КАНЦЕЛЯРСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• office equipment

Примеры использования Канцелярского оборудования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аренда канцелярского оборудования.
Rental of office equipment.

Техническое обслуживание канцелярского оборудования.
Maintenance of office equipment.

Закупка канцелярского оборудования.
Purchase of office equipment.

Аналогичные проблемы существуют в отношении генераторов и канцелярского оборудования.
There were similar problems in regard to generators and office equipment.

Аренда канцелярского оборудования.
Office equipment rental and lease.

Сумма в размере 26 600 долл. США испрашивается на приобретение различной мебели и канцелярского оборудования.
A provision of $26,600 is made for the acquisition of miscellaneous furniture and office equipment.

Приобретение канцелярского оборудования 44 700 долл. США.
Acquisition of office equipment $44,700.

Ожидается, что расходы на аренду или закупку канцелярского оборудования и мебели возрастут на 27 процентов.
Expenditure on the rental or purchase of office equipment and furniture was expected to rise by 27 per cent.

Испрашивается незначительное увеличение ассигнований в 83 100 долл. США на приобретение средств обработки данных и канцелярского оборудования.
A small increase is requested in the provision of $83,100 for the acquisition of data-processing and office equipment.

Сообщалось более чем о 1256 случаях воровства канцелярского оборудования, служебных автотранспортных средств, вещей из домов сотрудников и принадлежащего им личного имущества.
More than 1,256 incidents of theft involving office equipment, official vehicles, staff residences and personal belongings were reported.

Для быстрого реагирования на любой кризис существенно важно обеспечить материально-техническое снабжение и наличие средств связи, канцелярского оборудования и жилых помещений.
Essential requirements for a rapid response to a crisis include logistics, telecommunications, office equipment and living arrangements.

В то же время СПРООН будут добиваться получения канцелярского оборудования и других средств из МСООН- Ш для сокращения до минимума капитальных расходов миссии.
At the same time, UNPREDEP will seek the redeployment of office equipment and other assets from UNPF-HQ in order to minimize mission capital expenditure.

Предусматриваемые ассигнования в размере 50 000 долл. США предназначены для закупки канцелярского оборудования, небольших предметов мебели и прочего оборудования..
The provision of $50,000 is made for the purchase of office equipment, small items of furniture and miscellaneous equipment..

Были организованы поставка канцелярского оборудования и другая материально-техническая поддержка, что позволило печатать решения на пишущих машинках, а не писать их от руки.
Office equipment and other logistical support had been provided, enabling typewritten rather than handwritten copies of judgements to be issued.

Комитет обращается к миссии с просьбой пересмотреть свою процедуру приобретения и списания канцелярского оборудования и изложить полученные результаты в отчете об исполнении бюджета.
The Committee requests the Mission to review its acquisition and write-off procedure for office equipment and reflect the results in the performance report.

В миссии продолжается замена устаревшей мебели и канцелярского оборудования, и в смете расходов предусмотрены ассигнования для использования дополнительного персонала, предложенного в настоящем докладе.
The Mission is continuing to replace obsolete furniture and office equipment and provide for the additional staff proposed in the present report.

Дополнительные потребности в ресурсах в размере 180 300 долл. США обусловлены необходимостью приобретения канцелярского оборудования в связи с предлагаемым увеличением численности персонала.
Additional resource requirements of $180,300 relate to the acquisition of office equipment in connection with the proposed staff increases.

Канцелярские и общие расходы: Эта статья бюджета включает оплату услуг внешних ревизоров, оплату услуг телефонной/ факсимильной связи, расходы по аренде и ремонту канцелярского оборудования, а также представительские расходы.
Office and general expenditures: This budget item includes external auditors' fees and expenses, telephone/fax charges, office equipment, maintenance and hire, and hospitality.

Расходы на запасные части для содержания в исправности оборудования для оснащения жилых помещений и канцелярского оборудования, генераторов, фотокопировальных машин и различного другого оборудования( 357 200 долл. США);
The cost of spare parts for the maintenance of accommodation and office equipment, generators, photocopiers and miscellaneous equipment($357,200);

В Тиморе- Лешти отмечаются серьезные постоянные проблемы с языковым обслуживанием и переводом в судебной работе, а также серьезная нехватка канцелярского оборудования и других вспомогательных средств.
In Timor-Leste, there are serious and persistent language and translation problems in judicial work, as well as a serious lack of office equipment and other support facilities.

Данная сумма включает также аренду канцелярского оборудования и приобретение канцелярских принадлежностей для всех сотрудников Департамента по вопросам управления и расходы на приобретение мебели для новых сотрудников A/ 60/ 727, пункт 427.
This amount also includes rental of office equipment and office supplies for all posts of the Department of Management and furniture for the new posts A/60/727, para. 427.

В них также изложены конкретные принципы поставок товаров и услуг, в том числе мебели и древесной продукции, бумаги и бумажной продукции, канцелярского оборудования, ковровых и текстильных изделий.
They also provide specific guidance on the supply of goods and services, including furniture and wood products, paper and paper products, office equipment and carpets and textiles.

Оперативные расходы, включая аренду и эксплуатацию канцелярского оборудования, оплату расходов на коммуникации, телефонную и факсимильную связь и эксплуатацию автоматизированного канцелярского оборудования и оборудования для обработки данныхь.
General operating expenditures including rental and maintenance of office equipment, communications, telephone and facsimile charges and maintenance of office automation and data-processing equipmentb.

Что прокуратура по-прежнему остается слабым звеном системы, что свидетельствует о настоятельной необходимости выделения этой службе дополнительных людских ресурсов, а также обеспечения основного канцелярского оборудования и соответствующей инфраструктуры.
Case management within the Prosecution Service remains weak, indicating an urgent need for additional human resources as well as basic office equipment and infrastructure.

Расчетный срок службы устанавливается следующим образом: для автотранспортных средств- от четырех до восьми лет; для мебели и канцелярского оборудования- от трех до десяти лет; для машин и оборудования от трех до десяти лет и для зданий и сооружений- восемь лет.
Estimated depreciable lives are as follows: motor vehicles, 4 to 8 years; furniture and office equipment, 3 to 10 years; machinery and equipment, 3 to 10 years; and buildings and fixtures, 8 years.

Первый проект( 1 млн. долл. США) имеет целью оказать содействие семи ключевым министерствам, с тем чтобы они могли начать осуществлять свою деятельность, путем предоставления им необходимого канцелярского оборудования и материально-технической помощи, а также временной технической помощи.
The first project($1 million) aims at enabling seven key ministries to begin their operations by providing them with essential office equipment and logistical support as well as temporary technical assistance.

Этот вопрос должен быть должным образом рассмотрен, поскольку нерабочее состояние канцелярского оборудования, а также нехватка конторских помещений отрицательным образом сказываются на качестве и эффективности всей работы Института.
This matter should be given due consideration since the inoperative state of office equipment as well as the inadequate office space has a negative effect on the quality and efficiency of the overall output of the Institute.

Ассигнования в размере 87 500 долл. США требуются также для приобретения запасных частей и покрытия расходов на обслуживание оборудования для электронной обработки данных, фотокопировальной аппаратуры, канцелярского оборудования, технических средств обеспечения безопасности и генераторов.
A provision($87,500) is also required for spare parts, repairs and maintenance of electronic data-processing equipment, photocopiers, office equipment, security equipment and generators.

Ассигнования в размере 126 700 долл. США предлагаются для замены канцелярского оборудования( 3700 долл. США) и приобретения и замены оргтехники( 123 000 долл. США) в рамках осуществляемой на глобальной основе программы внедрения технологических новшеств.
A provision of $126,700 is proposed for the replacement of office equipment($3,700) and acquisition and replacement of office automation equipment($123,000) under the globally administered programme for technological innovations.

Практически во всех постконфликтных обществах попрежнему ощущается острая нехватка крайне необходимых ресурсов для обеспечения судебной деятельности-- от канцелярского оборудования и судебных помещений до услуг по переводу документов и подготовке местных судебных служащих. Там же, пункт 41.
Much-needed resources for judicial accountability, from office equipment and courtroom facilities to translation services and training of local judicial officers, remain grossly lacking in practically all post-conflict societies. NY para. 41.