КАНАДСКОГО ЦЕНТРА на Английском - Английский перевод

• of the canadian centre

Примеры использования Канадского центра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начальник Управления Канадского центра.
Chief Executive Office of the Canadian Centre on Canada.

Член Совета директоров Канадского центра по спортивной этике.
Canadian Centre for Ethics in Sport.

Ответы были получены от Канадского совета по делам беженцев и Канадского центра для жертв пыток.
Responses were received from the Canadian Council for Refugees and from the Canadian Centre for Victims of Torture.

Один из ответов, полученный от Канадского центра для жертв пыток( КЦЖП), был препровожден Комитету.
One response was received from the Canadian Centre for Victims of Torture(CCVT), which has been forwarded to the Committee.

С последнего доклада Канада не приобретала и не использовала противопехотных мин главным образом по причине закрытия канадского Центра по противоминным технологиям.
Since the last report Canada has not acquired or used anti-personnel mines mainly due to the closure of the Canadian Centre for Mine Action Technologies.

В Монреале также расположена штаб-квартира Канадского центра исследований в области международного сотрудничества.
Montréal is also the headquarters of the Canadian Centre for Studies in International Cooperation.

По оценкам Канадского центра по проблемам злоупотребления психоактивными веществами, издержки, вызванные незаконным потреблением наркотиков, для экономики Канады составляют более 8 млрд. долларов США.
The Canadian Centre on Substance Abuse has estimated the costs of illicit drug use to the Canadian economy to be over $8 billion per year.

Он был принят после открытия Канадского центра разработки данных и экономических исследований.
This process has been adopted since the inauguration of the Canadian Centre for Data Development and Economic Research.

Она является послом Постоянного представительства Канады при Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и почетным председателем Канадского центра по развитию системы управления.
She is Ambassador, Canadian Permanent Mission to the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), and President Emeritus of the Canadian Centre for Management Development.

Этот законопроект предусматривает… учреждение Канадского центра анализа финансовых операций и отчетности.
This Bill contains legislative proposals to… establish the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada.

Мишель Перрон, главный административный сотрудник Канадского центра проблем злоупотребления психоактивными веществами, от имени Венского комитета НПО по наркотическим средствам.
Michel Perron, Chief Executive Officer of the Canadian Centre on Substance Abuse, on behalf of the Vienna NGO Committee on Narcotic Drugs.

В задачи Канадского центра по развитию партнерских отношений между государственным и частным секторами в жилищной сфере( КЦПЖ) входит оказание общинным группам помощи в сооружении экономически доступного жилья без долгосрочного субсидирования.
The mandate of the Canadian Centre for Public/Private Partnerships in Housing(CCPPH) is to help community groups develop affordable housing, without longterm subsidies.

Как бы ясно модель центра Hadley главна к модели канадского центра для моделирования и анализа климата.
However clearly the Hadley Centre model is superior to the model of the Canadian Centre for Climate Modeling and Analysis.

Сертификат о прохождении тренинга по курсу« How to evaluate textbook quality in jast 20 minutes», организованного Министерством образования и науки и Канадского центра, Астана, 2016 г.
The certificate on completion of the training at the rate of"How to evaluate textbook quality in jast 20 minutes" of RK organized by the Ministry of Education and Science and the Canadian center, Astana, 2016.

Одно будет сперва соединенной глобальный моделью климата( CGCM1) от канадского центра для моделирования климата и анализом и другого будет великобританск, втор центры Hadley для прогноза климата и исследования.
One is the first Coupled Global Climate Model(CGCM1) from the Canadian Centre for Climate Modeling and Analysis and the second is British, from the Hadley Centre for Climate Prediction and Research.

В новом приключении, открывшем эту прекрасную страну, он закончил работу постдоктором в Университете Летбридж в лаборатории когнитивной робототехники Канадского центра поведенческой нейронауки CCBN.
In the new adventure of discovering this beautiful country he ended up doing Post-Doctoral research at University of Lethbridge in Cognitive Robotics lab of the Canadian Centre of Behavioral Neuroscience CCBN.

Миссия Канадского центра по вопросам активного старения состоит в том, чтобы вырабатывать, поощрять и пропагандировать активный, здоровый образ жизни для взрослых канадцев, который дает возможность<< достойного>> старения.
The mission of the Canadian Centre for Activity and Aging is to develop, encourage and promote an active, healthy lifestyle for Canadian adults that will enhance the dignity of the ageing process.

Кроме того, при поддержке Статисти- ческого отдела Секретариата и Канадского центра статистики в области правосудия Центр завершает подготовку Руководства по разработке и анализу статистических данных в области уголовного пра- восудия.
In addition, with the support of the Statistics Division of the Secretariat and the Canadian Centre for Justice Statistics, the Centre is finalizing a guide on the development and analysis of criminal justice statistics.

Также с заявлениями выступили наблюдатели от Международной организации обществ трезвости, организации" Освобождение", Транснационального института общественно-политических исследований и Канадского центра проблем злоупотребления психоактивными веществами от имени Венского комитета НПО по наркотическим средствам.
The observers for IOGT International, Release, the Transnational Institute of Policy Studies and the Canadian Centre on Substance Abuse(on behalf of the Vienna NGO Committee on Drugs) also made statements.

Заявления сделали также наблюдатели от Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, ВОЗ, Канадского центра по проблемам злоупотребления психоактивными веществами( от имени Венского комитета НПО) и Общества по защите народов, находящихся в опасности.
Statements were also made by the observers for the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, WHO, the Canadian Centre on Substance Abuse on behalf of the Vienna NGO Committee, and the Society for Threatened Peoples.

Функции Канадского центра по строительству государственного/ частного жилья на партнерских началах( см. предыдущий доклад) были пересмотрены в 2003 году, с тем чтобы дать больше возможностей застройщикам из некоммерческого и частного сектора, планирующим строительство недорогого, модернизированного или коммунального жилья.
The mandate of the Canadian Centre for Public/Private Partnership in Housing(see previous report) was revised in 2003 to offer more tools for non-profit and private sector housing proponents who are planning to develop housing that is affordable, innovative, or community-based.

С заявлениями выступили также наблюдатели от Всемирной организации здравоохранения, Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, Суверенного военного Мальтийского ордена, Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, Межамериканской комиссии по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами, Канадского центра по проблемам злоупотребления психоактивными веществами( от имени Венского комитета НПО) и Международной ассоциации за снижение вреда.
Statements were also made by the observers for WHO, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, the Sovereign Military Order of Malta, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, the Inter-American Drug Abuse Control Commission, the Canadian Centre on Substance Abuse on behalf of the Vienna NGO Committee and the International Harm Reduction Association.

Благодаря щедрой помощи Канадского центра статистики в области правосудия Отдел в сотрудничестве со Статистическим отделом Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики Секретариата планирует опубликовать Руководство по разработке и анализу статистических данных в области уголовного правосудия, как это предусмотрено в нынешней программе работы Отдела.
With the generous assistance of the Canadian Centre for Justice Statistics, the Division, in cooperation with the Statistics Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the Secretariat, plans to publish the Guide on Development and Analysis of Criminal Justice Statistics, as envisaged in the current work programme of the Division.

Группа хотела бы также выразить признательность за неоценимый вклад трем экспертам по вопросам контроля, из системы Организации Объединенных Наций и извне, которые выступали в качестве консультантов Группы: Директору Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения; заместителю Директора Исследовательского, учебного и информационного центра по вопросам контроля; и Директору Канадского центра по проблемам соблюдения договоров при Карлтонском университете в Оттаве.
The Panel wishes also to express appreciation for the invaluable contribution of three verification experts, from both within and outside the United Nations system, who served as consultants to the Panel: the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research; the Deputy Director of the Verification Research, Training and Information Centre; and the Director of the Canadian Centre for Treaty Compliance at Carleton University in Ottawa.

Центр ЮНИТАР по тяжелой нефти и битуминозным сланцам находится на самофинансировании и получает все свои финансовые ресурсы от шести основных спонсоров и трех членов: Департамента энергетики провинции Альберта/ Совета по энергетике и коммунальному обслуживанию провинции Альберта;" Петролеос де Венесуэла, С. А."; министерства энергетики Соединенных Штатов; Национальной нефтяной корпорации Китая; Республики Татарстан, Российская Федерация; акционерной компании" Удмуртнефть"; нефтяной компании Тринидада и Тобаго( ПЕТРОТРИН);" Синкруд Канада лтд." и Канадского центра технологий освоения полезных ископаемых и энергетических ресурсов КАНМЕТ.
The UNITAR Centre for Heavy Crude and Tar Sands is self-funded, receiving all its funding from six major sponsors and three members: Alberta Department of Energy/Alberta Energy and Utilities Board; Petroleos de Venezuela, S.A.; United States Department of Energy; China National Petroleum Corporation; Republic of Tatarstan, Russian Federation; Joint Stock Company"Udmurtneft"; Petroleum Company of Trinidad and Tobago(PETROTRIN); Syncrude Canada Ltd., and the Canada Centre for Mineral and Energy Technology CANMET.

Свидетельство об окончании курса современного управления, Канадский центр по развитию управления, Оттава, провинция Онтарио, 1994 год.
Advanced Management Program Certificate, Canadian Centre for Management Development, Ottawa, Ontario, 1994.

Хизер МакНаирн Канадский центр по дистанционному зондированию.
Heather McNairn Canada Centre for Remote Sensing.

Канадский центр по проблемам злоупотребления психоактивными веществами.
Canadian Centre on Substance Abuse.

Докладчик: Холли Джонсон, Канадский центр статистики правосудия, Статистическое управление Канады и Оттавский университет.
Speaker: Holly Johnson, Canadian Centre for Justice Statistics, Statistics Canada and the University of Ottawa.

ККСА Канадский центр по проблемам злоупотребления наркотиками.
CCSA Canadian Center on Substance Abuse.