Примеры использования Каннские на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Каннские Львы в Гамбурге.
Лауреат приза зрительских симпатий фестиваля Каннские Львы 2009.
Awarded with prize of spectator sympathies on Cannes Lions festival in 2009.Первый фестиваль рекламы икреативных коммуникаций« Каннские львы» прошел в Венеции, 20 сентября 1954 года.
The first festival of advertising andcreative communications"Cannes Lions" was held in Venice, in September 1954.Отмечен премией на международном фестивале рекламных фильмов« Каннские львы».
It was awarded at the Cannes Lions International Advertising Festival that same year.На фестивале« Каннские львы в Молдове 2002» компания« Simpals» получила Гран-при за социальный ролик« Лучший город в Лучшей стране», посвященный Кишиневу.….
At the festival"Cannes Lions 2002 in Moldova", the Company"Simpals" won the Grand Prix for the social movie"The best city in the best country" dedicated to Chisinau.….
Люди также переводят
Портал Inbox. lv является официальным представителем фестиваля« Каннские львы» в Латвии.
Inbox. iv is the official representative of the Cannes Lions festival in Latvia.Видео выиграло несколько наград, включая Лучшее танцевальное видео на церемонии UK MVA' s иЛучший новый режиссер на международном фестивале Каннские львы.
The video has won several awards, including best dance video atthe UK MVA's and best new director at the Cannes Lions festival.Кроме того, победителю конкурса предоставляется доступ к программе фестиваля« Каннские львы», включая все 5 торжественных церемоний награждения и вечеринки Young Lions.
The winner of the contest will also be given access to all of the Cannes Lions festival programme, including all 5 award ceremonies and the Young Lions parties.Так он был удостоен Золотого льва на 55- м ежегодном Международном фестивале рекламы« Каннские львы».
In 1958 he won the Golden Palm at the Cannes Lions International Advertising Festival.Июня 2013 года Perfume были приглашены на международный фестиваль рекламы« Каннские львы», где они представили« Perfume Global Site Project», который получил серебряного льва в категории кибер- львы, а также выступили с специальной версией своего сингла« Spending All My Time».
On June 20, 2013, Perfume was invited to Cannes Lions International Festival of Creativity where they presented the"Perfume Global Site Project" which received a Silver Lion Award in Cyber Lions category, and performed a special version of their single"Spending All My Time.Наша компания выиграла главный приз в номинации« Безалкогольные напитки» на фестивале« Каннские Львы» в Молдове 2006.
Our company has won the top prize in the nomination"Non-alcoholic beverages" at the festival"Cannes Lions" in Moldova 2006.Шестнадцать лет снимал рекламу, за свои работы был удостоен множества наград, в том числе премии Гильдии режиссеров Америки иГран-при фестиваля« Каннские львы».
Worked at advertising for sixteen years and won numerous awards including Directors Guild of America andGolden Lion Awards at Cannes Lions festival.Небольшой портик залит полуденным солнцем, входная дверь виллы открыта, в прихожей, перед лестницей на второй этаж, в нише,устроены три компактные полки, где уместилось пятнадцать наград: две каннские« пальмовые ветви» в красных бархатных коробках, золотой венецианский лев, стеклянный прямоугольник премии Лукино Висконти.
A small portico is filled with midday sun, the front door of the villa is open, and in a hallway leading to stairs to the second floor is a niche with three compact shelves,holding 15 awards- two Palme d'Or from Cannes, in red velvet boxes; one Gold Lion(from the Venice Film Festival); and a glass box containing a Luchino Visconti Award.В 2013 году YotaPhone был удостоен высшей награды« Золотой Лев»в категории« Инновации» на международном фестивале рекламы« Каннские Львы».
In 2010, he won Best Young Director anda Gold Lion at the Cannes Lions International Festival of Creativity.Издание отметило вклад Дейва Синея в развитие международной PR отрасли и его роль в качестве председателя жюри Международного Фестиваля рекламы« Каннские Львы» 2011 в категории PR Lions.
The publication recognized Senay for his role as PR jury president at the 2011 Cannes Lions International Festival of Creativity, as well as his push to increase the PR industry's presence on the global stage.Сандерс срежиссировал множество телевизионных рекламных роликов, включая ролик к« Halo 3: ODST»,принесший ему два« Золотых льва» на Международном фестивале рекламы« Каннские львы».
Sanders has directed numerous television advertisements, including The Life for Halo 3: ODST,which won him two Golden Lions at the Cannes Lions International Advertising Festival.Первым стал Пол Арден- бывший креативный директор Saatchi& Saatchi,появившийся на международном фестивале рекламы« Каннские львы».
The first was Paul Arden- a former creative director of Saatchi andSaatchi who appeared to talk at the Cannes Lions advertising festival.Апартаменты общей площадью 224 м² включают четыре спальни с ванными комнатами и огромную террасу на крыше( 360 м²) для приема гостей сошеломляющим видом на море, массив Эстерель и Каннские холмы.
The four en-suite bedroom apartment Для всех кто не были в Каннах, компания WerbeWeischer, немецкий представитель на международном рекламном фестивале,который проходит в Каннах с 1996, представил церемонию награждения Каннские Львы 2007 в Германии.
For everybody who was not in В 2010 году прототип смартфона увидел Дмитрий Медведев, далее- в 2013, еще до презентации первой модели, YotaPhone был признан лучшим на выставке потребительской электроники CES 2013 в Лас-Вегасе, атакже получил« Золотого льва» в категории« Инновации» на международном фестивале« Каннские львы».
In 2010, a prototype model of the YotaPhone was presented to Dmitry Medvedev and, in 2013, before the official presentation of the smartphone, it won a Best of CES Award 2013 in Las Vegas andtook a Golden Lion prize in the Innovation category at the Cannes Lions International Festival of Creativity.Чудесная современная вилла площадью 550 м², расположенная на Каннских холмах, с захватывающим видом на Каннские острова.
On Вам предоставляются номера площадью от 25 до 30 м². При этом номер оснащен ванной, а из окон открываются виды на город или Каннские холмы.
Privilege rooms are spacious, offering 25 to 30 m² of living space, plus bath and a view of Cannes or the hills above the town.Вынужден констатировать- каннский конкурс пугающе усредненный.
I have to state that Cannes competition this year is scarily average.Открыл мою каннскую Одиссею филигранный фильм Франсуа Озона« Всего семнадцать».
Francois Ozon's filigree movie Just 17 opened my Cannes Odyssey.Обладатель" Золотой пальмовой ветви" Каннского МКФ( Франция) за лучший короткометражный фильм.
Winner of the Palme d'Or at the Cannes Film Festival for the best short.Фильм участвовал в Каннском фестивале видеофильмов в 1993 г.
The film participated in the Cannes Film Festival in 1993.Каннское международное шоу яхт и лодок 2018- http.
Cannes International Boat and Yacht Show 2018- http.Для студии, награжденной каннским Золотым львом, творческий процесс зависит от тесного.
For the Cannes Gold Lion-awarded design studio the creative process is all about the synergy that.Каннский яхтенный фестиваль является одним из наиболее важных событий для верфи Sunreef Yachts.
The Cannes Yachting Festival is one of the most important marine events for the Sunreef Yachts shipyard.Sunreef Yachts на Каннской международной яхтенной выставке- мировая премьера суперъяхты Sunreef….
Sunreef Yachts at the Cannes International Boat Show- worldwide premiere of the Sunreef 102….
