КАМПУЧИЯ на Английском - Английский перевод

• kampuchea
• cambodia

Примеры использования Кампучия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Народная республика Кампучия.
People's Republic of Cork.

Партии демократическая кампучия" красные кхмеры.
DEMOCRATIC KAMPUCHEA"KHMER ROUGE.

Есть хороший пример общества, в котором нет закона- полпотовская Кампучия.
There is a good example of society, which has no law- Pal Pot Kampuchea.

В период с 1975 по 1977 год Демократическая Кампучия и Вьетнам вели малоинтенсивную пограничную войну.
From 1975 to 1977, Democratic Kampuchea and Viet Nam engaged in a low-intensity border war.

Теперь оно называет их" группой красных кхмеров" или" группой Демократическая Кампучия.
It refers to it as the"Khmer rouge group" or the"Democratic Kampuchea group.

Впервые Национальный день ненависти был отмечен в Народной Республике Кампучия 20 мая 1984 года.
The'National Day of Hatred' was first launched in the People's Republic of Kampuchea(PRK) on May 20, 1984.

В мире существует лишь одно кампучийское государство, а именно: Народная Республика Кампучия.
There is only one Kampuchean State in the World, namely, the People's Republic of Kampuchea.

Января 1979 года была провозглашена Народная Республика Кампучия во главе с провьетнамским правительством Хенг Самрина.
The pro-Vietnamese People's Republic of Kampuchea was created with Heng Samrin as chairman in January 1979.

Марта король Сианук изменил официальное название государства с Камбоджа на Кампучия.
On 13 March, king Sihanouk changed the official name of the country in French from Cambodge to Kampuchea.

Кхмерский язык не признается в качестве официального языка в области Кампучия- кром, и не имеется никаких книг на кхмерском языке.
Khmer is not recognized as an official language in Kampuchea Krom and there are no books written in Khmer.

В мире существует лишь одно государство Кампучия- Народная Республика Кампучия, признанная многими странами.
There is only one State of Kampuchea in the world- The People's Republic of Kampuchea, recognized by a large number of countries.

Под давлением Японии Вьетнамская империя, Королевство Лаос и Королевство Кампучия были вынуждены провозгласить свою независимость.
Under Japanese sponsorship, the Empire of Vietnam and the Kingdom of Kampuchea were proclaimed as Japanese puppet states.

Марта 1945 года молодой король Нородом Сианук после официальной просьбы японцев объявил о создании независимого королевства Кампучия.
On 9 March 1945, young king Norodom Sihanouk proclaimed an independent Kingdom of Kampuchea, following a formal request by the Japanese.

В 1989 году в Камбодже было принято решение о смене системы правления и Народная Республика Кампучия стала Государством Камбоджа.
In 1989, Cambodia decided to adopt another system of government, and the People's Republic of Kampuchea was changed to the State of Cambodia.

Федерация кхмеров области Кампучия- кром( Khmers Kampuchea- Krom Federation) призвала государства- члены учитывать в своей практике право коренных народов на СПОС.
Khmers Kampuchea Krom Federation encouraged Member States to operationalize the right to FPIC for indigenous peoples.

После вьетнамской интервенции и свержения Красных Кхмеров в 1979 году власти Народной республики Кампучия стали постепенно возобновлять работу школы.
After the January 7, 1979, Vietnamese invasion, the government of the People's Republic of Kampuchea gradually reopened schools.

После свержения" красных кхмеров" Народная Республика Кампучия в 1979 году провела судебные процессы над Пол Потом и Иенг Сари в их отсутствие.
Following the Khmer Rouge's overthrow, the People's Republic of Kampuchea, in 1979, conducted trials in absentia of Pol Pot and Ieng Sary.

В 1975 году режим Лон Нола был свергнут войсками красных кхмеров, возглавляемыми Пол Потом, который изменил название страны на Демократическая Кампучия.
In 1975, the Lon Nol regime was defeated by Khmer Rouge troops led by Pol Pot, who changed the name of the country to Democratic Kampuchea.

Этими 10 государствами являются: Албания, Демократическая Кампучия, Йемен, Конго, Мальта, Объединенная Республика Танзания, Сальвадор, Сан-Марино, Сьерра-Леоне и Центральноафриканская Республика.
Those 10 States are Albania, Central African Republic, Congo, Democratic Kampuchea, El Salvador, Malta, San Marino, Sierra Leone, United Republic of Tanzania and Yemen.

Федерация кхмеров области Кампучия- кром также официально пригласила членов ЭМПКН посетить дельту Меконга для предоставления технических консультаций по вопросам прав коренных народов и изменения климата.
Khmers Kampuchea Krom Foundation also formally invited EMRIP members to visit the Mekong delta in order to provide technical advice on indigenous rights and climate change.

Красные кхмеры" вели бои против вьетнамцев на протяжении всех 80- х годов, однако Народная Республика Кампучия и Вьетнам сумели сохранить за собой контроль над примерно 90 процентами сельских районов.
The Khmer Rouge battled the Vietnamese throughout the 1980s, but the People's Republic of Kampuchea and Viet Nam managed to maintain control of about 90 per cent of the countryside.

Федерация кхмеров области Кампучия- кром отметила насилие, от которого страдают женщины- представительницы коренного населения в дельте Меконга и пригласила СДНК осуществить страновой визит в данный регион.
Khmers Kampuchea Krom Foundation pointed out the violence suffered by indigenous women in the Mekong Delta and invited the SRRIP to perform a country visit in this region.

Во время Кампучийско- вьетнамского конфликта руководство Северной Кореи осудило вьетнамское вторжение в Камбоджу и отказалось признать Народную Республику Кампучия.
During the Cambodian-Vietnamese War, the North Korean leadership condemned the Vietnamese invasion of Cambodia, refused to recognize the People's Republic of Kampuchea, and allowed the exiled Norodom Sihanouk to stay in Korea.

В непосредственном подчинении ведомства находятся: Департамент управления и финансов Департамент информации и радиовещания Информационное агентство« Кампучия» Национальное телевидение Кампучии Национальное радио Кампучии?.
The Ministry consists of: Department of Administration and Finance Department of Information and Broadcasting Kampuchea News Agency National Television of Kampuchea National Radio of Kampuchea website?

Специальный представитель также высоко оценивает деятельность специализированных групп, особенно религиозных, женских, вьетнамских неправительственных организаций, в том числе ассоциации прав человека" Кхмер кампучия кром.
The Special Representative also commends the work of specialized groups and particularly the religious, women, Khmer Kampuchea Krom Human Rights Association and Vietnamese non-governmental organizations.

Дополнительно, благодаря поддержке со стороны Правительства Швеции через Химическое Агентство Швеции( ХАШ), еще две страны были включены: Замбия, реализация программы начата в 2007 году, и Кампучия, где деятельность стартовала в июне 2008 года.
In addition, thanks to support provided by the Government of Sweden through the Swedish Chemicals Agency(KEMI) two more countries has been added: Zambia, where implementation was launched in 2007, and Cambodia, where activities began in June 2008.

Факультет пользовался весомым авторитетом среди вузов Украины и СССР, оказывал организационную и методическую помощь подготовительным факультетам для иностранных граждан, которые создавались в Украине и за рубежом Куба, СРВ, Лаос, Кампучия.
Faculty enjoyed significant prestige among universities of Ukraine and the Soviet Union provided an organizational and methodological assistance to the preparatory faculty for foreign citizens, which were created in Ukraine and for abroad Cuba, SRV, Laos, Cambodia.

По просьбе правительства и при поддержке ПРООН Отделение в Камбодже приступило к осуществлению своих программ просвещения и подготовке по вопросам прав человека среди населения районов, находящихся под контролем бывших" красных кхмеров", которые были недоступны ни для правительства, ни для Организации Объединенных Наций с того момента, когда партия" Демократическая Кампучия" отказалась в 1992 году участвовать в осуществлявшемся под руководством ЮНТАК мирном процессе.
At the request of the Government and with the support of UNDP, the Cambodia Office has initiated efforts to implement its human rights education and training programmes in areas and among populations under the control of the former Khmer Rouge that have been previously inaccessible to either the Government or to the United Nations since the Kampuchea Democratic Party withdrew from the UNTAC peace process in 1992.

С другой стороны, сильное влияние на страну на современном этапе оказал французский колониализм и полтора века колоссальных перемен от конституционной монархии до президентского режима Лон Нола и радикального марксизма- ленинизма под руководством красных кхмеров, а также оккупации Вьетнама Коммунистической партией Народной Республики Кампучия, что в итоге завершилось восстановлением конституционной монархии под эгидой ООН, что было результатом парижского соглашения 1991 года.
In more modern times, the country has been greatly influenced by French colonialism and a half century of radical change from constitutional monarchy, to a presidential regime under Lon Nol, a radical Marxism-Leninism under the Khmer Rouge, a Vietnamese occupation under the communist party People's Republic of Kampuchea(PRK), and finally the restoration of constitutional monarchy under a United Nations administered transition(UNTAC), a result of the Paris Agreement signed in 1991.

Июня 1982 года в Куала-Лумпуре было учреждено Коалиционное правительство Демократической Кампучии CGDK.
The Coalition Government of Democratic Kampuchea was established on 22 June 1982.