Примеры использования Демократической кампучии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Армией Демократической Кампучии.
National Army of Democratic Kampuchea.НАДК Национальная армия Демократической Кампучии.
NADK National Army of Democratic Kampuchea.ПДК Партия Демократической Кампучии.
PDK Party of Democratic Kampuchea.В 1982 году было преобразовано в Коалиционное правительство Демократической Кампучии.
Only in 1982 it would be renamed as'Coalition Government of Democratic Kampuchea.Национальная армия Демократической Кампучии( НАДК)- официальное название их партизанских формирований.
The National Army of Democratic Kampuchea(NADK) is the official name Был правой рукой Пол Пота, считался лидером национальной армии Демократической Кампучии.
He was named by Pol Pot as leader Телеграмма Демократической Кампучии от 3 января 1979 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Jan-1979 Telegram dated 3 January 1979 from Democratic Kampuchea to the President of the Security Council.Июня 1982 года в Куала-Лумпуре было учреждено Коалиционное правительство Демократической Кампучии CGDK.
The Coalition Government of Democratic Kampuchea was established on 22 June 1982.Трое из руководителей режима Демократической Кампучии были даже приняты правительством в Пномпене в декабре 1998 года.
Three leaders of the Democratic Kampuchea regime were received by the Government in Phnom Penh in December 1998.Являлись ли они когда-либо гражданами илинет- в частности до и при режиме Демократической Кампучии?
Экономическая система, внедрявшаяся по всей стране правительством Демократической Кампучии, базировалась на использовании принудительного труда.
The economic system implemented nationwide by the Government of Democratic Kampuchea relied on forced labour.Это заложило основу для расследования дела 002,касающегося четырех ныне здравствующих членов высшего руководства Демократической Кампучии.
It paved the way for case 002,which concerns the four most senior surviving leaders of Democratic Kampuchea.ស ភា តំ ណា ង ប្ រ ជា ជ ន ក ម្ ពុ ជា- однопалатный парламент Камбоджи( Демократической Кампучии) в период правления Красных кхмеров 1975- 1979 гг.
Communist Cambodia may refer to: Democratic Kampuchea- Cambodia under the rule of Khmer Rouge from 1975 to 1979.Партия Демократической Кампучии( красные кхмеры) подтвердила свое согласие с этим предложением в принципе, однако все еще выдвигает разного рода условия.
The Kampuchea Democratic Party(Khmer Rouge) has confirmed its agreement in principle but nevertheless sets conditions.Проблемы призыва детей в армию, который был распространенной практикой при режимах красных кхмеров и Демократической Кампучии, более не существует.
The enlistment of children in the army, which had been common practice under the Khmer Rouge and Democratic Kampuchea regimes, was no longer a problem in Cambodia.К сожалению, конфликт в Камбодже продолжается иНациональная армия Демократической Кампучии по-прежнему ведет установку мин в районах, находящихся под ее контролем.
Unfortunately, the conflict in Cambodia continues andthe National Army of Democratic Kampuchea is still deploying mines in areas under its control.В настоящее время рассматривается дело 002/ 01, касающееся административных структур режима Демократической Кампучии и насильственных переселений;
The hearings of Case 002/01 concerning the administrative structures of the Democratic Kampuchea Regime and forced transfers of population, is currently in process.Подлинные документы, рассмотренные Группой, содержат чрезвычайно важные доказательства, касающиеся характера злоупотреблений в области прав человека в Демократической Кампучии.
The original documents reviewed by the Group provide critical evidence regarding the pattern of human rights abuses in Democratic Kampuchea.Кроме того, Группе было сообщено, что народная армия Вьетнама вывезла документы Демократической Кампучии из Пномпеня после его оккупации.
In addition, the Group was informed that the People's Army Теперь« красные кхмеры» были вынуждены сотрудничать с другими антивьетнамскими группировками,в 1982 году объединившись с ними в Коалиционное правительство Демократической Кампучии CGDK.
The PDK began cooperating with other anti-Vietnamese factions, andformed the Coalition Government of Democratic Kampuchea in 1982.Эту должность он впоследствии занимал в Демократической Кампучии во время полпотовского режима« красных кхмеров», пришедших к власти после свержения правительства Лон Нола в апреле 1975 года.
General elections were held in Democratic Kampuchea on 20 March 1976, following the Khmer Rouge's victory over the Lon Nol government in April 1975.В течение отчетного периода продолжались боевые действия между Королевскими камбоджийскими вооруженными силами( ККВС) иНациональной армией Демократической Кампучии НАДК.
During the reporting period, hostilities have continued between the Royal Cambodian Armed Forces(RCAF) andthe National Army of Democratic Kampuchea NADK.Телеграмма заместителя Премьер-Министра по иностранным делам Демократической Кампучии от 3 января 1979 года на имя Председателя Совета Безопасности S/ 13001.
Telegram dated 3 January 1979 from the Deputy Prime Minister in charge Доклад о ходе создания чрезвычайных палат для преследования в соответствии с камбоджийским правом за преступления, совершенные в период Демократической Кампучии.
Progress report on establishment Между Кхмерскими королевскими вооруженными силами ивооруженными элементами партии Демократической Кампучии( красные кхмеры) происходят все более ожесточенные и кровопролитные военные столкновения.
Increasingly violent and murderous military clashes are taking place between the Khmer Royal Armed Forces andarmed elements from the Democratic Kampuchea Party Khmer Rouge.После быстрого распада Демократической Кампучии многие из оставшихся" красных кхмеров", включая высшее руководство, бежали и обосновались по обе стороны камбоджийско- таиландской границы.
With the rapid collapse of Democratic Kampuchea, many remaining Khmer Rouge, including the top leadership, fled, re-establishing themselves along both sides Официально провозглашен государственным гимном в статье 18 Конституции Демократической Кампучии, обнародованной 5 января 1976 года, но в« освобожденной зоне», вероятно, использовался и раньше.
Although the anthem may have been in use in the"liberated zone" much earlier, it was proclaimed the national anthem in article 18 of the Constitution of Kampuchea which was promulgated on 5 January 1976.В ином случае возможность привлечения к суду лиц, ответственных за серьезные нарушения камбоджийского имеждународного права в период Демократической Кампучии, может быть быстро утеряна6;
Otherwise, the opportunity Документальные доказательства состоят из внутренних документов режима Демократической Кампучии, которые раскрывают роль конкретных лиц в совершении серьезных злоупотреблений в области прав человека.
Documentary evidence consists В сентябре 1996 года камбоджийское правительство предоставило амнистию бывшему заместителю премьер-министра в правительстве Демократической Кампучии Иенг Сари с учетом его осуждения в 1979 году и закона 1994 года.
In September 1996, the Cambodian Government provided an amnesty to Ieng Sary, a former Deputy Prime Minister in the Democratic Kampuchea Government, covering his 1979 conviction and the 1994 law.
