КАЛИТА на Английском - Английский перевод

• kalita

Примеры использования Калита на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н П. КАЛИТА Украина.
QUALITY Mr. P. KALYTA Ukraine.

КАЧЕСТВО г-н П. КАЛИТА Украина.
Quality mr.Mr. pp. kalyta Ukraine.

В народе еще этот праздник называют Калита.
The people still call this holiday Kalita.

Потомками Влпадимира Мономаха были также Иван Калита, Андрей Боголюбский, Александр Невский.
Descendants Vsevolod were also Ivan Kalita, Andrew Bogolyubsky, Alexander Nevsky.

Так что именно Ярослав- первый собиратель земель русских, а не Иван Калита, князь Московский.
So it is exactly Yaroslav who is the first collector of Russian lands, and not Ivan Kalita, Prince of Moscow.

На таких сайтах, как Ла Калита, где потрясающий пляж спрятанный между камнями, или на Скале Арианы, можно легко найти осьминога, муррены или барракуд.
Sites such as La Calita, a precious beach hidden between the rocks, or Ariana's Rock, are areas in which you can easily find octopus, moray eels and barracudas.

Да и сумкой начала называться далеко не сразу- раньше были в употреблении слова" калита"," мошна"," торба"," ташка"," котомка" и многие другие.
The very name of the bag hardy appeared at once- such words as"kalita","pouch","feedbag","sabretache","knapsack" and many others were formerly used.

Существуют разные версии относительно того, кто явился основателем монастыря: по первой из них- это был святитель Петр, по второй- Иван Калита, а по третьей- Дмитрий Донской.
There are different versions of who was the founder of the monastery: the first says that it was St. Peter, the second- Ivan Kalita, and the third- Dmitry Donskoy.

Г-н Калита( Индия)( говорит по-английски): Афро-азиатский консультативно- правовой комитет( ААКПК) является межправительственной организацией, в состав которой входят страны Азии и Африки.
Mr. Kalita(India): The Asian-African Legal Consultative Committee(AALCC) is an intergovernmental organization composed of countries from Asia and Africa.

Не случайно, после удачных выборов 2000 года были выдвинуты в сенаторы бывший руководитель ГУВРа генерал-полковник Владимир Кулаков и его заместитель генерал-майор Александр Калита.
It's no coincidence that Colonel-General Vladimir Kulakov, former chief of the Central Morale Department, and his deputy Alexander Kalita were nominated to senators after the success in the 2000, elections.

Московский князь Иван Калита- давний соперник Твери в борьбе за владимирский великокняжеский стол- поспешил воспользоваться рискованным положением Твери, чтобы утвердить свое главенство на Руси.
The prince of Moscow, Ivan Kalita, a long time rival of the princes of Tver, hastened to take advantage of the uprising in order to assert his supremacy.

История патриарших палат начиналась в первых десятилетиях XIV века, с тех пор как московский князь Иван Калита пожаловал митрополиту Петру место для двора с северной стороны собора Успения.
The history of the Patriarch's Palace began in the first decades of the XIV century, since the Moscow Prince Ivan Kalita granted Metropolitan Peter a place for the yard on the north side of the Cathedral of the Assumption.

Лидия Калита, дизайнер бренда, создает свои проекты для женщин, которые не только следуют последним тенденциям моды, но и творчески обрабатывают их в соответствии с их собственным стилем жизни и индивидуальностью.
Lidia Kalita, the brand's designer, creates her projects for women who not only follow the latest fashion trends but also creatively process them to suit their own lifestyle and personality.

До Петра I служил родовой усыпальницей Рюриковичей и Романовых: здесь похоронены Иван Калита, Василий I, Василий III, Дмитрий Донской, Иван Грозный, Федор Иванович, Михаил и Алексей Романовы и другие.
Before Peter I it was used as the ancestral burial for Rurik and Romanov: Ivan Kalita, Basil I, Vasily III of, Dmitry Donskoy, Ivan the Terrible, Fyodor Ivanovich, Mikhail and Alexey Romanov and others were buried here.

Как утверждается, д-р Вальдемар Калита из Польши подвергся жестокому обращению со стороны сотрудников Федеральной пограничной службы вечером 15 декабря 1994 года, когда он готовился пересечь границу в своем автомобиле вблизи Губена.
Dr. Waldemar Kalita, a Polish medical doctor, was allegedly ill-treated by members of the Federal Border Protection Police on the evening of 15 December 1994, while waiting in his car at the border crossing near Guben.

Кроме того, банк, как и ранее, будет осуществлять социальные выплаты в Киеве, Запорожье, Днепропетровске, Донецке, Черкассах, Харькове, Одессе, Николаеве, Кривом Роге, Симферополе, Севастополе, Балаклаве и пгт Калита Броварского района.
Apart from that, the bank will continue social payments in Kiev, Zaporozhye, Dnepropetrovsk, Donetsk, Cherkassy, Kharkov, Odessa, Nikolaev, Krivoy Rog, Simferopol, Sevastopol, Balaklava and the settlement of Kalita in Brovarskiy district.

Августа 1943 года одна из бывших уборщиц, работавших у Кубе, Татьяна Калита(« Тала»), познакомила Елену Мазаник с сотрудницей оперативной группы НКВД( отряд« Артур», действовавший в составе бригады« Дяди Коли»), Надеждой Троян« Канская».
On 8 August 1943, Tatyana Kalita, one of the maids who had worked for Kube, introduced Mazanik to other members of a partisan unit tasked with killing Kube, including Nadezhda Troyan under the pseudonym"Kanskaya" and a man named Artur working for the partisan detachment known as"Dyadi Koli.

Князь Иван Калита- правнук татаро-монгольского хана Сартака и союзник султана Узбек- хана( Гийас ад- Дин Мухаммеда) от которого, очевидно, вместе с ярлыком на княжение получил титул халифа( калифа), произносимого« калита» по-тюркски и по-русски.
Prince Ivan I Kalita is a great-grandson of the Mongol Khan Sartaq and an ally of Sultan Öz Beg Khan(Ghiyas ad-din Mohammed), who obviously gave to Ivan the Jarlig to reign and the title of Caliph, which is pronounced"Kalita" in the Turkic and in the Old Russian languages.

Гн Калита( Индия)( говорит поанглийски): Для меня высокая честь выступать от имени нашей страны в Генеральной Ассамблее по докладу Совета Безопасности( А/ 65/ 2) и по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и связанным с этим вопросам.
Mr. Kalita(India): I am honoured to address the General Assembly on behalf of my country on the report of the Security Council(A/65/2) and the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters.

Первое упоминание волости Скирминовское встречается в завещании Ивана Калиты примерно 1339 год.
Kolomenskoye village was first mentioned in the testament of Ivan Kalita 1339.

Сподвигло на это истового набожника Ивана Калиту, как говорил он сам« близ себе учини ю, хоть всегда въ дозоре видети ю».
On this true religionists Ivan Kalita was prompted by, as he said himself:«близ ceбe yчиHи ю, xoTb Bcerдa Bъ дoзope BидeTи ю».

Его христианский сын Сартак был прадедом московского князя Ивана Калиты( халифа)- предка всех последующих московских князей Рюриковичей.
His baptized son Sartaq was the great-grandfather of the Moscow Prince Ivan Kalita(Caliph), the ancestor of all the subsequent Moscow Princes, Rurikids.

Кроме того, он получил гены правнуков Иисуса Христа- Мстислава Великого и Юрия Долгорукого, великих русских князей- Владимира Красное Солнышко, Александра Невского, Ивана Калиты.
Also Jesus Christ's great-grandsons- Mstislav Great and Jury Dolgoruky, great Russian princes- Vladimir Red Sun, Alexander Nevsky, Ivan Kalita.

Но одна из тридцати деревень, давшая название всему району, впервые упоминается в 1328 году в духовной грамоте московского князя Ивана Калиты.
But one of the thirty villages, that gave the name to the whole district, was first mentioned in 1328 in the testament of the Moscow Prince Ivan Kalita.

Существует гипотеза о том, что отцом Андрея был иконописец Ивана Калиты и Семена Гордого Иван.
There is a hypothesis that the father was a painter Andrei Ivan Kalita and seeds Proud Ivan.

Своеобразной скульптурной композицией становится литой порткарандаш с полуфигурой князя Ивана Калиты, склонившегося над мешком для денег.
A unique sculptural composition can be seen in the cast pencil-holder with a half-fi gure of Prince Ivan Kalita leaning over a money bag.

После его смерти в 1331 году земли перешли великому князю московскому Ивану Калите, который управлял им при помощи наместников.
After his death in 1331, the princedom was given to the Moscow prince Ivan Kalita, who ruled it with the help of governors.

В ответ ему хан Узбек призвал московского князя Ивана Калиту разорить Тверское княжество.
In response, Khan Uzbek called on the Moscow prince Ivan Kalita to ruin the Tver Duchy.

В1333г. наместе стоявшей здесь сXIIIв. деревянной церкви воимя архистратига Михаила поприказу Ивана Калиты втечение одного года строится белокаменный храм.
In1333, during one year the white-stone cathedral was built onthe place ofthe wooden church inthe name ofArchangel Mikhail byorder ofIvan Kalita.

Парк« Коломенское» Первое письменное упоминание о селе Коломенском, в завещании Московского великого князя Ивана Калиты….
The first mention of the village of Kolomenskoye, which dates back to 1339, is found in the testament of the Moscow Prince Ivan Kalita.