КАНАДА РАЗДЕЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• canada shares
• canada shared
• canada subscribes

Примеры использования Канада разделяет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канада разделяет принципы, закрепленные в этой статье.
Canada subscribes to the principles set forth in this article.

Как член Группы" Друзья Гаити" Канада разделяет чувство глубокого удовлетворения, которое приносит достижение наших общих целей.
As a member of the Group of Friends of Haiti, Canada shares the tremendous pleasure in the realization of our common objectives.

Канада разделяет цели совместного решения Европейского союза по стрелковому оружию, принятого 17 декабря 1998 года.
Canada shares the objectives of the European Union Joint Action on Small Arms, adopted on 17 December 1998.

Г-н Дюваль( Канада)( говорит по-французски): Канада разделяет с Соединенными Штатами цель поощрения демократии и либерализации на Кубе.
Mr. Duval(Canada)(spoke in French): Canada shares with the United States the goal of encouraging democracy and liberalization in Cuba.

Пока же Канада разделяет мнение о том, что данная тема еще не подготовлена для составления проекта статей.
In the meantime, Canada shared the view that the topic was not yet ready for the formulation of draft articles.

Фактическая цель сегодняшнего несколько импровизированного выступления- обратить внимание на то, что Канада разделяет широкую озабоченность относительно необходимости ускорения нашей работы, придания ей целенаправленного и организованного характера.
The real point of this ad hoc intervention today is to emphasize that Canada shares the widespread concern over the need to accelerate, focus and discipline our work.

Канада разделяет принципы, изложенные в Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах.
Canada subscribes to the principles set forth in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Наконец, Канада разделяет тревоги, выраженные Генеральным секретарем в его докладе по МООНПЧК от 11 августа 2003 года.
Finally, Canada shares the concerns outlined by the Secretary-General in his report on MINUGUA of 11 August 2003.

Канада разделяет серьезную обеспокоенность международного сообщества по поводу масштабов и характера ядерной программы Ирана.
Canada shares the serious international concerns about the scope and nature of Iran's nuclear programme.

По этой причине Канада разделяет озабоченность Генерального секретаря относительно разрушительных последствий коррупции для рядовых афганцев и усилий международного сообщества в сфере обеспечения развития и безопасности.
For that reason, Canada shares the Secretary-General's concern regarding the devastating impact that corruption is having on the average Afghan and on the international community's development and security efforts.

Канада разделяет серьезную озабоченность международного сообщества по поводу масштабов и характера прошлой и нынешней ядерной программы Ирана.
Canada shares the serious international concerns about the scope and nature of Iran's past and ongoing nuclear programme.

Канада разделяет серьезную обеспокоенность международного сообщества по поводу масштабов и характера осуществлявшейся и текущей ядерных программ Ирана.
Canada shares the serious international concerns about the scope and nature of Iran's past and ongoing nuclear programme.

Канада разделяет серьезную озабоченность международного сообщества по поводу масштабов и характера ядерной программы Исламской Республики Иран.
Canada shares the serious international concern about the scope and nature of the nuclear programme of the Islamic Republic of Iran.

Канада разделяет серьезную международную озабоченность относительно масштабов и характера прошлой и нынешней ядерной программы Исламской Республики Иран.
Canada shares the serious international concerns about the scope and nature of the past and the ongoing nuclear programme of the Islamic Republic of Iran.

Канада разделяет серьезную обеспокоенность международного сообщества масштабом и характером прежней и сегодняшней ядерной программы Исламской Республики Иран.
Canada shares the serious international concerns about the scope and nature of the past and ongoing nuclear programme of the Islamic Republic of Iran.

Канада разделяет приоритеты наших африканских партнеров, такие как обеспечение мира и безопасности, содействие демократии, устойчивое развитие и благое управление.
Canada shares our African partners' priorities-- including peace and security, the promotion of democracy, sustainable development and good governance.

Канада разделяет серьезную обеспокоенность международного сообщества масштабами и характером осуществлявшейся в прошлом и текущей ядерных программ Исламской Республики Иран.
Canada shares the serious international concerns about the scope and nature of the past and ongoing nuclear programme of the Islamic Republic of Iran.

Канада разделяет мнение о том, что существующий механизм ежегодного проведения конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития утратил свою эффективность.
Canada shared the view that the existing annual United Nations Pledging Conference for Development Activities had not been effective.

Канада разделяет эти мнения, но по-прежнему выражает сомнения относительно целесообразности безотлагательной организации" зонтичного" органа по контролю в рамках Организации Объединенных Наций.
Canada shares these views and continues to have reservations about the rationale for an immediate start-up of an"umbrella" verification body under the United Nations.

Канада разделяет мнение Председателя Генеральной Ассамблеи о важности проявления политической воли, ибо только она позволит сохранить дух Монтеррея и осуществить Консенсус.
Canada shared the view of the President of the General Assembly on the importance of political will. Only through political resolve could spirit of Monterrey be upheld and the Consensus implemented.

Канада разделяет мнение Консультативного комитета и считает необходимым укрепить координацию между различными подразделениями Секретариата в целях обеспечения более рационального использования ресурсов.
Canada shared the Advisory Committee's view that there was a need to strengthen coordination between secretariat units with a view to achieving a better use of resources.

Канада разделяет серьезную обеспокоенность международного сообщества в отношении объема и характера ядерной программы Исламской Республики Иран и ее сохраняющейся неспособности выполнить обязательства по гарантиям.
Canada shares the international community's serious concerns about the scope and nature of the Islamic Republic of Iran's nuclear programme and its ongoing failure to meet its safeguards obligations.

Канада разделяет серьезную обеспокоенность международного сообщества по поводу масштабов и характера ядерной программы Ирана, в прошлом и в настоящее время, а также упорного нежелания Ирана выполнять принятые им международные обязательства.
Canada shares the serious international concerns about the scope and nature of Iran's past and ongoing nuclear programme and Iran's ongoing failure to meet its international obligations.

Канада разделяет серьезную обеспокоенность международного сообщества по поводу масштабов и характера ядерной программы Ирана, в прошлом и в настоящее время, а также упорного нежелания этого государства- участника выполнять принятые им международные обязательства.
Canada shares the serious international concerns about the scope and nature of the past and present Iranian nuclear programme and the State party's continuing failure to meet its international obligations.

Канада разделяет всеобщую озабоченность по поводу насильственной смерти детей в Газе, в том числе погибших в зданиях школ, организованных Агентством, и призывает все заинтересованные стороны обратить особое внимание на обеспечение безопасности детей.
Canada shared the concern of others about the violent deaths of children during recent violence in the Gaza Strip, including in UNRWA schools, and called on all parties to pay special attention to the protection and safety of children.

Канада разделяет заинтересованность многих государств в обеспечении безопасного использования орбиты, но при этом считает, что кроме размещения оружия в космосе есть другие возможности, которые могут эффективно, за счет отдельных или комбинированных мер добиться достижения этой цели.
Canada shares the interest of many States in ensuring the protection of orbital assets, but believes that there are options other than space weaponization that could effectively, singly or in combination, achieve that aim.

Канада разделяет со многими другими правительствами мнение о том, что следует приложить все усилия для повышения эффективности и действенности существующих механизмов Организации Объединенных Наций, прежде чем рассматривать вопрос о том, следует ли создавать новые и/ или дополнительные учреждения.
Canada shares with many other governments the view that every effort should be made to improve on the effectiveness and the efficiency of existing mechanisms of the United Nations before considering whether new and/or additional institutions ought to be created.

Канада разделяет озабоченность Верховного комиссара по поводу смешанных потоков беженцев и экономических мигрантов и считает, таким образом, что необходимо проводить различия между двумя видами этих потоков, чтобы сохранить целостность системы предоставления убежища и поддержки международной защиты.
Canada shared the High Commissioner's concerns regarding mixed flows of refugees and economic migrants, and therefore believed that it was vital to be able to distinguish between the two types of movement in order to preserve the integrity of the asylum system and maintain support for international protection.

Г-жа Бектон( Канада) говорит, что правительство Канады разделяет обеспокоенность Комитета по поводу масштабов насилия в отношении женщин- аборигенов и их социального и экономического положения.
Ms. Beckton(Canada) said that the Government of Canada shared the Committee's concern over violence against aboriginal women and their social and economic condition.

Доклад был внесен на рассмотрение представителем государства- участника, который заявил, что полномочия по осуществлению положений Конвенции в Канаде разделяют правительства федерации, провинций и территорий.
The report was introduced by the representative of the State party, who stated that responsibility for implementing the Convention in Canada was shared between the federal, provincial and territorial governments.