Примеры использования Капиталистического общества на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты же знаешь правила капиталистического общества?
You know what rules in a capitalist society?Макс Вебер считал религию одним из основных факторов развития капиталистического общества.
The German sociologist Max Weber considered religion a major factor in the development of capitalist society.Молодой Гегель и проблемы капиталистического общества.
Claus Offe, Strukturprobleme ds kapitalistischen Staates.Основной гипотезой статьи является утверждение о главенстве инноваций в развитии капиталистического общества.
The main hypothesis Политическая притча о недостатках капиталистического общества.
It's a political parable about the flaws of capitalistic society.Следовательно, я могу выйти отсюда и начать искать работу, дабыя мог стать полезным членом нашего великого капиталистического общества.
Then I can get out there and start looking for work,so I can become a contributing member of our great, capitalistic society.Тексты песен содержат жесткую критику капиталистического общества, конформизма, расизма и политики крупных звукозаписывающих компаний.
The lyrics Также он отмечал, что хотя он и не согласен с Марксом в выводах из его работ,марксистский анализ капиталистического общества он находит в целом верным.
He said, concerning Marx,that while he disagreed with his conclusions, he agreed with his analysis of the capitalist society.В данной статье авторы рассматривают фундаментальные теоретические аспекты влияния инноваций на экономическое развитие капиталистического общества.
In this article, the authors consider the fundamental theoretical aspects Рабочий коммунизм- социальное движение, возникающее внутри современного капиталистического общества, движение, которое отражает человеческие идеалы и протестует против буржуазии.
Worker-communism is a social movement arising from within modern capitalist society itself, a movement that reflects the vision, ideals and protest of a vast section of this same Кризис»( нем. Krisis)- немецкий левый общественно-политический журнал,созданный в 1986 году как« теоретический форум для радикальной критики капиталистического общества».
Krisis is an anti-political magazine and discussion group(Krisis-Gruppe, or Crisis Group)formed in 1986 as a"theoretical forum for a radical critique of capitalist society.Материальной реальностью капиталистического общества может быть война всех против всех, но в искусстве утопические импульсы, которым не дают осуществиться в повседневной жизни, находят свою общепризнанную отдушину.
The material reality of capitalist society may be a war Но если тема реальных бизнес- тренингов- улучшение коммуникации, эффективный нетворкинг и тому подобное, то здесь темой было исчезновение: какможно исчезнуть внутри капиталистического общества.
But if the subject of real business training is improving communication, efficient networking, and the like, in this case the subject was disappearance:how to disappear within capitalist society.Однако, чтобы быть способным к выполнению этой задачи,рабочий класс должен сначала освободить себя от предрассудков капиталистического общества, а именно- религии, веры в законы и государство, национализма и милитаризма.
However, in order to be capable Социальный реализм, для которого характерно отражение реалий капиталистического общества, был художественной доктриной Коммунистической партии Австралии, членом которой Кунихан стал в 1931 году.
Social realism, the belief that art should reflect the realities of society under capitalism, was the artistic doctrine Согласно Эйнштейну, основной мотив капиталистического общества- получение прибыли- приводит к неизбежным циклам бумов и депрессий, что, в свою очередь, постоянно поощряет человеческий эгоизм и, в конечном итоге, разрушает принципы сотрудничества между людьми.
According to Einstein, the profit motive of a capitalist society, in conjunction with competition among В обзоре показано, что в 90- е годы XX века в нашей стране произошло крушение привычной системы ценностей, переход к стандартам капиталистического общества, что способствовало формированию хронического психосоциального стресса высокого и среднего уровня.
In 90-ies years Рабочий класс должен защищать демократические свободы капиталистического общества от всех попыток ограничить или упразднить их. Однако, в свете прогресса человечества, смысл Октябрьской революции значительно больший, чем обычная буржуазная демократия.
The working class must defend democratic liberties in capitalist society against all attempts to curtail or suspend them. Yet, the conquests of the October Revolution weighed far heavier than bourgeois democracy В Бразилии за последние несколько десятилетий, квалификационные требования к работе значительно возросли, в основном из-за роста численности населения,развитие капиталистического общества, рост потребления, технологические достижения, среди других мероприятий, связанных с современным миром.
In Brazil in the last decades, the requirements for qualification for work have increased significantly, due to the population growth,the evolution of capitalist society, consumption growth, technological advances, and other events related to the modern world.В марксистской традиции название« социализма» получил постулировавшийся Марксом первый этап коммунизма, о которой Маркс писал:« Мы имеем дело не с таким коммунистическим обществом, которое развилось на своей собственной основе, а с таким, которое только чтовыходит как раз из капиталистического общества и которое поэтому во всех отношениях, в экономическом, нравственном и умственном, сохраняет еще родимые пятна старого общества, из недр которого оно вышло».
Marx described a socialist Конкуренция в капиталистическом обществе, сливки всегда поднимаются на поверхность.
That's competition in a capitalist society, that's how the cream always rises to the top.Капиталистическое общество не менее антихристианское, чем общество коммуниcтическое.
Capitalistic society is no less anti-Christian, than is Communistic Производство и потребление в капиталистическом обществе.
Production and consumption in capitalist Society.Пока ты был пешкой в капиталистическом обществе.
While you were being a pawn in capitalistic society.Одна из отличительных черт развития индивидуализма в капиталистических обществах связана с ценностями самовыражения и саморазвития.
Individualism in capitalist societies is linked to the values of self-expression and self-development.Именно это обязательные расходы, которые ведет уровень рождаемости ниже, в капиталистических обществах.
It is this mandatory spending that is driving fertility rates lower in capitalistic societies.Капиталистическое общество устанавливалось не сразу, но в тяжелых боях с феодальной реакцией: устанавливалось оно более 400 лет, а далее началось сворачивание капитализма.
Capitalist society was not installed immediately, but in heavy struggle against feudal reaction: it was set more than 400 years, and then swerving of capitalism began.Воронцова в обоснование тезиса о том, что в капиталистическом обществе с царящими в нем жаждой наживы и примитивными потребностями культура неизбежно оттеснена на« задворки» общественного развития.
Vorontsov in substantiation of the thesis, that in capitalist society with it's greed to profit and primitive needs culture obviously is being ousted onto"back seat" social development.Хотя разделение труда часто рассматривается как неизбежная вещь в капиталистическом обществе, есть несколько определенных проблем, которые могут возникнуть.
Although the division of labour is often viewed as inevitable in a capitalistic society, several specific problems may arise.В капиталистическом обществе на первом месте деньги, на втором- деньги, на третьем- деньги.
In a capitalist society, first is money, second is money, and third is money as well.
