Примеры использования Кальдере на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы будем на Кальдере II через 5 часов.
Он обеспокоен тем, что происходит в Кальдере.
Вулкан и озеро уютно расположились в кальдере еще более древнего вулкана.
Мистер Ворф, пошлите сообщение заставе Федерации на Кальдере II.
Mr Worf, contact the Federation outpost on Calder II.Айленд Парк- небольшой городок в одноименном районе- кальдере, входящей в Йеллоустонский супервулкан.
Island Park is a small town in Мы направляемся к сакетанским могильным холмам на Кальдере II.
We're headed for the Sakethan burial mounds on Calder II.Находится в кальдере вулканической горы Пэктусан, которая является частью хребта Чанбайшань.
It lies within a caldera atop the volcanic Baekdu Mountain, a part of the Baekdudaegan mountain range and the Changbai mountain range.С тех пор все извержения на этом вулкане были приурочены к кальдере.
Since that time, all eruptions on Mazama have been confined to the caldera.Армия была организована из трех бригад в Икике, Кальдере и Вальенаре.
The army was organized in three brigades of all arms, at Iquique, Caldera and Vallenar.Комплекс люксов Kastro в кикладском стиле находится в уникальной кальдере Санторини в городе Фира, в 300 метрах над уровнем моря.
The Cycladic-style Kastro Suites is ideally located on the unique Santorini caldera in Fira, 300 metres above sea level.В конце дороги начинается тропа протяженностью семь километров, которая ведет к вулканической кальдере Лос- Мартелес.
Further up where the road ends there's a seven kilometre track up to the Los Marteles volcanic caldera.В Йеллоустонской кальдере( США), где сейсмическая активность развивающаяся естественным, природным образом, за тот же период времени значительно возросла….
In the Yellowstone Caldera(USA), where seismic activity is developing in a natural way, it has increased significantly over the same period of time.Большая часть ледника расположена в старой иэродированной вулканической кальдере, где, на краю кальдеры Северного края, возвышается конус горы Казбек.
Most of the glacier is located within an old anderoded volcanic caldera, where, at the edge of the caldera's northern rim, rises the cone of Mt.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Никарагуа Его Превосходительству гну Норману Хосе Кальдере Карденалу.
The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Norman José Caldera Cardenal, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua.Сопредседатель( Габон)( говорит пофранцузски): Слово предоставляется министру иностранных дел Никарагуа гну Норманну Хосе Кальдере Карденалю, который выступит от имени Системы центральноамериканской интеграции.
The Co-Chairperson(Gabon)(spoke in French): I now call on Mr. Norman José Caldera Cardenal, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua, speaking on behalf on the Central American Integration System.На графике видна кривая, указывающая на их неуклонный рост, иэто несмотря на искусственно сдерживаемую адаптивными механизмами сейсмическую активность в кальдере Айра.
The graph shows the curve thatindicates their steady growth, despite the artificial restraint on the seismic activity in Aira caldera with adaptive mechanisms.На острове находятся действующие вулканы, расположенные в кальдерах более древних вулканов:Креницына( 1324 метров) в кальдере Тао- Русыр в южной части и Немо( 1019 метров) в северной части.
On the island there are active volcanoes located in the С момента кальдерообразующего извержения( около 40 тыс. л. н.),вулканическая активность в кальдере происходила в виде фреатомагматических извержений базальтов, которые за последние 5 тыс лет случались как минимум дважды Belousov and Belousova, 2001.
Since its caldera-forming event(ca. 40 ka),the volcanic activity within the caldera was confined to phreatomagmatic eruptions of basalt that have occurred at least twice since 5 ka Belousov and Belousova, 2001.У нас будет много времени, чтобы прогуляться по мраморным аллеям, взглянуть на очаровательно милые магазины, сфотографироваться, познакомиться с характерными зданиями, высеченными в скалах и необычными усадьбами,поселение Аммуди в кальдере.
We will have plenty of time to stroll through the marble-paved alleys, to gaze at the adorably cute shops, to take pictures, to become acquainted with the characteristic buildings, carved into the rocks and the unusual captains' manors,the settlement Ammoudi at the foot of the caldera.Полмиллиона лет назад на Тенерифе стали возникать вулканические конусы- Пико- Вьехо ивулкан Тейде, образовавшиеся в кальдере Лас- Каньядас, и другие центры извержений; они отвоевывали землю у моря, постепенно формируя территорию архипелага.
Half a million years ago, Tenerife's inherent vulcanism began to create volcanic cones: Pico Viejo andTeide were formed in the crater on Las Cañadas, and new emission centres emerged around Установлено, что даже после активации адаптивных механизмов в кальдере Айра, нейтринное излучение и напряжение септонного поля, зафиксированные как в районе кальдеры Айра( Япония),так и Йеллоустонской кальдере( США), оставались практически идентичными.
It was determined that even after the activation of adaptive mechanisms in Aira Судя по графикам излучения нейтрино инапряжения септонного поля Земли, наблюдается тесный параллелизм между процессами, происходящими в древнейших кальдерах‒ кальдере Айра( префектура Кагосима, регион Кюсю, Япония) и Йеллоустонской кальдере( штат Вайоминг, США), несмотря на то, что их разделяет Тихоокеанская плита.
Judging by the graphs of neutrino emission and the intensity of the septon field of the Earth,there is a close parallelism between the processes taking place in the most ancient Учитывая сильное сопротивление гарнизона,каперы высадились в кальдере непосредственно рядом с фортом, но были отброшены на свои корабли отрядом капитана Педро Дурана де Монфорте из 30 испанцев и двух рот филиппинцев, нанеся серьезный урон противнику.
But given its strong resistance,the corsairs landed their troops in Caldera to directly assault the fort, but they were driven back to their ships by Captain Pedro Duran de Monforte with 30 Spanish and two indigenous companies, causing more than a hundred casualties on the part of the Dutch.Г-на Рафаэля Кальдеру, президента Республики Венесуэла, сопровождают из Зала Генеральной Ассамблеи.
Mr. Rafael Caldera, President of the Republic of Venezuela, was escorted from the General Assembly Hall.Посещение кальдеры вулкана Узон опционально.
Visiting the caldera of the Uzon volcano optional.Кальдера расположена на территории штатов Айдахо и Вайоминг в США.
The Caldera is located on the territory of the States of Idaho and Wyoming in the United States.Вулкан Бромо и кальдера Тенгер- Восточная Ява, Индонезия.
Bromo Volcano and Tengger Caldera- East Java, Indonesia.Сейсмическая, септонная инейтринная активность в районе кальдеры Айра( Япония) с 2010- 2014 гг.
Seismic, septon, andneutrino activity in Aira caldera area(Japan) in 2010-2014.Сейсмическая, септонная инейтринная активность в районе кальдеры Йеллоустоун( США) с 2010- 2014 гг.
Seismic, septon, andneutrino activity in the Yellowstone caldera area(USA) in 2010-2014.Кальдера Тенгер- результат грандиозной вулканической катастрофы, произошедшей несколько миллионов лет назад.
Tengger Caldera is a result of a grand volcanic disaster that occurred millions of years ago.
