КАЛИНИНГРАДСКОЙ на Английском - Английский перевод

• kaliningrad

Примеры использования Калининградской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особые проблемы Калининградской области.
Special problems of Kaliningrad region.

Технология целлюлозно-бумажного производства в Калининградской области.
Pulp and paper technology in the Kaliningrad region.

Зал посвящен природе Калининградской области.
The hall is dedicated to the nature of the Kaliningrad region.

Является членом Калининградской торгово-промышленной палаты.
We are member of the Kaliningrad Chamber of Commerce and Industry.

Предложения инвесторам в Калининградской области.
Suggestions to invest in Kaliningrad region.

Банк ведет свою деятельность только в одном регионе- Калининградской области.
The bank is only active in Kaliningrad region of Russia.

Регистрация Клиента в Калининградской областной таможне;
Registration of the Client in the Kaliningrad Regional Customs;

Курсант Калининградской специальной средней школы милиции МВД СССР.
Studied at the Kaliningrad special high school of militia of the Ministry of Internal Affairs of the USSR.

Программа развития энергетики Калининградской области на период до 2020 г.
A program of energy sector development in Kaliningrad oblast till 2020.

Марта- Максима Зуева нашли убитым в съемной калининградской квартире.
March- Maxim Zuyev went missing and was later found murdered in a flat he was renting in Kaliningrad.

Аналоги калининградской РЛС в настоящее время несут боевое дежурство в Армавире и Ленинградской области.
Analogues to the Kaliningrad radar are currently on combat duty in Armavir and Leningrad region.

Филиал ФГУЗ« Центр гигиены и эпидемиологии в Калининградской области в г. Гурьевске».
An Epidemiologic Study on Clonorchiasis and Metagonimiasis in Riverside Areas in Korea.

В Калининграде на здании калининградской школы№ 14 в память о подвиге Кабилова установлена мемориальная доска.
On the building of Kaliningrad School No. 14 there is a memorial plaque in honor of Kabilov.

В последние годы экологическая обстановка в Калининградской части Балтики улучшается.
In recent years, the environmental situation in Kaliningrad part of the Baltic is improving.

Представить Ваши интересы в Калининградской ТПП для уточнения специфики технологического процесса;
Represent your interests in the Kaliningrad Chamber of Commerce and Industry to inquire into specifics of the business process;

Таможенное оформление осуществляется в регионе деятельности Калининградской областной таможни.
Customs clearance is done within the region of the Kaliningrad Regional Customs' activity.

Взаимодействие с Калининградской ТПП в целях оформления необходимых документов для получения субсидии.
Interaction with the Kaliningrad Chamber of Commerce and Industry in order to execute necessary documents for getting subsidies.

Ее техническая реализация проводится в Мурманской, Калининградской и Свердловской областях.
Its technical implementation is under way in the Murmansk, Kaliningrad and Sverdlovsk regions.

В Калининградской области лесная площадь относительно маленькая по сравнению с соседними странами в Балтийском регионе.
The forest area in Kaliningrad region is rather low compared to neighbouring countries in the Baltic region..

Техническая реализация проекта осуществляется в Мурманской, Калининградской и Свердловской областях.
Technical implementation of the project is underway in the Murmansk, Kaliningrad and Sverdlovsk areas.

В настоящее время РАО ЕЭС работает над схемой проектного финансирования строительства второго блока Калининградской ТЭЦ- 2.
In present RAO UES is developing a scheme of project funding of construction of the second unit of Kaliningrad TPP-2.

Также высокий миграционный прирост отмечен в Крыму, Воронежской, Калининградской и Тюменской областях.
Also, high migra on growth was registered in Crimea, the Voronezh Region, the Kaliningrad Region and the Tyumen Region..

На встрече присутствовали участники из Республики Карелия, Калининградской и Архангельской областей, провинций Финляндии Кайнуу и Северная Карелия.
Participants came from the Republic of Karelia, Kaliningrad, Arkhangelsk, Kainuu and North Karelia.

В 1994 году МЧС России провело международные учения по проблеме действий в опасной ситуации на Калининградской АЭС.
In 1994, it had organized an international investigation of a dangerous situation that had occurred at the Kaliningrad nuclear power station.

На территории бассейна Немана в Калининградской области Российской Федерации проживает около 120 тысяч человек, 70 тысяч( 58, 3%) из которых проживает в городах и 50 тысяч( 41, 7%)- в сельской местности.
About 120 thousand people reside in the NRB area in Kaliningrad Oblast(Russian Federation), of whom 70 thousand(58.3%) reside in urban areas and 50 thousand(41.7%) in rural areas.

Поэтому рядовку обутую можно встретить не только на Дальнем Востоке и в Сибири, но и в Псковской, Калининградской, Ленинградской областях.
Therefore blewits booted can be seen not only in the Far East and Siberia, but also in Pskov, Kaliningrad, Leningrad region.

Со своими коллегами из других проектных территорий- Иркутской, Ленинградской и Калининградской областей- краевые специалисты обменивались знаниями и практическим опытом на межрегиональных конференциях и семинарах.
The specialists of the region exchanged information and shared practical experience with their colleagues from other areas covered by the project(Irkutsk, Leningrad and Kaliningrad oblasts) at interregional conferences and seminars.

Необходимо отметить, что при переходе к теплофикационному режиму работы КПД использования топлива на Калининградской ТЭЦ возрастает с 51% до 76.
It should be mentioned that at transition to heat-extraction mode, fuel utilization efficiency at Kaliningrad TPP will rise from 51% to 76.

В рамках проекта был определен состав бизнес‑ процессов ПГУ, проведен анализ трудозатрат работников на их выполнение, проведена экспертиза нормативов численности персонала, разра‑ ботана Целевая организационная структура ПГУ и сформирован План перехода Калининградской ТЭЦ‑ 2 на новый стандарт организации труда.
As part of the project, the composition of CCPP business processes was defined, labour costs for performing those processes were analysed, a standard headcount was examined, the CCPP Target Organisational Structure was elaborated, and a Plan for the transition of Kaliningradskaya TPP-2 to a new labour organisation system was drawn up.

В рамках Программы добрососедства порядка 110 млн датских крон будет выделено для реализации Программы поддержки экономического развития Калининградской и Псковской области в период 2005- 2010 гг.
DKK will be allocated for the Economic Development Support Programme in the Kaliningrad and Pskov Oblasts in 2005- 2010.