КАМЕННАЯ ЛЕСТНИЦА на Английском - Английский перевод

• stone staircase
• stone stairs
• stone stairway

Примеры использования Каменная лестница на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каменная лестница ведет прямо к морю и пляжу.
Stone stairs leading directly to the sea and the beach.

Через весь зал каменная лестница ведет на верхний этаж.
Across the Hall, a stone staircase leads to the upper floor.

Рядом каменная лестница, которая ведет вверх к храму Шри Рудрешвар.
Nearby there is a stone steps which lead to the Sri Rudreshvar temple.

В башне сохранились бойницы и древняя крутая каменная лестница.
Inside the tower, loopholes and the original steep stone stairs have been preserved.

Каменная лестница несколько раз обвивает круглый столб, размещенный в центре.
Stone staircase twists around a central pillar several times.

Среди руин старинного города тянется вверх к неизвестному замку каменная лестница.
Among the ruins of the ancient city stretches up to the unknown castle stone staircase.

С автостоянки каменная лестница ведет к входным дверям этой виллы( высота которых превышает 4 метра).
From the parking lot, stone stairs lead to the front doors of this villa(which are over 4 meters high).

Почти от самого входа по склону холма к древнейшим мавзолеям ведет каменная лестница.
Starting almost from the entrance portal, there is a stone staircase leading up the slope to the ancient mausoleums.

Каменная лестница через сосновый лес ведет к пляжу, которым пользуются исключительно владельцы недвижимости.
The stone staircase through the pine wood lead to the beach used exclusively by real estate owners.

Только в церкви Воскресения на Мячине 1463 г. есть каменная лестница в северо-западной части подцерковья.
It is only the church of Resurrection at Lake Myachino, 1463, that has a stone staircase in the northwestern part of the basement.

Морская лестница( Новая каменная лестница, Лестница Межлумяна)- лестница в Таганроге, ведущая от Комсомольского бульвара к Таганрогскому судоремонтному заводу и морскому порту.
Sea stairs(New stone stairs, stairs of Mezhlumyan)- stairs in Taganrog, leading from Komsomol Avenue to the Taganrog ship-repair plant and a sea port.

Вилла состоит из столовой, кухня с камином, две спальни, ванная комната и каменная лестница, которая ведет прямо на террасу, где вы можете насладиться уникальным и прекрасным видом на море.
The villa consists of the dining-room, kitchen with fireplace, two bedrooms, bathroom and a stone staircase that leads directly onto the terrace where you can enjoy a unique and wonderful sea views.

Чехова, художественный музей, знаменитая каменная лестница, Пушкинская набережная, пляж- это далеко не полный список того, что Вы можете посетить в нашем прекрасном городе, потратив на дорогу не более 15 минут.
Checkov theatre, picture gallery, famous stone staircase, Pushkinskaya embankment, beach- all these wonderful sights you can visit here in Taganrog and it will take you just 15 minutes to get there.

Выделены три типа конструкций: 1 одномаршевая лестница в толще западной стены; 2 каменная лестница, располагавшаяся вдоль западной части северной стены; 3 деревянная лестница в одном из западных угловых компартиментов.
Three types of construction are distinguished: 1 one-fl ight staircase within the western wall; 2 stone staircase located along the western part of the northern wall; 3 wooden staircase in one of the western corner compartments.

На первом этаже находится прихожая, каменная лестница, большая гостиная с камином, кабинет( обе комнаты с видом на море и город), столовая, высококачественная итальянская кухонная мебель со всем оборудованием, туалет с душевой кабиной.
On the ground floor there is an entrance hall, a stone stairway, a large living room with a fire place, a study(both rooms with a view of the sea and the town), a dining room, top-quality italian kitchen with all appliances and a toilet with a shower stall.

Стена позади нее поднялась вверх, и показалась двигающаяся спиральная каменная лестница, на которую ступил Гарри, так, чтобы его несло ровными кругами до двери с медным дверным молоточком, которая вела в кабинет Дамблдора.
The wall behind it slid apart, and a moving spiral stone staircase was revealed, onto which Harry stepped, so that he was carried in smooth circles up to the door with the brass knocker that led to Dumbledore's Office.

Там есть ступенчатый подъем, который взбирается вверх, почти как лестница, от основания к вершине, и она настолько крутая, что вы не можете видеть, что находится на вершине, у вас возникает чувство, что эта лестница поднимается к небесам- каменная лестница, очень хорошо сделанная, круто уходящая и словно теряющаяся в небе- облака проходят, и обе стороны холма покрыты кленами, и эти клены имеют самые великолепные цвета, какие только можно представить.
There is a stairway which climbs straight up, almost like a ladder, from the base to the top, and it is so steep that one cannot see what is at the top, one gets the feeling of a ladder rising to the skies- a stone stairway, very well made, rising steeply and seeming to lose itself in the sky- clouds pass, and both the sides of the hill are covered with maples, and these maples have the most magnificent colours you could ever imagine.

Stube Petra Kružića или Трсатская лестница- каменная лестница в городе Риека( Хорватия), ведущая от Риеки к пригороду Трсат.
Petar Kružić stairway, or Petar Kružić staircase, or Trsat stairway(Croatian: Stube Petra Kružića) is the stone stairway in Rijeka(Croatia) that leads from Rijeka to Trsat.

Через сводчатый коридор вниз, в небольшое купольное помещение ведет каменная лестница, по которой можно спуститься еще ниже в центральный зал и по переходам попасть в полутемные небольшие помещения, перекрытые восьмигранными куполами.
Through a vaulted corridor down to a small room and further down to the main hall there run stone stairs; the passages from the hall lead to scantily lit small rooms covered with octahedral vaults.

Двести ступенек по каменной лестнице приведут вас к маяку на вершине скалы.
Two hundred steps of the stone stairs lead you to the lighthouse on a cliff top.

Эта дорога проходит мимо длинной старой каменной лестницы и высокой кирпичной стены.
This route goes by the long old stone stairs with a high brick wall.

Уровень выше, достигнутые с красивой каменной лестницы.
Level higher, reached by beautiful stone stairs.

Поднимаясь по каменной лестнице, посетитель видит весь город как на ладони.
Rising on a stone ladder, the visitors can see the whole city spread before the eyes.

В толще западной стены расположены две каменные лестницы.
Two stone staircases are placed in the western wall.

В 1934 году, верх памятника Свободы, что результаты отавтомобильной дороги и каменные лестницы.
In 1934, the top is a monument of freedom that results from the automobile road and stone staircase….

Вниз по каменной лестнице, ведет на первый этаж виллы, где есть гостиная.
Down a flight of stone stairs, leads to the first floor of the villa, where there is a sitting.

Она находится рядом с каменной лестницей, соединяющей улицу Святой Анны с улицей Пена- Вентоза.
It's near the stone stairs that connect the Rua de Sant'Ana to Rua de Pena Ventosa.

Доступ к этой области здания и террасе на крыше осуществляется через каменные лестницы, не имеющие перил, что типично для проектов Баррагана.
Access to this area and the roof terrace is via stone stairs lacking railings, a typical Barragán characteristic.

Внимательно присмотревшись, сквозь удивительно чистую воду можно разглядеть руины древних построек- каменные лестницы, тротуары, стены домов, набережную.
Carefully after looking through amazingly clear waters you can see the ruins of ancient buildings- stone stairs, walkways, walls, houses, waterfront.

Бряцая, кареты подъехали к каменной лестнице, которая вела к дубовым входным дверям, и Гарри первым вышел наружу.
The carriages jingled to a halt near the stone steps leading up to the oak front doors and Harry got out of the carriage first.