответ на присутствие ионов кальция или других сигнальных молекул.
There are four major classes of potassium channels: Calcium-activated potassium channel- open in response to the presence of calcium ions or other signalling molecules.

Так, очищение яда привело к выделению пептидных токсинов, таких, как дендротоксин, которые стали полезными фармакологическими инструментами для изучения калиевых каналов.
Thus, venom purification has led to the isolation of peptide toxins such as the dendrotoxins, which have become useful pharmacological tools for the study of potassium channels.

Отсутствуют возможности для прямых закупок йодно- калиевых добавок для приготовления йодированной соли; эти закупки приходится делать через посредников, что влечет за собой более высокие затраты.
It is not possible to directly purchase potassium iodate for iodized salt; it must be done through intermediaries, with a resultant higher cost.

За открытие аквапоринов Питер Агре получил в 2003 году Нобелевскую премию по химии, совместно с Родриком Маккинноном, удостоившимся награды за изучение структуры и механизмов работы калиевых каналов.
The 2003 Nobel Prize in Chemistry was awarded jointly to Peter Agre for the discovery of aquaporins and Roderick MacKinnon for his work on the structure and mechanism of potassium channels.

АТФ- чувствительные калиевые каналы( англ. ATP- sensitive potassium channels или KATP channel)- группа белков калиевых каналов, активность которых регулируется внутриклеточными нуклеотидами, такими как АТФ и АДФ.
An ATP-sensitive potassium channel(or KATP channel) is a type of potassium channel that is gated by intracellular nucleotides, ATP and ADP.

СПОСОБ ПРИÌЕНЕНИß Рекомендуемая концентрация реагента составляет от 1 до 5 кг/ м3 для большинства растворов для соленасыщенных и калиевых растворов рекомендуется увеличить концентрацию реагента до 8- 12 кг/ м3.
Method of application Recommended concentration of reagent is 1- 5 kg/m3 for most of solutions for salt saturated and potassium solutions is recommended to increase concentration up to 8- 12 kg/m3.

В связи с их активностью и избирательностью к различным подтипам калиевых каналов, дендротоксины стали пригодными к использованию в качестве молекулярных зондов для структурного и функционального анализа этих белков.
Because of their potency and selectivity for different subtypes of potassium channels, dendrotoxins have become useful as molecular probes for the structural and functional study of these proteins.

Калиевые каналы нейронов позвоночных имеют множество разновидностей, позволяющих им подстраивать свойства их электрических сигналов проявлением различных комбинаций подгрупп калиевых каналов.
Potassium channels of vertebrate neurons display a high degree of diversity that allows neurons to precisely tune their electrical signaling properties by expression of different combinations of potassium channel subunits.

Они могут вызвать повышение возбудимости клеточной мембраны при помощи закрытия калиевых каналов клетки, что приводит к удержанию положительных зарядов внутри клетки и уменьшению тока, необходимого для возникновения потенциала действия.
They can make a membrane more excitable by closing K+ channels, retaining positive charge within the cell and thus reducing the amount of current necessary to cause an action potential.

Точная функция калиевых каналов не совсем выявлена, но известно, что они могут способствовать быстрой реполяризации потенциалов действия или играть жизненно важную роль в буферизацию ионов калия в узлах.
The exact function of potassium channels have not quite been revealed, but it is known that they may contribute to the rapid repolarization of the action potentials or play a vital role in buffering the potassium ions at the nodes.

Благодаря высокой эффективности и селективности для калиевых каналов, дендротоксины оказались чрезвычайно полезными в качестве фармакологических средств для изучения структуры и функции этих белков ионных каналов.
Because of their high potency and selectivity for potassium channels, dendrotoxins have proven to be extremely useful as pharmacological tools for studying the structure and function of these ion channel proteins.

Дендротоксины- класс пресинаптических нейротоксинов, вырабатываемых змеями рода мамба и блокирующих определенные подтипы потенциалзависимых калиевых каналов в нейронах, тем самым повышая высвобождение ацетилхолина в нервно-мышечных синапсах.
Dendrotoxins are a class of presynaptic neurotoxins produced by mamba snakes(Dendroaspis) that block particular subtypes of voltage-gated potassium channels in neurons, thereby enhancing the release of acetylcholine at neuromuscular junctions.

Полагают, что эти положительно заряженные радикалы могут играть критичную роль в связывающей активности дендротоксинов, так как они могут взаимодействовать с анионными участками( отрицательно заряженными аминокислотами) в порах калиевых каналов.
It is believed that these positively charged residues can play a critical role in dendrotoxin binding activity, as they can make potential interactions with the anionic sites(negatively charged amino acids) in the pore of potassium channels.

Важный частный пример GIRK- это подмножество калиевых каналов в сердце, которые, будучи активированы парасимпатическими нервными влияниями со стороны блуждающего нерва при посредничестве ацетилхолина и M2- мускариновых холинорецепторов, вызывают исходящий ток ионов калия из клеток миокарда, что вызывает замедление частоты сердечных сокращений.
Examples of GIRKs include a subset of potassium channels in the heart, which, when activated by parasympathetic signals such as acetylcholine through M2 muscarinic receptors, causes an outward current of potassium, which slows down the heart rate.

Цель нашего исследования заключалась в оценке антиишемической и кардиопротективной эффективности активатора калиевых каналов никорандила у больных стабильной стенокардией при долгосрочном приеме на фоне стандартной терапии ишемической болезни сердца( ИБС), включавшей аспирин, розувастатин, валсартан и бисопролол, по сравнению со стандартной терапией и пролонгированной формой нитратов.
The study was aimed to the evaluation of the anti-ischemic and cardioprotective efficacy of long-term use of potassium channel activator nicorandil in patients with long-term stable angina receiving standard therapy of coronary artery disease(CAD), which includes aspirin, rosuvastatin, and the bisoprolol valsartan, compared with standard therapy and long-acting nitrates.

Калиев Султан Есимович Руководитель отраслевого профсоюза работников нефтегазового комплекса.
Kaliyev Sultan, Head of O&G Industry Labour Union.

Марат Калиев, экс- заместитель министра здравоохранения Кыргызской Республики.
Marat Kaliev, Former Deputy Minister of Health of the Kyrgyz Republic.

Асем Калиева Консультант- координатор для правительства.
Assem Kaliyeva Consultant-Coordinator for the Government.

В качестве тренера выступил Аскар Калиев, директор Ассоциации благотворительных организаций.
The coach of the training was Askar Kaliyev, director of the Association of charities.

Калиев Б. Р.- зам. директора Республиканской карантинной лаборатории,;
Kaliev Б.R.- deputy director of Republican quarantine laboratory;

Асет калиев, руководитель управления здравоохранения актюбинской области.
Aset kaliyev, head, health department of aktobe region.

В настоящее время заведующей кафедрой является кандидат медицинских наук, доцент Ш. С. Калиева.
Now head of department of Evidence-based medicine and clinical pharmacology Ph.D., Associate Prof.