Примеры использования Калкане на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эксклюзивный дом на продажу в Калкане у пляжа в Каламар.
Это один из самых стильных домов, когда либо построенных в Калкане.
One of the most stylish homes ever built in Kalkan.Самые популярные дома в Калкане расположены в Кисла, Комюрлюк и Ортаалан.
The most desirable homes in Kalkan are located in Kisla, Komurluk and Ortaalan areas.Вилла Villa Karen- это превосходное место для отдыха в Калкане.
This well-equipped villa is a great place in Kalkan to stay at.Вилла с видом на гавань в Калкане и местные магазины и рестораны- находятся в нескольких минутах ходьбы.
The villa overlooks the harbour of Kalkan and local shops and restaurants are within easy walking distance.Свяжитесь с нами для получения детальной информации об этой дешевой вилле в Калкане.
Contact us Вилла Kalkan Mountain Villa Lavender- 1071 предоставляет отличное проживание в Калкане для 8 гостей.
Этот восхитительный дом находится в спальном итихом районе Карадере( Karadere), в Калкане.
This magnificent house is found in the peaceful andquiet area of Karadere in Kalkan.Продается прибрежный участок в Калкане с разрешением на строительство жилых построек: одной виллы или квартиры.
Available for sale in Kalkan is this seafront land plot with residential planning permit to build a one off villa or apartments.Обзор элитной недвижимости на продажу в Турции, в красивых регионах- Бодруме, Калкане, Каше, Фетхие и Анталии.
Review our range of luxury homes for sale in Turkey including beauty spots of Bodrum, Kalkan, Kas, Fethiye and Antalya.Большинство квартир в Калкане имеют потрясающий вид на гавань Калкан, залив Каламар и Средиземное море.
Most apartments in Kalkan command stunning views out over Kalkan Harbour, Kalamar Bay and out over the Mediterranean Sea beyond.Участок расположен рядом с пляжным клубом, недалеко от Каламар, в Калкане, с" зеленым поясом" непосредственно перед ним, который затем приводит к морю.
The plot is located close to Kalamar beach club in Kalkan with a green belt directly in front which then leads onto the sea.Кроме этого, отели в Калкане предлагают своим посетителям такие услуги как бассейн, парковка, ресторан/ кафе и ресепшн 24 часа.
Apart from all these, hotels in Kalkan offer their customers swimming pool, parking, restaurant/cafe and 24 hours front desk service.Расположенная в жилом районе Ортаалан, в Калкане, эта прекрасная вилла находится в десяти минутах ходьбы ото всех удобств.
Located in the residential area of Ortaalan in Kalkan, this delightful villa is just a short ten minute walk away from the nearest amenities.С 3- мя двухместными спальнями и уникальным современным дизайном, это один из самых привлекательных домов во всей Турции, не только в Калкане.
With 3 double bedrooms and unique contemporary design this has to be one of the most attractive holiday homes in Turkey not just Kalkan.Наиболее желанные прибрежные дома находятся в Бодруме, Калкане, Каше- там, где виды на соре самые впечатляющие во всей Турции, а частные причалы и пляжи легко доступны.
The most desirable seafront homes are found in Bodrum, Kalkan and Kas, where million-dollar views, private jetties for boat mooring and beach platforms are readily available.Сад очень просторный ивы можете пригласить друзей и семью на хорошее барбекю в любой из 300 солнечных дней, которые вы сможете наблюдать в Калкане.
The garden itself is spacious and you can invite friends andfamily over for a nice barbecue in any of the 300 days of sunshine you can expect to see in Kalkan.На Средиземном и Эгейском побережьях Турции ваш дом для отдыха в Анталии,Фетхие, Калкане и Бодруме может легко приносить вам доход от аренды свыше 6% после оплаты всех расходов.
On the Mediterranean and Aegean coasts of Turkey, your holiday home in Antalya,Fethiye, Kalkan and Bodrum could easily deliver in excess of 6% rental returns after all expenses paid.Просторная, с большими окнами и живописными террасами, эта вилла- идеальное место для тех, кто ищет милый дом для отдыха в летнее время, или для тех,кто хочет постоянно жить в Калкане.
Lots of open spaces, large windows, and picturesque terraces, this villa is the ideal home for someone looking for a lovely summer holiday home orsomeone looking for more permanent living in Kalkan.Для того чтобы получить более подробную информацию о этом прекрасном земельном участке в Калкане и других редких возможностях, которые мы предлагаем в различных местах, пожалуйста, свяжитесь с нами.
In order to receive further details on this lovely land plot in Kalkan and other rare land opportunities we have in various locations of Окруженная белоснежными виллами и историческими зданиями,недвижимость имеет уникальное расположение в Калкане и отлично подходит тем, кто хочет постоянно проживать в городе.
Surrounded by whitewashed villas with shuttered windows and historical buildings,the property enjoys a unique setting in Kalkan and ticks all the boxes for those looking to live on a permanent basis in the town.В настоящее время камча, калкан или шокпар- это прекрасный символический подарок мужчине.
Kamcha, kalkan or shokpar are great symbolic gift to a man.Спокойный Калкан является одним из самых изысканных и притягательных средиземноморских городов Турции.
Laid back Kalkan is one of Turkey's most refined Mediterranean hotspots.Калкан имеет типичный средиземноморский климат с продолжительным жарким летом и очень мягкой зимой.
Kalkan has a typical Mediterranean climate, with lengthy hot summers and very mild winters.Спокойная атмосфера Калкана, качество жилья и развлечения в сумме предполагают фантастический образ жизни.
Kalkan's laid back atmosphere, quality housing and holiday facilities allow for a fantastic lifestyle.Будучи небольшим городом, Калкан является сезонным местом и жизнь здесь перестает бурлить после октября.
Being small town, Kalkan is very seasonal and closes after October.Многие иностранцы предпочитают Калкан, если хотят жить в Турции.
Kalkan is one of the prime regions in Turkey where foreigners choose to live.Основная привлекательность Комюрлюк- это его близость к центру Калкана в пешеходной доступности.
The main appeal of Komurluk is its proximity to Kalkan centre, walking distance.Соседствующий Каш( Kas) очень похож на Калкан, но более богемный и традиционный.
Neighbouring Kas is very similar to Kalkan yet with a more bohemian and traditional feel.Полностью меблированный, просторный и внутри и снаружи- Калкан ждет вас.
Fully furnished, spacious both inside and out- Kalkan awaits you in anticipation.
