КАНУНЕ на Английском - Английский перевод

• eve
• kanun

Примеры использования Кануне на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это история о кануне Нового года.
And that's the story of New Year's Eve.

Они только сидят и разговаривают о Кануне.
All they do is sit and talk about the Kanun.

Игры Супер Марио: на кануне дня всех святых.
Super Mario: on the eve of All Saints' Day.

На кануне, встреча Дональда Трампа и Синдзо Абэ прошла отлично.
On the eve, meeting Donald Trump and Abe was excellent.

Думаешь, я найду ее на кануне Нового года?
Think I will find somebody on New Year's Eve?

Вы храбрец, раз ведете переговоры на кануне суда.
You are a brave man, negotiating these quarters on the eve of yourjudgment.

Развод на кануне выборов… будет иметь разрушительные последствия.
A divorce on the eve of a campaign could be… quite damaging.

Патчи идеально подходят для использования на кануне важных событий или мероприятий, когда нужно выглядеть на все 100.
Patches are ideal for use on the eve of important events or events, when you need to look at 100.

В 2000 году МПС собрал руководителей парламентов мира на эпохальной конференции, которая прошла этом зале на кануне Саммита тысячелетия.
In 2000, IPU mobilized the leaders of the world's parliaments for a ground-breaking conference that took place in this Assembly Hall on the eve of the Millennium Summit.

Эти руны были написаны на кануне летнего солнцестояния… при свете полумесяца почти 200 лет назад.
These runes were written on a Midsummer's Eve by the light of a crescent moon nearly 200 years ago.

На кануне Гаура Пурнимы церемония adhivasa осуществляется преданными, чтобы очистить себя и будьте готовы поклоняться и служить Господу на следующий день.
On the eve of Gaura-purnima, an adhivasa ceremony is performed by the devotees to purify ourselves and get ready to worship and serve the Lord the next day.

These days, вы не должны траверсировать темную пущу на кануне полной луны для того чтобы найти цыганина, psychic или" интуитивные" так много теперь вызывают.
These days, you don't have to traverse the dark forest on the eve of the Full Moon to find a gypsy, psychic or"intuitive" as many now call themselves.

Наш опыт совсем не обычен; на кануне нового года тысячелетия мы были уполномочены организовать одно из первых, и конечно наибольшее в истории европейских рекордов рэйв- парти в пустыне Вади Рам.
Our experience is anything but ordinary; on the millennium's new year's eve were commissioned to organize one of the first, and certainly the largest desert rave party in history for a European record label in Wadi Rum.

Комитет обеспокоен тем фактом, что женщины продолжают подвергаться дискриминации, существующей в обычном праве и своде традиционных правил(" Кануне"), а также озабочен сообщениями о высоком уровне бытового насилия и выражает сожаление в связи с отсутствием подробной информации о природе и масштабах этих проблем статьи 2, 3 и 26.
The Committee is concerned that women continue to face discrimination under customary law and traditional codes(Kanun), as well as about reports of high rates of domestic violence, and regrets the lack of detailed information provided on the nature and extent of those problems arts. 2, 3 and 26.

Премьер-министр Сербии Александр Вучич на кануне визита в США в интервью газете« Уолл- стрит- джорнел»( the Wall Street Journal) заявил, что свои визит в США он рассматривать и как возможность заручится поддержкой Вашингтона на пути Сербии к ЕС.
Serbian PM Aleksandar Vučić said, on the eve of his visit to the USA next month, that he saw a visit as a chance for convincing the USA to help Serbia on its EU path.

На кануне Рождества- 24 декабря, жизнь Австралии замирает практически на 4 дня, австралийцы празднуют Рождество в кругу семьи, и на Рождество все члены семьи собираются вместе, съезжаясь со всей страны, а зачастую и из других стран.
On the eve of Christmas- 24 December, Australian life fades almost 4 Day, Australians celebrate Christmas with your family, and at Christmas the whole family get together, I will go around the country, and often from other countries.

Канун Рождества раннее закрытие в 14: 10.
Christmas Eve early close at 14:10.

По Кануну ваша семья подлежит изоляции.
By the Kanun, your family must stay in isolation.

Канун Нового года, 15 лет назад.
New year's eve, 15 years ago.

По Кануну, они не могут убить девочку в качестве мести.
By the Kanun, they should not threaten a girl or kill her for revenge.

Канун Рождества, 1989. Мы оба схватили передоз разбавленным героином.
Christmas Eve 1989, we both O.D. would on fentanyl-laced heroin.

Канун говорит о плате в шесть мешков золота, чтобы устроить мир.
The Kanun calls for the payment of six sacks of gold at the closure of a feud.

Канун Рождества в Чехии связан с множеством примет.
The Czechs have many customs on Christmas Eve.

Читать Канун и понимать его, это- разные вещи.
Reading the Kanun and applying it are two different things.

Канун Нового года в Греции имеет много традиций.
New Year's Eve in Greece has many traditions.

По Кануну это их не касается.
By the Kanun they shouldn't even be targeted.

Следующий канун нового года обои.
Next new years eve wallpaper.

Предыдущий бесплатно канун нового года обои.
Previous free new years eve wallpaper.

Шеф, я просмотрел одну вещь, албанский кодекс чести, называется Канун.
One thing I did come across, Chief-- this Albanian code of honor, known as Kanun.

Предыдущий канун нового года обои.
Previous new years eve wallpaper.