КАМБАЛЫ на Английском - Английский перевод

• flounder
• of sole bercy
• flatfish
• sandlings
• plaice

Примеры использования Камбалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Филе камбалы.
Plaice fillet.

ГЛОСИК- маленькая местная разновидность камбалы.
GLÓSIK- small local type of the flounder.

Что ж, мы предлагаем филе камбалы с лисичками.
So we have a fillet of sole bercy with chanterelle.

Копчение, дегустация и покупка свежей камбалы.
Fresh flounder smoking, tasting and purchase.

Это было филе камбалы с лисичками и.
It was a fillet of sole bercy with, uh, chanterelle mushrooms and.

Камбалы также нападают, рубя жесткой псевдорукой.
Sandlings also attack by slashing with an abrasive pseudopod.

Мясо длиннорылой камбалы отличается хорошими вкусовыми качествами.
This grain variety has excellent taste qualities.

Камбалы не агрессивны, если не спровоцированы, но охраняют свои территории от вторгшихся.
Sandlings are not aggressive unless provoked, but guard their territories from intruders.

Особенно популярна ловля камбалы с берега или портовых молов.
Flounder fishing from the shore or harbour jetties is especially sought-after.

Да, филе камбалы с лисичками в… прекрасном белом соусе.
Yes, a fillet of sole bercy with chanterelle mushrooms in a… Lovely velouté.

Потому что кто-то сократить камбалы и его приход от вашего общего направления.
Because somebody cut the flounder and it's coming from your general direction.

Зародыши камбалы отделяются от своего родителя, когда они длиной приблизительно 2 дюйма, и территория взрослого, может роиться тысячами этих существ.
Sandling buds split from their parent when they are about 2 inches long, and an adult's territory may swarm with thousands of these creatures.

Они менее асимметричны, чем другие камбалы, хотя глаза находятся на одной стороне тела.
They are less asymmetrical than other flatfish, although the region around the eyes is twisted.

В исследовании Reth et al.( 2005) сообщается о концентрациях КЦХП от 19 до 286 нг/ г сырого веса в печени рыб( лиманды, трески и камбалы) в Северном и Балтийском морях.
Reth et al.(2005) measured SCCP concentrations ranging between 19 and 286 ng/g wet weight in fish liver(North Sea dab, cod, and flounder) from the North and Baltic Seas.

Блюдо из креветок« черный тигр», филе черноморской камбалы, морских гребешков и грибов шиитаке подается в чайничке.
A dish of shrimp,"black tiger", the Black Sea turbot fillet, sea scallops and shiitake mushrooms, served in teapots.

Вкусные и полезные лакомства приготовлены из свежего мяса цыпленка и индейки, выращенных на свободном выгуле на местных фермах, а также свежей стрелозубой камбалы, выловленной на воле у берегов острова Ванкувер.
Loaded with goodness from fresh free-run chicken and turkey raised on local prairie farms plus fresh flounder, wild-caught off North Vancouver Island.

Очень сильно эксплуатируются запасы трески, пикши, камбалы, креветок, атлантического лосося и некоторых видов головоногих и тунца 72/.
Cod, haddock, flounder, shrimp, Atlantic salmon and certain species of cephalopod and tuna are under severe fishing pressure. 72/.

Вкусные и полезные лакомства приготовлены из свежего мяса цыпленка и индейки, выращенных на свободном выгуле на местных фермах, а также свежей стрелозубой камбалы, выловленной на воле у берегов острова Ванкувер.
Loaded with goodness from fresh chicken and turkey, raised free-run on local prairie farms, plus fresh arrowtooth flounder caught wild off North Vancouver Island.

Для приготовления фарша филе свежей рыбы( трески, камбалы, сома, карпа) без кожи и костей пропустить через мясорубку вместе с репчатым луком, посолить, добавить молотый перец, зелень петрушки и перемешать.
For preparation of forcemeat of fillet is fresher than fish(a cod, a flounder, som,) without skin and bones to pass a carp through a meat grinder together with onions, to salt, add ground pepper, greens of parsley and to mix.

В производстве консервов ООО GAMMA- A использует только высококачественную, охлажденную свежую и мороженую рыбу. Мы производим рыбные консервы как из сырья, получаемого из Балтийского моря- кильки, салаки, корюшки, трески и камбалы, так и из атлантической рыбы- скумбрии, сардин, сельди.
We produce the canned fish from natural products of the Baltic Sea- sprats, Baltic herring, smelt, cod and flounder, as well as from the Atlantic- mackerel, sardine, herring and pilchard.

В северо-западной части Атлантического океана эта проблема касается главным образом запасов трески, камбалы и морского окуня, которые встречаются в пределах 200- мильной рыболовной зоны Канады и в районе" носа" и" хвоста" большой гряды Ньюфаундленда, которые расположены за пределами 200- мильной зоны.
In the North-west Atlantic the problem is focused around cod, flatfish and red fish stocks that are found both within the Canadian 200-mile fishing zone and on the"nose" and the"tail" of the Grand Banks of Newfoundland, which lie beyond the 200-mile limit.

Разработка и эффективное осуществление этих планов( они приняты в отношении североатлантической трески, североарктической пикши и североарктической мойвы в Баренцевом море и в отношении трансзональных запасов трески, пикши, сельди, морской камбалы и сайды в Северном море) позволяет администраторам получить долгосрочные сценарии тех последствий, которыми оборачиваются принимаемые ими решения.
The development and effective implementation of those plans, as adopted for North Arctic cod, North Arctic haddock and North Arctic capelin in the Barents Sea and shared cod, haddock, herring, plaice and saithe stocks in the North Sea, provide decision makers with long-term scenarios of the effects of their decisions.

Если судить по оценкам Организации по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана( НАФО) 31, то запасы трески, камбалы- ерша, золотистого морского окуня, атлантической длинной камбалы и атлантического палтуса истощены; запасы черного палтуса эксплуатируются чрезмерно; запасы желтохвостой камбалы и северной креветки эксплуатируются предельно; запасы мойвы недоэксплуатируются; состояние запасов долгохвостых неизвестно.
Based on assessments by NAFO, 31 cod, American plaice, redfish, witch flounder, and Atlantic halibut are depleted; black halibut is overexploited, yellowtail flounder and shrimp are fully exploited, capelin are underexploited and the status of grenadiers is unknown.

Появилась камбала, причем очень крупная.
There was a flounder, and quite large.

Желтохвостая камбала из подразделения 3LNO и креветки из подразделения 3М.
Yellowtail flounder in division 3LNO and shrimp in division 3M.

Камбала черноморская под сливочным соусом.
Black Sea plaice and cream sauce.

Черному морю есть чем удивить: камбала и сарган, барабуля, рапаны, мидии.
The Black Sea has a lot of something to surprise with: flounder and sargan, rabbala, rapani, mussels.

В этом наша камбала имеет большое преимущество, теперь она стала еще полезнее.
From this angle, our plaice has an advantage and has become even more healthful.

G Камбала, фаршированная креветками Карри крем с вином 245 Kč.
G Flatfish stuffed with shrimp and wine curry cream 245 Kč.

G Камбала, фаршированная креветками с пряным соусом 245 Kč.
G Flatfish stuffed with salmon and herbs sauce 245 Kč.