КАПТАГОНА на Английском - Английский перевод

• captagon

Примеры использования Каптагона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объем изъятий каптагона в Саудовской Аравии снизился в 2012 году.
Seizures of Captagon in Saudi Arabia fell in 2012.

Некоторые страны Западной Азии продолжают осуществлять изъятия" каптагона.
Several countries in West Asia continue to make seizures of Captagon.

В 2006 году значительное количество каптагона было также изъято в Омане 2 тонны.
Seizures of Captagon were also notable in Oman, amounting to 2 metric tons in 2006.

В том же году в Саудовской Аравии было изъято 52 млн. поддельных таблеток каптагона.
In the same year, Saudi Arabia seized 52 million counterfeit Captagon tablets.

Таблетки каптагона, как правило, обнаруживали в автотранспортных средствах или в грузах.
Captagon tablets are mostly detected in vehicles or in freight consignments.

За всем этим стоят джихадисты Сирии, наращивающие производство Каптагона прямо сейчас.
Behind all this are the Syrian Jihadists, who are ramping up production of Captagon.

Комитет отмечает, что в стране по-прежнему производятся изъятия поддельных таблеток каптагона.
The Board notes that counterfeit Captagon tablets continue to be seized in the country.

В 2006 году было изъято также рекордно большое количество каптагона- 19 971 625 доз.
In 2006, the amount of Captagon seized also reached the highest level: 19,971,625 units.

Показатель за 2007 год включает изъятия каптагона, эквивалентного 228 килограммам амфетамина.
The figure for 2007 includes Captagon seizures equivalent to 228 kilograms of amphetamine.

Производственная мощность этой лаборатории составляла 200 миллионов таблеток каптагона в год.
The laboratory had a production capacity of 200 million Captagon tablets per year.

О резко выросшем количестве изымаемых таблеток каптагона сообщили ряд других стран региона.
Several other countries in the region have reported dramatic increases in seizures of Captagon tablets.

В ходе этой операции были изъяты таблетирующие машины, прессы, химические вещества и таблетки каптагона.
Tabletting machines, punches, chemicals and Captagon tablets were seized during the operation.

Некоторые партии каптагона, изъятые в этом субрегионе, насчитывали более миллиона таблеток.
Some consignments of Captagon seized in this subregion consisted of more than a million tablets.

Турция сообщила об изъятии 163 кг амфетамина и 3 млн. таблеток каптагона в 2008 году.
Turkey reported seizures of amphetamine amounting to 163 kg in 2008, in addition to 3.0 million Captagon tablets.

Незаконный оборот поддельных таблеток каптагона имел место в нескольких государствах- членах Подкомиссии.
Trafficking in counterfeit Captagon tablets affects several member States of the Subcommission.

Серьезную проблему для некоторых членов Подкомиссии представлял незаконный оборот поддельных таблеток каптагона.
Trafficking in counterfeit Captagon tablets continued to be a major concern for several members of the Subcommission.

Вместе с тем в сообщениях отмечается, что таблетки каптагона изымаются и в других странах региона, таких как Ирак.
However, reports indicate that Captagon tablets are also seized in other countries of the region, such as Iraq.

На Ближнем и Среднем Востоке/ в Юго-Западной Азии амфетамин изымался в основном в виде поддельных таблеток каптагона.
In the Near and Middle East/South-West Asia, the amphetamine seized was mainly in the form of counterfeit Captagon tablets.

Об изъятии в 2013 году значительного количества таблеток каптагона сообщили также Иордания( 22, 5 млн. таблеток) и Сирийская Арабская Республика 6, 1 млн.
Jordan(22.5 million pills) and the Syrian Arab Republic(6.1 million pills) also reported significant Captagon seizures in 2013.

В ряде стран Ближнего и Среднего Востока и Юго-Западной Азии существует проблема незаконного оборота поддельных таблеток каптагона.
Trafficking in counterfeit Captagon tablets affects several countries in the Near and Middle East/South-West Asia.

По сведениям из правительственных источников, в ходе операции было изъято более 2 млн. таблеток каптагона и таблеточный пресс.
In the operation, more than 2 million Captagon tablets and the tabletting press were seized, as reported by Government sources.

Ряд выступавших сообщили также об изъятии значительного количества запрещенных наркотиков, включая героин, гашиш и таблетки каптагона.
Significant seizures of illicit drugs, including heroin, hashish and Captagon tablets, were also reported by a number of speakers.

В последние годы большинство изъятых таблеток каптагона содержит, помимо стимуляторов, не находящихся под международным контролем, амфетамины.
In recent years, most seized Captagon tablets have been found to contain amphetamines, in addition to stimulants not under international control.

Саудовская Аравия, Иордания и Сирийская Арабская Республика сообщили об изъятии значительного количества амфетамина в форме таблеток каптагона.
Saudi Arabia, Jordan and the Syrian Arab Republic reported significant seizures of amphetamine, in the form of Captagon tablets.

Незаконный оборот каптагона и злоупотребление им- исходящая от САР традиционная угроза, с которой приходится сталкиваться государствам- членам Подкомиссии.
Trafficking in and the abuse of captagon had been the traditional ATS threat facing the member States of the Subcommission.

В 2006 году Всемирная таможенная организация сообщила о перехвате в Саудовской Аравии 12, 1 т каптагона, который в докладе определялся как амфетамин.
In 2006, the World Customs Organization reported a 12.1 mt interception of captagon in Saudi Arabia, which the report identified as amphetamine.

Типичный потребитель Каптагона- человек, страдающий от гиперактивности, нарколепсии, стресса, депрессии, посттравматического синдрома или психического расстройства.
The typical consumer of Captagon is a person suffering from hyperactivity disorder, narcolepsy, stress, depression, post-traumatic syndrome or mental disorder.

Из-за отсутствия данных судебной экспертизы изъятия каптагона обычно фиксировались как неконкретизированные амфетамины, если они не были конкретно определены как амфетамины.
Due to a lack of forensics reporting, captagon seizures are typically recorded as non-specified amphetamines, unless specifically identified as amphetamines.

Рынок в Океании носил диверсифицированный характер, а САР в государствах- членах Подкомиссии изымались главным образом в форме каптагона, который, как считается, содержит амфетамин в качестве основного психоактивного компонента.
The market in Oceania stayed diversified, while in the Subcommission, seizures of ATS are mainly in the form of Captagon, believed to contain amphetamine as the main psychoactive ingredient.

Однако, по оценкам Турции, в 2008 году 95 процентов каптагона на ее территории было болгарского производства, и лишь 5 процентов было произведено в самой Турции.
However, Turkey estimated that, in 2008, 95 per cent of Captagon on its territory originated in Bulgaria, with the remaining 5 per cent originating in Turkey itself.