КАМПУЧИИ на Английском - Английский перевод

• kampuchea
• cambodia

Примеры использования Кампучии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чрезвычайный целевой фонд для Кампучии.
Emergency Trust Fund for Humanitarian.

Телеграмма Демократической Кампучии от 3 января 1979 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Jan-1979 Telegram dated 3 January 1979 from Democratic Kampuchea to the President of the Security Council.

Чистки в рядах Коммунистической партии Кампучии.
Purges within the Communist Party of Kampuchea.

В этот день Пномпень был захвачен силами Коммунистической партии Кампучии, которых в народе именовали" красными кхмерами.
On that day, Phnom Penh fell to the forces of the Communist Party of Kampuchea, popularly known as the Khmer Rouge.

Подавляющее большинство судей тесно связаны с Народной партией Кампучии.
The vast majority of judges are also closely associated with the Cambodian People's Party.

В конце 70- х годов и в 80- е годы большая часть квоты приходилась на беженцев из Кампучии, Вьетнама и Лаоса.
In the late 1970s and 1980s, refugees from Kampuchea, Viet Nam and Laos had accounted for most of the quota.

Вся власть в этом государстве принадлежит только его единственному законному правительству- правительству Народной Республики Кампучии.
All authority in this State is vested wholly in its sole legitimate Government, the Government of the People's Republic of Kampuchea.

Конференция по взносам в целях чрезвычайной гуманитарной помощи народу Кампучии, Нью-Йорк, 1979 год.
Pledging Conference for Emergency Humanitarian Relief to the People of Kampuchea, New York, 1979.

В этой должности сформулировал пять ключевых моментов для обороны Кампучии от красных кхмеров, а также непопулярный« план K5».
He formulated five key points for the defence of Cambodia against Khmer Rouge re-infiltration and was the architect of the K5 Plan.

Июня 1982 года в Куала-Лумпуре было учреждено Коалиционное правительство Демократической Кампучии CGDK.
The Coalition Government of Democratic Kampuchea was established on 22 June 1982.

В течение следующих месяцев до 2000« Белых шрамов», пересекших границу Кампучии в надежде на спасение было убито.
During the following months, some 2,000"White Scarves" fighters crossing into Kampuchea were systematically killed by the Khmer Rouge.

Конференция по объявлению взносов для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи народу Кампучии, Нью-Йорк, 1979 год.
Pledging Conference for Emergency Humanitarian Relief to the People of Kampuchea, New York, 1979.

Партия Демократической Кампучии( красные кхмеры) подтвердила свое согласие с этим предложением в принципе, однако все еще выдвигает разного рода условия.
The Kampuchea Democratic Party(Khmer Rouge) has confirmed its agreement in principle but nevertheless sets conditions.

ស ភា តំ ណា ង ប្ រ ជា ជ ន ក ម្ ពុ ជា- однопалатный парламент Камбоджи( Демократической Кампучии) в период правления Красных кхмеров 1975- 1979 гг.
Communist Cambodia may refer to: Democratic Kampuchea- Cambodia under the rule of Khmer Rouge from 1975 to 1979.

В годы гражданской войны Комитет продолжил существовать к качестве ядра пропекинской маоистской фракции внутри Коммунистической партии Кампучии.
The group that had been active in the AAKC continued to exist as a pro-Chinese faction inside the Communist Party of Kampuchea.

В то же время троцкистские призывы к политической революции, к устранению сталинистских режимов в Кампучии и Вьетнаме были преднамеренно упущены.
Yet the Trotskyist call for political revolution to oust the Stalinist regimes in Kampuchea and Vietnam was deliberately omitted.

Судебная палата также продолжала рассматривать дело 002, возбужденное против трех бывших руководителей Коммунистической партии Кампучии.
The Trial Chamber also made progress in case 002, in which three former leaders of the Communist Party of Kampuchea were being tried.

Фильм« Поля смерти», о режиме Красных Кхмеров в Кампучии, получил 3 премии« Оскар», в частности- за лучшую мужскую роль второго плана, врученную Хаингу С.
The Killing Fields, about the Khmer Rouge regime in Cambodia, was awarded 3 Oscars, most notably- Best Supporting Actor for Haing S.

Проблемы призыва детей в армию, который был распространенной практикой при режимах красных кхмеров и Демократической Кампучии, более не существует.
The enlistment of children in the army, which had been common practice under the Khmer Rouge and Democratic Kampuchea regimes, was no longer a problem in Cambodia.

Подлинные документы, рассмотренные Группой, содержат чрезвычайно важные доказательства, касающиеся характера злоупотреблений в области прав человека в Демократической Кампучии.
The original documents reviewed by the Group provide critical evidence regarding the pattern of human rights abuses in Democratic Kampuchea.

Тюрьма S21 была центром обеспечения безопасности в Пномпене, в который лиц, считавшихся противниками Коммунистической партии Кампучии, направляли на допросы, пытки и казни.
S-21 was a security centre in Phnom Penh where perceived opponents of the Communist Party of Kampuchea were sent for interrogation, torture and execution.

Теперь« красные кхмеры» были вынуждены сотрудничать с другими антивьетнамскими группировками, в 1982 году объединившись с ними в Коалиционное правительство Демократической Кампучии CGDK.
The PDK began cooperating with other anti-Vietnamese factions, and formed the Coalition Government of Democratic Kampuchea in 1982.

Доклады не были получены от следующих стран: Анголы, Боливии, Брунея Даруссалама, Вьетнама, Гамбии, Демократической Кампучии, Замбии, Израиля, Корейской Народ но- Демократической Республики и Сент-Люсии.
No report was received from the following countries: Angola, Bolivia, Brunei Darussalam, Democratic Kampuchea, Democratic People's Republic of Korea, Gambia, Israel, Saint Lucia, Viet Nam and Zambia.

В течение отчетного периода продолжались боевые действия между Королевскими камбоджийскими вооруженными силами( ККВС) и Национальной армией Демократической Кампучии НАДК.
During the reporting period, hostilities have continued between the Royal Cambodian Armed Forces(RCAF) and the National Army of Democratic Kampuchea NADK.

В-третьих, Группа не считает, что термин" лидеры" должен использоваться в отношении всех лиц, занимавших старшие посты в правительстве Демократической Кампучии или даже в Коммунистической партии Кампучии.
Third, the Group does not believe that the term"leaders" should be equated with all persons at the senior levels of Government of Democratic Kampuchea or even of the Communist Party of Kampuchea.

По не выясненным причинам, Foxy Lady оказалась в камбоджийских территориальных водах и была захвачена с помощью корабля береговой охраны 164- го отряда Революционной армии Кампучии.
For reasons that are unclear, Foxy Lady ended up in Cambodian waters and was seized, off Koh Tang, by a patrol vessel attached to Division 164 of the Revolutionary Army of Kampuchea.

Тайные места принудительного содержания в Камбодже использовались Коммунистической партией Кампучии в период нахождения у власти режима" красных кхмеров" одновременно для преследования политической оппозиции и запугивания гражданского населения.
In Cambodia, secret detention facilities were used by the Communist Party of Kampuchea during the Khmer Rouge Regime both to persecute political opposition and to intimidate the civilian population.

В последующие годы, кроме помощи в переоснащении и реорганизации Вооруженных сил Вьетнама, занимался созданием Вооруженных сил Лаоса и Кампучии Камбоджи.
In subsequent years, besides helping with the re-fitting and re-organization of the Armed Forces of Vietnam, worked on the foundation of the Armed Forces of Laos and Kampuchea Cambodia.

Напоминая о том, что серьезные нарушения камбоджийского и международного права, совершенные в Демократической Кампучии в период 1975- 1979 годов, остаются вопросами, имеющими жизненно важное значение для международного сообщества в целом.
Recalling that the serious violations of Cambodian and international law during the period of Democratic Kampuchea from 1975 to 1979 continue to be matters of vitally important concern to the international community as a whole.

Генеральный секретарь отметил, что ЧПСК продолжают сталкиваться с трудностями при завершении рассмотрения дела 002, возбужденного против трех бывших лидеров Коммунистической партии Кампучии.
The Secretary-General noted that the ECCC continued to face challenges in completing case 002, in which three former leaders of the Communist Party of Kampuchea were being tried.