КАЛИКСТ на Английском - Английский перевод

• calixtus
• callixte
• callistus

Примеры использования Каликст на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Каликст Ихорихозе.
Mr. Calixte Ihorihoze.

Викентий Феррер был канонизирован папой Каликстом III в 1455 году.
Pope Callistus III appointed him bishop of Terni in 1458.

Из города позади Каликст катакомб является Базилика Святого Себастьяна.
Out of the city behind the catacombs of Calixtus is the Basilica of St. Sebastian.

Во-первых, Норвегия приветствует арест Каликста Мбарушиманы французскими властями в этом месяце.
First, Norway welcomes the arrest of Callixte Mbarushimana by French authorities earlier this month.

Каликст II, опасаясь, что эта сила, вероятно, будет использоваться для оказания давления, остался в Реймсе.
Calixtus II, fearing that force was likely to be used to extract prejudicial concessions, remained at Rheims.

Philosophumena» утверждает, что Каликст был сослан на рудники в Сардинию.
Philosophumena claims that, denounced as a Christian, Callixtus was sentenced to work in the mines of Sardinia.

Папа Каликст III назначил его управляющим Трира, поскольку он еще не достиг минимального возраста в 35 лет для посвящения в епископы.
Pope Calixtus III confirmed him as administrator of Trier, because he had not yet reached the minimum age of 35 for consecration as bishop.

Принц Вальдемар женился на Каликсте Липпе- Бистерфельдской( 14 октября 1895- 15 декабря 1982) 14 августа 1919 года.
Waldemar married Princess Calixta of Lippe-Biesterfeld(14 October 1895- 15 December 1982) on 14 August 1919 at Hemmelmark.

Ла Рокка( Замок города Чивитавеккья) Это средневекового происхождения, Он был построен вокруг 1400 во время понтификата папа Каликст III Manzi.
La Rocca(Castle of Civitavecchia) It is of medieval origin, It was built around the 1400 during the pontificate of Pope Calixtus III by Manzi.

В 1457 года папа римский Каликст III осуждал епископа Круи за необоснованное отлучение Пала Дукаджини и его подданных от церкви.
In 1457 Pope Callixtus III criticized the bishop of Krujë for the unjustified excommunication of Pal Dukagjini and his subjects.

Что уже в 1119 г. они сопровождали короля Генриха I в Нормандию на встречу с папой Каликстом II, где по просьбе короля провели философский диспут с кардиналами.
They accompanied King Henry I to Normandy, to meet with Pope Callixtus II in 1119, when the king incited them to debate philosophy with the cardinals.

Августа 1458 года, в тот день, когда его дядя Каликст III скончался, ему пришлось бежать из Рима, где вспыхнуло восстание против« каталонцев».
On August 6, 1458, the same day that his uncle Pope died, he had to fly away from Rome because an open revolt against"Catalans" had broken up.

В 1120 году Каликст II издал папскую буллу Sicut Judaeis(" О евреях") с изложением официальной позиции папства в отношении обращения с евреями.
In 1120 Calixtus II issued the papal bull Sicut Judaeis(Latin:"As the Jews") setting out the official position of the papacy regarding the treatment of Jews.

Примером служит дело политического советника президента Каликста Валантена, который, уже будучи обвиненным в убийстве, был условно освобожден изпод предварительного заключения.
A case in point is that of Calixte Valentin, a policy adviser to the President who, although accused of murder, was conditionally released from pretrial detention.

Каликст II посвятил последние несколько лет своей жизни попыткам установить папский контроль над Кампаньей и установить примат Вьеннского архиепископа над Арльской кафедрой.
Calixtus II devoted his last few years to re-establishing papal control over the Roman Campagna and establishing the primacy of his See of Vienne over the See of Arles.

Обе линии остановки в парке отделении регионального парка Аппиа Антика остановки Quo Vadis и оттуда начинается красивый способ с небольшим движением в катакомбах Каликст.
Both lines stop at the park office of the Regional Park of Appia Antica at the Quo Vadis stop and from there begins a beautiful path with little traffic inside the Catacombs of Calixtus.

Эмманьэль Рукундо, Каликсте Калиманзира и Тарсиссе Резахо подали апелляции на решения, вынесенные в первой инстанции по их делам, как и Обвинитель в делах Рукунды и Калиманзиры.
Emmanuel Rukundo, Callixte Kalimanzira and Tharcisse Renzaho appealed against their respective trial judgements, as did the prosecutor in the Rukundo and Kalimanzira cases.

Коллегия Судебной камеры III в составе судей Боссы( председательствующий), Тузмухамедова и Раджонсона заслушала показания по делу бывшего министра по делам молодежи Каликста Нзабониманы.
A section of Trial Chamber III, composed of Judges Bossa, presiding, Tuzmukhamedov and Rajohnson, heard evidence in the case against Callixte Nzabonimana, former Minister of Youth.

Что касается всех досудебных вопросов в деле Каликста Нзабоминаны, то Председатель для этих целей назначил Судебную камеру I. Этот обвиняемый был передан в распоряжение Трибунала в феврале 2008 года.
For all pre-trial matters in the case of Callixte Nzabominana, the President designated Trial Chamber I. This Accused was transferred to the Tribunal in February 2008.

По возвращении в Италию, где Григорий VIII был поддержан в Риме имперскими силами и итальянскими союзниками императора, Каликст II сумел одержать верх в борьбе за престол.
Returning to Italy, where antipope Gregory VIII was supported in Rome by imperial forces and Italian allies of the emperor, Calixtus II managed to gain the upper hand amid clear demonstrations of popular support.

Эти решения были доведены до Каликста, который послал легата Ламберта для участия синоде в Вормсе, где 23 сентября 1122 года был заключен Вормсский конкордат.
These decrees were communicated to Calixtus II, who despatched the legate Lambert to assist at the synod that had been convoked at Worms, where, on 23 September 1122, the agreement known as the Concordat of Worms was concluded.

Апелляционная камера в отчетный период также провела апелляционные слушания по трем апелляциям: Эдуар Каремера и Матье Нгирумпатсе против Обвинителя; Каликст Нзабонимана против Обвинителя; и Ильдефонс Низеймана против Обвинителя.
The Appeals Chamber also held appeal hearings in three appeals during the reporting period: Édouard Karemera and Matthieu Ngirumpatse v. The Prosecutor; Callixte Nzabonimana v. The Prosecutor; and Ildéphonse Nizeyimana v. The Prosecutor.

Судебный процесс по делу Каликсте Нзабониманы, министра по делам молодежи во временном правительстве, начался 9 ноября 2009 года в еще одной секции Судебной камеры III в составе судей Боссы( председательствующий), Тузмухамедова и Раджонсона.
The trial against Callixte Nzabonimana, Minister of Youth in the Interim Government, opened on 9 November 2009 before another section of Trial Chamber III, composed of Judges Bossa, presiding, Tuzmukhamedov and Rajohnson.

Примером ситуации такого рода, характерной для Доминиканской Республики, может быть ситуация семьи Нельсон Кашито и/ или Пьера- Поля Каликсте, в которой оба родителя имеют гаитянское гражданство и все дети имеют гаитянские свидетельства о рождении.
A case in point-- which will serve as an example of a wider practice in the country-- is that of of the Caxito Nelson and/or Calixte Pierre-Paul families, in which both parents were of Haitian nationality and all the children possessed Haitian birth certificates.

В то время как папы Каликст II и Пий II пытались внедрить идею своего предшественника и агитировали государства Итальянской лиги и прочие силы Европы принять участие в крестовом походе, османы захватили множество колоний Генуи и Венеции.
While Popes Callistus II and Pius II tried to progress their predecessor's idea and were canvassing the states of the Italic League and other European powers to interest them in a crusade, the Ottomans defeated many Genoese and Venetian colonies.

Было решено, что папа и император должны встретиться в Шато- де- Муссон, недалеко от Реймса, и в октябре Каликст открыл совет в Реймсе с участием Людовика VI и большинства баронов Франции, а также более четырехсот епископов и настоятелей.
It was agreed that pope and emperor should meet at the Château de Mousson, near Rheims, and in October the new Pope opened the council at Rheims attended by Louis VI of France with most of the barons of France and more than four hundred bishops and abbots.

В 1122 г. Каликст II поставил папскую буллу на Вормсском конкордате; в 1159 г. Адриан IV вступил на престол во время осады Кремы, легатов Милана, Брешии и Пьяченцы здание Гражданского Дворца было передано послу Брешии, архитектору Якобу да Исео.
In 1122, Callistus II promulgated the basic Bull of the Concordat of Worms; in 1159, Pope Adrian IV received in Anagni, during the siege of Crema, the legates of Milan, Brescia, and Piacenza(the building of the Civic Palace was assigned to the Ambassador of Brescia, Architect Jacopo da Iseo); Adrian died here later the same year.

В 1190 году Ригиварх создал житие Давида, утверждавшее его святость, и в 1123 году папа римский Каликст II объявил Сент- Дейвидс центром паломничества согласно его эдикту, два паломничества в Сент- Дейвидс приравнивались к одному паломничеству в Рим, а три- в Иерусалим.
In 1123, Pope Calixtus II granted Bishop Bernard's request to bestow a papal privilege upon St Davids, making it a centre of pilgrimage for the Western world, the Pope decreeing that"Two pilgrimages to St Davids is equal to one to Rome, and three pilgrimages to one to Jerusalem.

Семеро из них получили кардинальские шапки из рук Каликста III, шесть- Евгения IV, четверо- Николая V и один- Мартина V. Восемь кардиналов не принимали участия в этом Конклаве: Из отсутствующих кардиналов четверо были созданы Евгением IV, двое Николаем V и один Каликстом III. Пьер де Фуа был последним оставшимся в живых кардиналов Великого западного раскола и был возведен пизанским антипапой Иоанном XXIII.
Seven of them were created by Callistus III, six by Eugenius IV, four by Nicholas V and one by Martin V. Eight cardinals did not participate in this conclave: Of the absentee cardinals four were creations of Eugenius IV, two of Nicholas V and one of Callixtus III.

С учетом расписания судебных заседаний Трибунала на 2008 год, а также во избежание переноса сроков этого разбирательства и серьезной задержки в достижении целей завершения работы Трибунала, Секция Судебной камеры III, которая ужа рассматривала дело Каремеры и других( см. пункт 32 выше) была назначена для рассмотрения дела Каликсте Калиманзиры бывший исполняющий обязанности министра внутренних дел.
Considering the 2008 judicial calendar of the Tribunal, and to prevent postponement of this trial and serious delay in the completion objectives of the Tribunal, the section of Trial Chamber III already sitting in the Karemera et al. case(see para. 32 above) was reassigned to the case of Callixte Kalimanzira former acting Minister of Interior.