КАМРАН на Английском - Английский перевод

• kamran

Примеры использования Камран на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Камран Ниаз.
Mr. Kamran Niaz.

У Камран опять проблемы с телефоном?
Kamran having some cell phone problems again?

Это Камран Ширази.
That's Kamran Shirazi.

Камран послал своего младшего брата Аскари, чтобы поймать его и отвезти в Кабул.
Kamran sent his younger brother Askari out to catch him and bring him to Kabul.

Г-н Камран Ниаз.
Mr. Abdelouahab Bellouki.

Вступительное заявление сделал Координатор ЮНКТАД по Африке г-н Камран Кусари.
Mr. Kamran Kousari, UNCTAD Coordinator for Africa, made an introductory statement.

Как Камран и Айден?
How's Kamran and Aiden?

Камран Махмудов, независимый журналист, говорит, что во всех смыслах слова это был переходный период.
Kamran Makhmudov, a freelance journalist, says that in every sense of the word, it was a transition period.

Специальный координатор по Африке г-н Камран Кусари сделал вступительное заявление в связи с данным пунктом.
The Special Coordinator for Africa, Mr. Kamran Kousari, introduced the item.

Профессор Камран Алиев возглавляет отдел фольклора и письменной литературы.
Professor Kamran Aliyev leads the department of Folklore and written literature.

Ислам Шах арестовал его и назначил доверенного советника, Хему, ответственным за передачу передать Камрана, Хумаюну.
Islam Shah arrested him and deputed his trusted adviser Hemu to hand over Kamran to Humayun at Kabul.

В 1538, во время того как его брат Хумаюн сражался в Бенгалии, Камран, вместе с 12 000 солдат чтобы подавить восстание своего брата Хиндала.
In 1538, Kamran first crossed into India, bringing with him 12,000 soldiers, while Humayun was away fighting in Bengal.

Однако Шах Тахмасп I поддержал Хумаюна в этой ссоре и предоставил Хуману войска, с которыми он победил Камрана.
Shah Tahmasp favoured Humayun in this fraternal squabble however, and provided him with troops with which he defeated Kamran.

Г-н Камран Кусари, бывший Специальный координатор по Африке, Отдел Африки, наименее развитых стран и специальных программ ЮНКТАД.
Mr. Kamran Kousari, former Special Coordinator for Africa, Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes, UNCTAD.

Здание музея было построено по проекту иранского архитектора Камрана Диба, использовавшего при создании проекта элементы традиционной персидской архитектуры.
The museum was designed by Iranian architect Kamran Diba, who employed elements from traditional Persian architecture.

Вступительное заявление в связи с докладом« Экономическое развитие в Африке» сделал г-н Камран Кусари, Специальный координатор по Африке.
Mr. Kamran Kousari, Special Coordinator for Africa, made an introductory statement with reference to the report Economic Development in Africa.

Шестеро из них, а именно Фатанех Алипур, Камран Яздани, Хамидреза Дадаши, Мехрад Восуги, Джафар Аббасси и Абдолреза Абеди, уже умерли.
Six of them, namely Fataneh Alipoor, Kamran Yazdani, Hamidreza Dadashi, Mehrdad Vosooghi, Jafar Abbassi and Abdolreza Abedi, had already died.

В 80- х гг., с именами Камрана Фарзалиева, Вагифа Садиева и Валерия Беленького, в спортивную гимнастику Азербайджана вошел новый дух, новое дыхание.
In 80th with the names of Kamran Farzaliyev, Vagif Sadiev and Valeriy Belenkiy to Azerbaijan artistic gymnastics entered new spirit new breath.

В завершение программы мэр Силхет Бадара г-н Уддин Ахмед Камран вручил свидетельства об окончании обучения каждой слушательнице Школы женского лидерства.
At the end of the program, the mayor of Sylhet Badar, Uddin Ahmed Kamran awarded a certificate of completion to each of the WLS students.

Камран Талатофф считает что такая работа совершенно необходима, на фоне присвоения наследия Ирана древнего и классического периодов.
Kamran Talattof considers this kind of work to be absolutely essential given the process of appropriation of the Iranian heritage of the ancient and modern times.

В ответ наш полузащитник Ринат Джуматов хлестким ударом метил в девятку ворот Камрана Ибрахимова, но страж ворот гостевой команды справился с этим испытанием.
In response, our midfielder Rinat Dzhumatov kicked in the top corner, but the guest's goalkeeper Kamran Ibrahimov coped with this test.

В частности, в Исламабаде он встретился с г-ном Камраном Ахмадом из Центра за демократическое развитие и члена Комиссии по правам человека Пакистана КПЧП.
In particular, he held meetings in Islamabad with Mr. Kamran Ahmad of the Centre for Democratic Development and of the Human Rights Commission of Pakistan HRCP.

В то время как его отец, Бабур, завоевывал северную Индию в 1525 году, Камран остался в Кандагаре, чтобы обеспечить свой северный фланг.
While his father, Babur, was conquering the northern Indian Subcontinent from 1525 onwards, Kamran remained in Kandahar in order to secure his northern flank.

Гн Камран Рахман, заместитель председателя Азиатского регионального отделения Международной организации предпринимателей, в своем вступительном заявлении отметил огромное разнообразие региона.
Mr. Kamran Rahman, Vice President for Asia, International Organization of Employers, opened his remarks by pointing to the great diversity of the region.

Хумаюн смог войти в Кабул в ноябре 1545 года в без кровопролития, так как правление Камрана было репрессивным, и население города стремилось избавиться от него.
Humayun was able to enter Kabul in November 1545 in a bloodless takeover, as Kamran's rule had been oppressive, and the population of the city was keen to be rid of him.

Г-н Камран Кусари, Специальный координатор по Африке, представил доклад секретариата( TD/ B/ 51/ 3 и TD/ B/ 51/ 3/ Corr. 1) и исследование по вопросу о приемлемости задолженности в Африке UNCTAD/ GDS/ AFRICA/ 2004/ 1.
Mr. Kamran Kousari, Special Coordinator for Africa, introduced the report of the secretariat(TD/B/51/3 and TD/B/51/3/Corr.1) and the study of debt sustainability in Africa UNCTAD/GDS/AFRICA/2004/1.

В начальный период своего нахождения у власти нынешний премьер-министр г-жа Беназир Бхутто организовала" ячейку прав человека", возглавлявшуюся г-ном Камраном Ризви, являвшимся политическим заключенным в течение периода чрезвычайного положения.
Early in the life of her Government, the present Prime Minister, Ms. Benazir Bhutto, established a"human rights cell" headed by Mr. Kamran Rizvi, a former political prisoner during the martial law regime.

В этом году в Азербайджане по такому же обвинению( хулиганство) арестовали две тысячи человек, а вы выбрали только двоих, у которых были блоги и они просто писали свои мысли",- заявил участник медиа- конференции Камран Хасанов( Kamran Hasanov).
This year 2,000 people have been detained for the same charge(hooliganism) and you singled out just two of them running blogs to post their viewpoints," said Kamran Hasanov participating in the media conference.

В состав миссии вошли г-н Ван Сюэсянь( Китай), г-н Эрве Ладсу( Франция), г-н Айзек Е. Айевах( Нигерия), г-н Камран Ниаз( Пакистан), г-н Юрий В. Федотов( Российская Федерация) и г-н Карл Ф. Индерферт Соединенные Штаты Америки.
Other members of the mission were Mr. Wang Xuexian(China), Mr. Hervé Ladsous(France), Mr. Isaac E. Ayewah(Nigeria), Mr. Kamran Niaz(Pakistan), Mr. Yuriy V. Fedotov(Russian Federation) and Mr. Karl F. Inderfurth United States of America.

Руководитель азербайджано- латвийской дружеской группы, Камран Байрамов отметил, что открытие в Латвии" Торгового дома Азербайджана" имеет значение в развитии экономических связей между двумя странами и что бизнесмены должны воспользоваться этой возможностью.
Kamran Bayramov, the chief of the of Azerbaijan-Latvia inter-parliamentary friendship group, noted, that the opening of"Azerbaijan Trade House" in Latvia is important in the development of economic relations between two countries, and said, that the businessmen must use this opportunity.