КАНАЛЕТТО на Английском - Английский перевод

• canaletto

Примеры использования Каналетто на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джованни Антонио Каналь, прозванный Каналетто.
Portrait of Giovanni Antonio Canal, called Canaletto.

Мебель облицована шпоном цвета ореха каналетто, на который был нанесен полуматовый лак.
Canaletto walnut veneer and high gloss lacquer were used to finish off the furniture.

Выдвижной стол с ножками из нержавеющей стали или ореха Каналетто.
Extendible table with legs in stainless steel or Canaletto walnut NC.

Вы посмотрите на произведения искусства Тернера, Каналетто и Пиранези, а также скульптуры и древние предметы.
You will discover work by Turner, Canaletto and Piranesi as well as sculptures and ancient objects.

Хорошо. Что ж, тогда я покажу Вам великие произведения Каналетто и Веронезе.
Well, then I will show you all the great art of Canaletto and Veronese.

Коллекция« Indigo» из древесины ореха каналетто возникла при сотрудничестве компании SELVA с дизайнером Леонардо Дайнелли.
The“Indigo” decorating concept made from Canaletto walnut originated from SELVA's collaboration with designer Leonardo Dainelli.

Здесь вы сможете увидеть Сикстинскую Мадонну Рафаэля, работы Тициана, Каналетто, Лукаса Кранаха и многих других.
There you will see Raphaël's Sistine Madonna as well as works of art by Titien, Canaletto, Lucas Cranach and many other artists.

В 1876 году галерея пополнилась 94 картинами преимущественно голландских художников, а также работами Поллайоло, Дирка Бутса и Каналетто.
In 1876 a bequest of 94 paintings, mainly by Dutch artists but also including works by Pollaiuolo, Bouts and Canaletto, was made by the haberdasher Wynne Ellis.

Версия Top S толщиной 4 см с неровными краями из массивного дерева в орехе Каналетто( NC), жженном дубе( RB) или натуральном дубе RN.
Top S version 4cm thick with irregular solid wood edges in Canaletto walnut(NC), burned oak(RB) or natural oak RN.

Они принесли художнику славу" российского Каналетто" и долгожданную возможность перейти к писанию оригинальных пейзажей.
They brought the artist fame"of the Russian Canaletto" and welcome the opportunity to go to the writing of the original landscape.

Превосходный симбиоз дизайна и высококачественных материалов, как например, орехового дерева каналетто, характеризует новинки коллекции INDIGO.
The perfect symbiosis of design and top-quality materials such as Canaletto walnut characterizes the new additions of the Collection Indigo.

После показа в столице России выставка" От Тьеполо до Каналетто и Гварди", отправится в итальянский город Виченца.
After the show in the Russian capital, the exhibition"From Tiepolo to Canaletto and Guardi", will travel to the Italian city of Vicenza.

Работа Каналетто над Уорикским замком описывалась как« уникальная в истории искусства серия видов английского дома крупным художником с континента».
Canaletto's work on Warwick Castle has been described as"unique in the history of art as a series of views of an English house by a major continental master.

Гревилл выписал итальянского художника Антонио Каналетто, чтобы написать Уорикский замок в 1747, пока земли и сады продолжал украшать Браун.
Greville commissioned Italian painter Antonio Canaletto to paint Warwick Castle in 1747, while the castle grounds and gardens were undergoing landscaping by Brown.

Среди наиболее известных принтеры были Remondini Бассано, активны начиная с 1620, для которых работы выдающихся художников, как Каналетто, Риччи, Тьеполо.
Among the most famous printers, there were'Remondini di Bassano', active since 1620, for which well-known artists such as Canaletto, Ricci, Tiepolo worked.

Произведения Дюрера, Караваджо, Рубенса, Франса Халса и Каналетто помогут нам составить представление об эволюции искусства в XVI- XVIII вв.
Continuing with the works of Dürer, Caravaggio, Rubens, Frans Hals and Canaletto, they provide us with further insight into the trajectory of European art between the 16th and 18th centuries.

Здесь выставлены шедевры живописи 36 греческих и европейских художников, включая Рембрандта, Рубенса, Каналетто и французских импрессионистов Пикассо, Брака и Мондриана.
This includes works from 36 Greek artists and other Europeans, including Rembrandt, Rubens, Canaletto and French Impressionists through to Picasso, Braque and Mondrian.

Когда Каналетто собирается захватить Пирамиду Власти, содержащую силу Аватара, тяжело раненый Джордан говорит Молли, что любит ее, и прыгает в Сферу Власти, становясь новым Аватаром.
Just when Canaletto is about to capture the sphere containing the avatars powers, Jordan tells Molly he loves her and jumps into the sphere, therefore becoming the new Avatar.

Дизайн обеспечивает комфорт и уют благодаря использованию мягкой шенилловой ткани, глянцевого эбенового дерева и ореха Каналетто, придающих всему интерьеру ощущение роскоши.
The design offers comfort and cosiness thanks to the use of soft chenille fabric, while high gloss ebony and Canaletto walnut timbers confer a very luxurious feel throughout the whole interior.

Корпус золотых карманных часов с вставкой из майсенского фарфора, изображающий дрезденский Каналетто- пейзаж и богиню Саксонию с богом Реки, указывающих на руины Фрауэнкирхе.
Golden pocket-watch case with Meissen porcelain plate decorated with the Canaletto view of Dresden and the goddess Saxonia, river god points to the ruins of the church of our Lady("Frauenkirche").

Ультрасовременное здание в самом центре столицы- обязательно место для посещения, если вы любите искусство, ведь здесь выставлены работы таких мировых художников, как Моне, Эль Греко и Каналетто.
A swish building in the centre of the capital that is an absolute must see for all art lovers, proudly displaying the works of legends including Monet, El Greco and Canaletto.

Ножки доступны в: орехе каналетто отделанном в буке, орехе каналетто экстра, орехе каналетто кофе, ясене, тике, каштане, венге, вишне.
Feet are available in: beechwood stained canaletto walnut, canaletto walnut extra, canaletto walnut coffee or ashwood natural, stained teak, stained ebony, stained wenge, stained cherry, stained walnut, stained coffee.

Ножки Flag выпускаются в полированном сером или полированном белом ясене или орехе Каналетто, и украшены стальным профилем, окрашенным в матово- серый цвет, антрацитово- серый, оранжевый или белый.
The legs of Flag are available in polished grey or polished white ash-wood, or in canaletto walnut, and they are embellished by a steel profile painted matt in dove-grey, anthracite grey, orange or white.

В конечном счете бывший пилот разыскивает Каналетто с помощью шамана скрабов, но после этой встречи Каналетто стирает все его воспоминания, связанные с этой встречей и вообще всем расследованием Рика.
He eventually tracks down Canaletto with the help of a shaman, but after his encounter, Canaletto erases all of his memories related to himself and all of the information he told him.

За ним начинается охота, а он, ничего не подозревая, под именем виконта де Валомбреза отправляется в отель, где у него назначена встреча с японцами, которым он намеревается продать поддельное полотно Каналетто.
The hunt begins for him, and he unsuspectingly under the name of viscount de Valombreza goes to the hotel where he has an appointment with the Japanese, where he intends to sell a fake painting by Canaletto.

Теплый оттенок облицовки из шпона сорта" грецкий орех Каналетто" прекрасно дополняет светлые тона текстиля от Loro Piana и теплые цвета различных отделок; мягкая мебель в бледно-голубых тонах наполняет интерьер яхты светом и ощущением спокойствия.
Warm Canaletto walnut is the main veneer, which perfectly complements the light tones of Loro Piana fabrics and the warm colours of the different finishes; pale blue soft furnishings give a relaxed and light feeling to the yacht's interior.

Дополнительные детали Отель расположен всего в 5 минутах ходьбы от Коллекции Пегги Гуггенхайм и напротив Академии изящных искусств, где можно полюбоваться работами венецианских живописцев, таких как Тициана, Каналетто и Тьеполо.
The hotel is located just a 5-minute walk from the Peggy Guggenheim Collection, and opposite the Accademia Gallery, where you can admire artworks by Venetian painters such as Titian, Canaletto and Tiepolo.

В коллекции музея представлены картины Эль Греко, Франсиско Гойя, Каналетто, Жан- Оноре Фрагонара, Франсуа Буше, изделия декоративно- прикладного искусства, керамики, текстиля, гобелены, часы и костюмы, а также предметы местной истории.
It contains paintings by El Greco, Francisco Goya, Canaletto, Jean-Honoré Fragonard and François Boucher, together with a sizable collection of decorative art, ceramics, textiles, tapestries, clocks and costumes, as well as older items from local history.

Немцы Дюрер, Кранах, Мемлинг, голландцы Рубенс, Брейгель, ван Дейк, Вермеер, итальянцы Тьеполо, Джордано, Караваджо, Тинторетто, Фра Бартоломео, Рафаэль, Тициан, Веронезе, Каналетто, испанцы Рибера, Веласкес, француз Пуссен, бельгиец Йорданс и многие другие.
German Dürer, Cranach, Memling, Dutchmen Rubens, Bruegel, van Dyck, Vermeer, Italian Tiepolo, Giordano, Caravaggio, Tintoretto, Fra Bartolomeo, Raffaello, Tiziano, Veronese, Canaletto, Spanish Ribera, Velasquez, French Poussin, Belgian Jordaens and many others.

Пятьдесят семь работ венецианских живописцев XVIII века из собраний ГМИИ имени Пушкина и музеев Италии смогут увидеть посетители выставки" От Тьеполо до Каналетто и Гварди", которая открывается сегодня в Пушкинском музее, сообщила на пресс-конференции в понедельник директор ГМИИ имени Пушкина Марина Лошак.
Fifty-seven works of Venetian painters of the XVIII century from the collections of the Pushkin Museum and museums of Italy will be able to see the visitors of the exhibition"From Tiepolo to Canaletto and Guardi", which opens in the Pushkin Museum, said at a press conference on Monday director of the Pushkin Museum Marina Loshak.